두치간식놀이터®

편하게 보기

바라 사진수리남 국기

사진: Marina Torchiari · CC BY 2.0 · 원본(Flickr) · 잘라서 사용

바라

수리남 국기 수리남 · 남아메리카

Bara

손가락으로 가리키는 두치

기름 솥에서 구멍 난 고리가 떠올랐어. 왜 초록 점이 박혀 있을까?

새콤한 처트니를 곁들이는 저녁에

처트니랑 세트로 건네야 해. 둘이 한 몸이거든.

이 작은 선물, 누구에게 전할까?

이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.

한눈에 보기

콩가루를 섞은 밀가루 반죽에 잎을 넣고 가운데에 구멍을 내 튀긴 수리남의 고리 모양 간식이야.

주재료
밀가루, 우르디(검은 콩의 한 가지)나 노란 완두 가루, 타예르 잎, 커민·마늘·강황, 효모
언제
로티 가게의 점심과 오후, 파그와 같은 축제
어떻게
손에 들고 새콤한 처트니에 찍어 먹어.

먹기 전에 확인해

알레르기(추정): 밀

먹는 나이: 전연령

만들 때: 조리 고위험(어른 전담)

  • 밀(반죽의 밀가루)이 들어가. 우르디와 완두는 표시 대상이 아니지만 콩류에 민감하면 확인해 줘. 속을 채운 바라는 닭고기, 생선 같은 속 재료도 살펴 줘.
  • 끓는 기름에 넣기, 뒤집기, 건지기는 어른이 맡고 아이는 멀리서 지켜봐. 물이 기름에 닿으면 튀니까 젖은 손과 잎의 물기를 털어 줘.
  • 타예르 잎은 날로 맛보지 말고 꼭 익혀 먹어. 입과 목을 따끔하게 하는 결정이 들어 있어. 부풀린 날반죽도 맛보지 마.

바꿔 쓰기: 튀기는 대신 기름을 조금 두른 팬에 납작하게 구워도 돼. 팬 굽기도 어른 몫이야. 타예르 잎은 시금치로 바꿀 수 있어.

가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.

어떤 맛일까

막 건진 것은 얇은 겉이 바삭하고, 눌러 보면 속이 폭신하게 꺼져. 첫맛은 콩가루의 고소함이고, 이어서 커민과 마늘, 강황 향이 올라와. 잎 조각은 시금치처럼 부드럽지. 내가 먹어 보니 과자보다는 밥에 가까운 짭짤하고 매콤한 맛이었어. 식으면 겉이 눅눅해지니 뜨거울 때 먹어.

이름에 담긴 뜻

수리남 부엌에서는 힌두스탄계 이민자들이 인도에서 콩 반죽을 튀기던 '바다'를 들여와, 조금 바꿔 만들며 바라라 불렀다고 전해 와. 수리남계 요리 누리집과 네덜란드어 위키백과가 이 이야기를 적었어. 누가 언제 처음 튀겼는지 적은 문서는 찾지 못했어.

이 간식이 걸어온 길

1873년 6월 5일, 브리티시 인도에서 온 계약 노동자들이 랄라 룩이라는 배로 처음 수리남에 닿았어. 네덜란드 국립문서관의 기록이야. 1916년 마지막 배까지 3만 4천 명이 넘게 왔대. 수리남에서는 이들을 힌두스탄계라고 불러. 다만 그 배의 기록에는 음식 이름이 없어.

파그와 축제를 앞둔 2025년 3월, 파라마리보의 모임 '파그와 밀란'에서 바라 겨루기가 열렸다고 신문 더 바러 테이트가 전했어. 모둠 다섯이 솥을 걸었고 우승은 두르가 시스터스였대. 인도에서 건너온 봄 축제 파그와는 지금 나라 전체가 쉬며 함께 즐기는 날이라는 주최자의 말을, 2026년 정부 포털이 옮겼어.

