
사진: Aldousari · CC BY-SA 3.0 · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용
이웃집 부엌 이야기를 나누는 오후에
시럽이 구석구석 밴 부슬부슬 네모야. 아몬드 한 알과 함께 건네 봐.
이 작은 선물, 누구에게 전할까?
이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.
한눈에 보기
굵은 밀가루 세몰리나로 판째 구운 뒤 시럽을 부어 적신 네모난 과자야.
- 주재료
- 세몰리나, 코코넛, 요구르트, 설탕 시럽, 아몬드
- 언제
- 명절에도 평일 오후에도, 사람이 모이는 자리
- 어떻게
- 미리 그은 금대로 잘라 접시에 담아 먹어.
먹기 전에 확인해
알레르기(추정): 알류(가금류), 우유, 밀
먹는 나이: 전연령
만들 때: 조리 주의
- 기본 재료에 밀(세몰리나), 달걀, 우유(요구르트·버터)가 있어. 아몬드나 호두를 올리는 집이 많고, 코코넛이 몸에 안 맞는 사람도 있으니 살펴 줘.
- 오븐 문과 쟁반이 아주 뜨겁고, 끓인 설탕 시럽은 물보다 더 뜨겁게 올라. 오븐 여닫기와 시럽 끓이기는 어른이 맡아 줘. 굽기 전에 칼로 금을 긋는 일도 어른이 하거나 무딘 플라스틱 스크레이퍼로 대신해.
- 통아몬드가 박혀 있어 목에 걸리기 쉬워. 작게 잘라 천천히 씹어 주고, 어린아이는 어른이 곁에서 봐 줘.
바꿔 쓰기: 견과를 못 먹으면 아몬드나 호두 자리에 건포도나 호박씨를 얹어. 코코넛은 빼도 되고, 우유 대신 두유를 써도 되는데 대두 알레르기가 있으면 피해 줘.
가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.
어떤 맛일까
포크를 대면 힘없이 쑥 들어가는데, 잘린 면은 알갱이가 오돌토돌해. 처음 입에 닿을 땐 촉촉한데 이내 부슬부슬 흩어져. 씹힌다기보다 녹으면서 허물어지는 느낌이야. 시럽이 고인 아래쪽은 축축하고, 구워진 윗면은 살짝 단단해. 코코넛이 오독 걸리고, 가운데 아몬드는 시럽을 먹어 물렁하더라. 단맛이 센데 장미물 향이 받쳐 줘서 끈적하지 않아. 갓 시럽을 부은 것보다 몇 시간 두어 고루 밴 뒤가 낫다는 사람이 많대.
이름에 담긴 뜻
이름이 하나가 아니야. 바부사, 하리사, 나무라, 튀르키예 쪽에선 레바니라고 해. 이스라엘·팔레스타인·시리아·레바논에서 흔한 '하리사'는 '잘게 부순'이라는 뜻이라, 부슬거리는 식감이 이름이 됐어. 북아프리카의 매운 고추 양념 하리사와는 글자만 같은 다른 음식이야. 레바논의 '나무라'는 위에 박힌 아몬드가 표범 무늬 같아서 표범을 뜻하는 말에서 왔다는 설명이 있어.
이 간식이 걸어온 길
아주 이른 흔적으로 꼽히는 건 『에스겔』 16장 13절이야. 네 음식은 고운 밀가루와 꿀과 기름이었다는 구절인데, 한 성서학자는 이걸 세몰리나 단것의 이른 자취로 봐. 지금의 네모 조각이 있었다는 뜻은 아니고, 그 조합이 오래됐다는 표시래.
열 세기 바그다드 요리책의 세몰리나 단것은 구운 케이크보다 죽에 가까웠어. 기름에 세몰리나를 볶아 설탕물, 꿀, 향신료로 맛을 냈대. 지금과 가장 닮은 구운 세몰리나 케이크는 열네 세기 이집트 요리책에 처음 나오는데, 이름이 '나불루스식 피스타치오 과자'라는 뜻이었어.
아시프 저널에 따르면, 1930년대에 나온 살림책과 요리책에도 세몰리나 죽과 케이크가 실려 있었어. '하리사'라는 이름을 단 조리법은 1962년 요리책에서 히브리말로 처음 등장했고, 라믈레에 사는 마리 카바지가 알려 준 조리법이라는 설명이 붙었대. 그 땅의 팔레스타인 부엌과 지중해 여러 나라에서 온 사람들의 조리법이 함께 쌓여 지금의 여러 갈래가 됐다는 거야.
어떻게 만들까
세몰리나는 단단한 듀럼밀을 굵게 간 가루야. 밀알을 갈기 시작하면 알맹이 한가운데가 굵은 알갱이로 먼저 떨어지는데, 그게 세몰리나래. 알갱이가 굵어 사이가 성기고, 구우면 김이 빠져나간 빈틈이 많이 생겨. 시럽은 그 틈으로 빨려 들어가지. 부을 때는 대개 뜨거운 판에는 식은 시럽을, 식은 판에는 뜨거운 시럽을 부어 온도를 엇갈리게 해. 굽기 전에 칼금을 긋는 것도 시럽이 구석구석 배게 하려는 거라고 조리법을 쓴 사람들이 입을 모아. 다만 오래 해 온 사람들의 설명이고 재어 본 숫자는 아니래. 향을 내는 장미물이나 오렌지꽃물은 꽃을 증기에 쪄서 받아 낸 물이야.
요즘은 언제 먹을까
아시프 저널에 따르면 예전엔 이 과자를 집에서 굽는 일보다 빵집에서 사는 일이 훨씬 흔했대. 큰 쟁반째 굽고 시럽까지 끓여야 하니까. 지금도 시장과 빵집에 쟁반째 놓고 조각으로 잘라 팔아. 커피나 차와 함께 내는 게 보통인데, 어린이는 우유나 물이 좋아.
전해 오는 풍습
반죽을 쟁반에 고르게 편 다음, 굽기 전에 네모나 마름모로 금을 그어. 금과 금이 만나는 자리마다 아몬드를 하나씩 박으니, 자르고 나면 조각마다 가운데에 아몬드가 하나씩 와.
모임에는 쟁반째 들고 가서 그 자리에서 잘라 돌려. 금이 이미 그어져 있어서 칼을 대고 살짝 누르면 조각이 떨어져.
오래 사랑받은 까닭
히브리말로 처음 실린 조리법 옆에 남은 이름은 요리사가 아니라 조리법을 건넨 이웃이었어. 음식이 옮겨 갈 때 알려 준 사람의 이름도 함께 따라간 거야.
명절에 어른들이 큰 판에 부친 걸 미리 칼금 그어 두던 걸 본 적 있어? 그어 둔 자리대로 떼면 되니 나눌 때 다툴 일이 없지.
세계의 사촌 간식
- 바부사 이집트
코코넛을 섞고 아몬드나 헤이즐넛을 얹어. - 나무라 레바논
아몬드 장식이 표범 무늬 같다고 붙은 이름이야. - 레바니 튀르키예·그리스
오스만 제국을 따라 서쪽으로 간 갈래야.
1분 퀴즈 · 1/1
바부사를 굽기 전에 칼금을 미리 그어 두는 이유는?
이스라엘의 다른 간식
아시아의 다른 간식
비슷한 이야기를 가진 간식
어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.











