두치간식놀이터®

편하게 보기

하만타셴 사진이스라엘 국기

사진: Eden Aviv · CC0 · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용

하만타셴

이스라엘 국기 이스라엘 · 아시아

Hamantaschen

손가락으로 가리키는 두치

진열장이 전부 세모였어. 귀일까, 주머니일까?

소가 다른 걸 골라 담고 싶을 때

양귀비 소가 오돌오돌 씹히는 세모 과자야. 여러 맛을 섞어 건네 봐.

이 작은 선물, 누구에게 전할까?

이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.

한눈에 보기

동그란 반죽에 소를 얹고 세 귀를 꼬집어 세모로 구운 유대 명절 과자야.

주재료
밀가루, 아몬드가루, 버터, 달걀, 양귀비 씨 소
언제
부림 명절 무렵, 이웃과 먹을 것을 주고받을 때
어떻게
손가락으로 집어 두세 입에 먹고, 소가 다른 걸 골라 담아.

먹기 전에 확인해

알레르기(추정): 알류(가금류), 우유, 밀

표시대상 외: 아몬드(견과)·견과류

먹는 나이: 전연령

만들 때: 조리 주의

  • 밀, 달걀, 우유(버터)가 기본이고 반죽에 아몬드가 들어가. 소에 다른 견과나 참깨를 섞는 집도 있고, 양귀비 소는 우유와 생크림으로 조리니 포장 표시를 꼭 확인해 줘.
  • 오븐과 철판이 아주 뜨겁고, 막 구운 소도 잼처럼 뜨거워서 입천장을 데기 쉬워. 오븐에 넣고 꺼내기와 소 조리기는 어른이 맡아 줘. 소는 눌어붙기 쉬워 계속 저어야 하고, 다 식힌 뒤에 아이가 얹어.

바꿔 쓰기: 양귀비 씨가 없으면 검은깨를 곱게 갈아 우유와 설탕에 조려 써. 조리기는 어른 몫이고, 깨는 참깨 알레르기를 부르니 조심해 줘. 견과가 걱정되면 아몬드가루 대신 쌀가루를 써.

가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.

어떤 맛일까

한 입 물면 모서리가 먼저 사각 끊기고, 그다음에 가운데 소가 혀에 닿아. 양귀비 소는 많이 달지 않고 고소한 맛이 앞에 서. 깨보다 작은 알갱이가 오도독 씹히는데 나한테만 들리는 그 소리가 신기했어. 막 나온 건 귀퉁이가 바삭하고, 하루 지나면 소의 물기를 머금어 쫀득해져. 아누 박물관 매거진은 아이들에게 물으면 초콜릿 소를 가장 좋아한다고 적었어.

이름에 담긴 뜻

히브리어 아카데미에 따르면 아슈케나지 유대 사람들은 이 과자를 이디시말로 '하만 타셴'이라 불렀는데, 원래는 '몬 타셴'이었대. 몬은 양귀비 씨, 타셰는 주머니야. 처음엔 '양귀비 주머니'였던 거지. '오즈네이 하만', 곧 '하만의 귀'는 원래 스페인계와 이탈리아 유대 사람들이 귀처럼 말아 튀긴 과자 이름이었는데 나중에 이 세모 과자에 붙었대.

이 간식이 걸어온 길

부림은 아달이라는 달의 열나흗날이야. 이름은 '제비'라는 옛말에서 왔어. 「에스더기」에 따르면 페르시아의 높은 신하 하만이 나쁜 일을 벌일 날을 제비로 뽑았지만, 에스더 왕비와 친척 모르드개가 막아서 그 일은 끝내 일어나지 않았어. 일어나지 않은 일을 기억하는 명절인 셈이야.

「에스더기」 9장 22절은 이날 잔치를 열고 서로 먹을 것을 보내고 가난한 이에게 선물하라고 적었어. 「탈무드」 메길라 편 7b쪽에는 두 사람이 부림날 서로 식사를 통째로 바꿔 보냈다는 이야기가 남아 있지.

1912년 1월, 히브리말을 되살리던 '히브리어 위원회'가 정한 요리 이름 목록이 벤예후다의 신문 「하츠비」에 실렸어. 그 앞쪽 가까이에 '오젠 하만'이 있어.

이런 이야기도 전해 와. 1731년, 지금의 체코 땅 융분츨라우에서 자두잼을 팔던 가게 주인 다비드 브란다이스가 잼 탓이라는 잘못된 소문으로 큰 곤경에 빠졌대. 소문이 가라앉고 일이 무사히 지나가자, 마을 사람들은 그날을 자기들만의 작은 부림으로 삼고 과자에 자두잼을 넣었다는 거야.

어떻게 만들까

아누 박물관 음식 자료실에 제과사 아네르 잘렐이 적은 조리법에서는 밀가루, 아몬드가루, 설탕에 찬 버터를 넣어 모래처럼 비빈 뒤 달걀로 뭉쳐. 차게 두었다가 얇게 밀어 원을 찍고 한 시간, 세 귀를 꼬집은 뒤 다시 두세 시간을 냉장고에 넣어. 굽는 시간보다 차게 두는 시간이 훨씬 길지. 과자 연구를 보면 설탕은 구울 때 반죽을 옆으로 퍼뜨리고, 밀가루 단백질이 만드는 글루텐 그물은 그 퍼짐을 붙잡는대. 그런데 이 반죽은 바삭하게 하려고 덜 치대고 버터가 밀가루를 감싸서 그물이 약해. 그 몫을 차가운 온도가 맡는 거야.

요즘은 언제 먹을까

아달 달, 우리 달력으로 이월에서 삼월 사이가 되면 몇 주 전부터 진열장이 세모로 바뀌어 가. 부림날엔 아이도 어른도 분장을 하고 거리 행렬을 따라 걸어. 첫 행렬은 1912년 텔아비브에서 열렸대. 명절을 앞두고 학교와 유치원 아이들이 손수 구워서, 반 친구들 바구니에 나눠 담기도 해.

전해 오는 풍습

부림날 아침엔 아이들이 바구니를 들고 골목을 오가. 먹을 것을 담아 이웃과 친척에게 건네는 이 일을 '미슐로아흐 마놋', 곧 '몫 보내기'라고 해. 그 바구니에 이 세모 과자가 거의 빠지지 않아.

한 빵집에서 들은 규칙은 세 귀를 손끝으로 꽉 눌러 붙이는 거야. 대충 접으면 굽다가 이음매가 벌어져 소가 새거든.

오래 사랑받은 까닭

세모는 그릇 같아. 반죽은 그대로 두고 가운데만 바꾸면 되니, 양귀비에서 자두잼, 초콜릿, 대추야자로 소가 바뀌어도 이름과 모양은 남았어. 해마다 바구니를 채워야 하는 명절이 이 과자의 자리를 지켜 주고.

명절에 옆집에 음식을 갖다 드렸다가 빈 접시 대신 다른 음식이 담긴 접시를 받아 온 적 있어? 그게 바로 몫 보내기야.

세계의 사촌 간식

  • 몬타셴 중·동유럽
    이디시말로 '양귀비 주머니', 이 과자의 첫 이름이야.
  • 마콥카 폴란드
    양귀비 소를 돌돌 감아 길게 구운 롤빵이야.
  • 고셰필 이란
    '코끼리 귀'라는 뜻으로, 얇게 튀겨 부채처럼 펴.

1분 퀴즈 · 1/1

하만타셴 반죽을 굽기 전에 두 번이나 차게 두는 까닭은?

이스라엘의 다른 간식

아시아의 다른 간식

비슷한 이야기를 가진 간식

어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.