
사진: Alex Lozupone · CC BY 4.0 · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용
가방 속에 달콤한 것 하나 챙기는 날에
쿠키 두 장 사이에 갈색 크림이 든 동그란 과자야. 매일 가방을 메는 사람에게 건네 봐.
이 작은 선물, 누구에게 전할까?
이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.
한눈에 보기
쿠키 두 장 사이에 둘세 데 레체를 끼운 아르헨티나의 동그란 과자야. 둘세 데 레체는 우유와 설탕을 오래 졸인 크림이야.
- 주재료
- 밀가루, 옥수수 전분, 버터, 달걀노른자, 둘세 데 레체, 초콜릿이나 코코넛
- 언제
- 가방에 하나 챙겨 나가는 날
- 어떻게
- 종이를 벗겨 손으로 집어 먹어.
먹기 전에 확인해
알레르기(추정): 알류(가금류), 우유, 대두, 밀
혼입 가능: 대두 · 표시대상 외(혼입 가능): 코코아·아몬드(견과)·헤이즐넛(견과)·견과류·참깨·씨앗류
먹는 나이: 어른과 함께
만들 때: 조리 주의
- 밀(글루텐), 우유(버터·둘세 데 레체), 달걀이 기본이야. 초콜릿 코팅에는 대두가 흔히 들어가고, 옆면에 코코넛을 묻힌 것도 있어. 스페인식에는 아몬드와 헤이즐넛, 참깨가 정해진 재료로 들어가니 꼭 살펴 줘.
- 오븐을 다루는 단계는 어른이 맡아 줘.
- 스페인식은 꿀이 반죽의 30% 이상이니까 돌이 안 된 아기에게 주면 안 돼. 둘세 데 레체는 아주 달아서 어린아이 몫은 얇게 발라.
가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.
어떤 맛일까
아르헨티나식은 씹을 일이 거의 없어. 이로 누르는 순간 쿠키가 입안에서 스르르 풀리거든. 옥수수 전분이 많아서 그래. 풀린 가루가 크림과 섞여 걸쭉해지고, 겉의 초콜릿은 뒤늦게 녹아. 내가 먹어 보니 단맛이 아주 세서 한 개로 충분하더라. 스페인식은 딴판이야. 묵직해서 앞니로 끊어야 해. 씹는 동안 계피, 정향, 고수 향이 번갈아 올라와.
이름에 담긴 뜻
'알파호르'는 아랍어 '알 하수'에서 왔다고 전해 와. 속을 채운 것이라는 뜻이래. 안달루시아 자치정부 역사유산연구소도 이 어원을 확정하지는 않고 아랍 쪽에서 왔을 거라고 보더라. 스페인 남쪽 카디스의 작은 마을 메디나 시도니아에서는 아직 '알라후'라는 옛 이름으로도 불러.
이 간식이 걸어온 길
이름을 따라가면 스페인의 메디나 시도니아가 나와. 1881년 이 마을의 마리아노 파르도 데 피게로아는 높이 11센티미터, 지름 2센티미터, 무게 50그램의 원통 과자를 글에 남겼어. 종이로 나선을 그리며 싸는 모습까지 적었지.
이 스페인 과자는 관보 규정으로 재료까지 정해져 있어. 만드는 곳은 메디나 시도니아 시 관내로 한정되고, 꿀은 반죽의 30~50%, 견과는 15~20%여야 해. 기계는 써도 되지만 전통 공정의 순서는 지켜야 하고. 1881년 글에 나온 나선 포장도 조항이 됐어.
옛날엔 마을 밖 시골집에서 만들었대. 가벼운데 조금만 먹어도 오래 버텨서 농사일과 목축일에 챙겨 갔다고 유산기관 자료가 적었어. 자치정부 관광 포털은 중세에 먼 길 가는 사람의 식량 보탬이었다고 소개했고.
그런데 아르헨티나의 알파호르에는 꿀도 아몬드도 없어. 두 과자가 어떻게 이어지는지, 언제 이름이 바다를 건넜는지 밝힌 자료는 찾지 못했어. 그 고리는 비워 둘게.
아르헨티나는 2001년 결의문으로 이 과자를 식품법전에 넣었어. 비스킷을 두 장 이상 단것으로 붙인 제품이라고 정의했고, 속은 정하지 않는 대신 무엇을 넣었는지 이름에 밝히게 했어.
어떻게 만들까
아르헨티나식은 밀가루에 옥수수 전분을 섞어 반죽해. 전분이 많아 반죽이 하얗고 잘 부서져. 색이 나면 안 되니 낮은 온도에서 살짝만 굽고, 식혀서 크림을 바른 뒤 한 장을 덮어. 스페인식은 꿀을 데우는 데서 시작하고 오븐에 넣지 않아. 뜨거운 반죽을 잘라 식혀서 손으로 굴리지. 농축수산부 자료로 보면 아르헨티나 사람은 둘세 데 레체를 한 해에 한 사람당 2.2킬로그램 먹고, 2023년 생산량은 103,824톤이었어.
요즘은 언제 먹을까
아르헨티나에서는 종이에 싸인 채 가방에 넣고 다니다 꺼내 먹어. 2002년에는 국가문화청이 속 재료인 둘세 데 레체를 음식 문화유산으로 인정했고, 10월 11일은 세계 둘세 데 레체의 날이야. 메디나 시도니아에는 공방 세 곳이 남아 있대. 그중 한 집은 가업이 백오십 년을 넘겼어.
전해 오는 풍습
두 장을 붙이면 크림이 옆으로 조금 삐져나와. 그 자리를 코코넛 가루에 굴리는데, 아이들이 제일 하고 싶어 하는 일이야.
스페인식은 나선으로 감긴 종이를 풀어 가며 조금씩 잘라 먹어. 아르헨티나에서는 상자째 사서 하나씩 건네고.
오래 사랑받은 까닭
재료가 거의 다 달라졌는데 이름은 그대로 남았어. 왜 그런지 적어 둔 자료는 찾지 못했지만, 부르던 이름만큼은 바다 건너까지 들고 갈 수 있어서일 거라고 나는 짐작해.
이민 간 집에서 배추가 없으면 양배추로 담가도 김치라고 부르잖아. 매일 가방을 메는 사람에게 하나 건네면서 이름 이야기를 들려줘 봐.
세계의 사촌 간식
- 알파호르 데 메디나 시도니아 스페인
꿀 반죽에 견과를 넣어 굳힌 원통 막대야. - 알파호르 페루
만하르라 부르는 졸인 우유 크림을 끼워. - 초코파이 한국
두 장 사이에 마시멜로를 넣고 초콜릿을 입혀.
1분 퀴즈 · 1/1
아르헨티나 알파호르의 두 쿠키 사이에 들어가는 것은 무엇일까?
아르헨티나의 다른 간식
남아메리카의 다른 간식
비슷한 이야기를 가진 간식
어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.