1975년 수리남이 독립할 무렵 많은 힌두스탄계 사람이 네덜란드로 옮겨 갔고, 바라도 함께 갔어. 암스테르담 칼럼니스트 우샤 마르헤의 2014년 글을 보면, 네덜란드 축제와 가게에서 파는 건 주로 '바라버거'야. 속에 닭고기나 염장 대구를 넣느라 크게 튀기고 구멍은 내지 않는대.

2026년 6월 5일 이민 153주년 추모식에서 시몬스 대통령은 로티와 바라를 모두가 아끼는 문화의 선물이라고 불렀어. 정부 문서가 바라를 적은 건 이렇게 이름을 부른 것까지야. 반죽과 모양 이야기는 신문과 요리 누리집에서 왔어.

어떻게 만들까

한 요리 누리집 조리법을 보면, 부풀리는 가루가 든 밀가루 650그램에 우르디나 노란 완두 가루는 200그램이야. 콩가루 반죽이라 불러도 실제로는 밀가루가 대부분인 거야. 미국 농무부의 식품 안전 부서 설명으로는, 펄펄 끓는 기름에 닿은 물은 눈 깜짝할 새 김으로 바뀌며 부풀어. 겉의 물기가 김으로 빠져 겉이 바삭해지고, 속은 폭신하게 남지. 가운데 구멍이 속까지 고루 익게 한다는 건 내 짐작이야. 우르디는 중앙아시아와 인도에서 길러진 콩이고, 지금은 수리남 농업부가 수리남 콩이라 부를 만큼 그 땅에서도 자라. 타예르 잎은 토란과 한 집안인 식물의 잎이야.

요즘은 언제 먹을까

수리남의 로티 가게와 동네 식당 어디서든 살 수 있다고 한 요리 누리집이 적었어. 여행 매체는 파라마리보에 가면 힌두스탄계 장터의 갓 튀긴 바라를 맛보라고 권했지. 6월 5일은 해마다 힌두스탄계 이민을 기리는 '프라와시 딘'이야. 산토키 대통령은 재임 때 축구 대표팀의 승리를 축하하면서, 경기를 보며 무엇을 먹었든 함께 이겼다고 했대. 그 글에 바카바나와 바라가 나란히 적혔어.

전해 오는 풍습

우샤 마르헤의 칼럼에 따르면 바라와 처트니는 한 몸이라, 한쪽을 빼고는 먹을 수가 없대. 그래서 바라가 나올 땐 처트니 그릇이 함께 오고, 거기 찍어 먹어.

파그와 밀란의 겨루기는 누가 가장 맛있고 바삭하게, 기름을 덜 쓰며 튀기는지 보는 자리야. 2025년에 맛본 한 사람은 기름진 것보다 콩가루와 잎을 아끼지 않은 쪽이 제대로라고 했대.

오래 사랑받은 까닭

우샤 마르헤는 암스테르담에서 외할머니가 만들던 그대로의 바라를 찾다가 직접 반죽을 치댔대. 그리고 주문이 들어오면 늘 조금 더 튀긴다고 적었어.

명절 전날 기름 냄새 나는 부엌에서 부침개를 거들어 본 적 있어? 부침개 곁에 간장이 있듯 바라 곁에는 처트니가 있어. 둘을 한 쌍으로 건네면 그게 작은 선물이야.

세계의 사촌 간식

  • 바다 인도
    콩 반죽을 튀긴 것으로, 바라의 원형이라고 전해 와.
  • 풀로리 가이아나
    완두 반죽을 구슬처럼 굴려 튀겨.
  • 빈대떡 한국
    불린 녹두를 갈아 기름에 부쳐.

1분 퀴즈 · 1/1

바라에 넣는 타예르 잎을 날것으로 맛보면 안 되는 까닭은?

수리남의 다른 간식

남아메리카의 다른 간식

비슷한 이야기를 가진 간식

어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.