두치간식놀이터®

편하게 보기

수프가냐 사진이스라엘 국기

사진: Noam Furer · CC0 · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용

수프가냐

이스라엘 국기 이스라엘 · 아시아

Sufganiyah

손가락으로 가리키는 두치

도넛인데 구멍이 없어. 구멍 대신 뭐가 들어갔을까?

잼을 흘리며 웃고 싶은 사람에게

구멍 대신 잼이 든 폭신한 도넛이야. 코끝에 설탕이 묻어도 괜찮아.

이 작은 선물, 누구에게 전할까?

이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.

한눈에 보기

가운데 구멍 없이 동그랗게 튀겨 속에 잼을 채운 이스라엘의 명절 도넛이야.

주재료
밀가루, 달걀, 설탕, 효모, 딸기잼, 설탕가루
언제
하누카 명절 여드레 동안, 촛불을 켠 저녁
어떻게
종이에 싸서 잼 든 쪽을 위로 들고 베어 물어.

먹기 전에 확인해

알레르기(추정): 알류(가금류), 우유, 밀

먹는 나이: 전연령

만들 때: 조리 고위험(어른 전담)

  • 밀, 달걀, 우유가 기본이야. 초콜릿 크림이 든 것에는 대두가, 견과 크림이 든 것에는 견과가 더 들어가니 포장 표시를 확인해 줘.
  • 끓는 기름은 물보다 훨씬 뜨겁고 물방울이 닿으면 튀어. 기름에 넣고 건지기와 잼 주입기는 어른이 맡아 줘. 젖은 손이나 물기 있는 도구는 솥 가까이 두지 말고, 아이는 한 걸음 떨어져서 보다가 다 식은 뒤 설탕가루 뿌리기부터 맡아.

바꿔 쓰기: 튀기기 어려우면 오븐이나 에어프라이어로 구워도 돼. 이때도 기계를 여닫는 일은 어른 몫이야. 견과가 걱정되면 잼만 넣은 기본형을 골라.

가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.

어떤 맛일까

겉껍질은 아주 얇아서 이가 소리 없이 들어가. 이어서 폭신한 속이 꾹 눌렸다가 스펀지처럼 되살아나. 두 번째 입쯤 잼이 나오는데, 내가 먹어 보니 빵은 뜨끈하고 잼은 미지근해서 두 온도가 따로 느껴졌어. 설탕가루는 혀에 닿자마자 녹고 입술에만 남지. 두 손으로 감싸 쥐고 잼 구멍이 하늘을 보게 들어야 반대쪽으로 새지 않아.

이름에 담긴 뜻

하나는 수프가냐, 여러 개는 수프가니요트야. 히브리말로 스펀지가 '스포그'라서, 구멍이 숭숭하고 기름을 잘 빨아들이는 '스펀지 같은 것'이라는 뜻이래. 이 낱말은 아주 오래된 법전 『미슈나』의 「할라」 편 첫 장에도 '수프가닌'으로 나와. 영어 번역본은 이걸 스펀지 케이크로 옮겼어. 폭신한 반죽의 옛 이름을 그대로 물려받은 셈이야.

이 간식이 걸어온 길

하누카는 여드레 동안 밤마다 촛불을 하나씩 늘려 켜는 명절이야. 베를린 유대박물관 설명을 보면, 기원전 164년 유대 사람들이 예루살렘 성전을 다시 찾은 사건을 기념하는 날이래. 하루치뿐이던 기름 한 항아리로 등불이 여드레를 탔다는 이야기는 그보다 몇백 년 뒤 탈무드에 처음 적힌 전승이야. 기름에 튀긴 걸 먹는 까닭이 이 이야기와 이어져 있어.

열두 세기에 학자 마이모니데스의 아버지 마이몬 벤 요세프는, 하누카에 '소프가님'을 먹는 건 옛사람들의 관습이니 가볍게 보지 말라고 적었대. 그 시절 소프가님은 시럽을 입힌 튀김 과자였고, 사는 곳마다 이름이 달랐어.

잼을 반죽 두 장 사이에 넣어 튀기는 법은 1485년 독일 요리책 『쿠헨마이스터라이』에 처음 보여. 이 과자는 동쪽 폴란드로 가서 폰치크라는 이름을 얻었고, 폴란드 유대인들이 이스라엘 땅으로 오면서 함께 와서 수프가냐로 이름을 바꿨어.

처음엔 감자 간 것을 부친 라트케가 이 명절을 대표했대. 1920년대 후반, 노동조합 조직인 히스타드루트가 그 자리에 수프가냐를 내세웠어. 반죽을 부풀리고 튀기고 잼을 넣고 나르려면 손이 많이 드니, 명절마다 조합원 일자리가 생기거든.

어떻게 만들까

뜨거운 기름에 반죽을 넣으면 속의 물이 순식간에 김이 되어 밖으로 뿜어져 나와. 김이 세게 나오는 동안엔 기름이 그 흐름을 거슬러 들어오지 못해서, 기름은 겉에만 얇게 묻고 속은 폭신하게 남아. 기름이 미지근하면 김이 약해서 기름이 스며들어 눅눅해지고. 효모로 부풀린 반죽은 가벼워 기름 위에 반쯤 뜬 채 익으니까, 허리에 색이 옅은 흰 띠가 한 줄 남아. 잼은 도넛이 식은 다음에 넣어. 김이 아직 나오는 중이면 잼이 도로 밀려 나오거든. 성전 등불에 쓰던 기름은 올리브기름이지만, 요즘 빵집 솥에는 해바라기나 콩에서 짠 기름이 많이 쓰여.

요즘은 언제 먹을까

명절 몇 주 전부터 빵집, 슈퍼마켓, 시장 좌판에 쌓이기 시작해. 해가 지고 촛불을 켠 뒤 그 앞에 모여 하나씩 집는 저녁이 많지. 방학이라 아이들은 낮에도 사 먹고, 어른들은 상자째 회사에 들고 가 나눠. 속도 여러 가지야. 우유잼은 1980년대에 남미에서 온 이들이 들여왔고, 초콜릿이나 피스타치오 크림도 들어가. 명절이 끝나면 거짓말처럼 사라져.

전해 오는 풍습

마이모니데스의 법전 『미슈네 토라』는 하누카 촛대를 집 문 바깥쪽, 문지방에서 한 뼘 안, 들어가면서 왼편에 두라고 적었어. 촛불의 뜻이 기적을 널리 알리는 데 있어서 지나가는 사람 눈에 보여야 한대.

상자째 사서 나누는 일이 많아. 뚜껑을 열면 속이 저마다 달라서 누가 뭘 골랐는지 보며 웃게 돼.

오래 사랑받은 까닭

겉은 늘 같은 동그라미인데 속은 얼마든지 바꿀 수 있어. 딸기잼에서 시작해 우유잼과 초콜릿이 들어와도 같은 이름으로 불리니, 새것이 올 때마다 받아 안은 셈이야.

추운 저녁 시장 어귀에서 기름 냄새에 발이 멈춘 적 있어? 갓 튀긴 도넛을 종이봉투째 받아 이 손 저 손 번갈아 쥐던 기억이 있다면, 예루살렘 골목의 저녁도 꼭 그래.

세계의 사촌 간식

  • 폰치키 폴란드
    잼을 채워 튀긴 도넛으로, 이 이름으로 건너왔대.
  • 속 채운 크라펜 독일
    1485년 요리책에 적힌 가장 이른 꼴이야.
  • 스핀지 모로코
    고리 모양 튀김 도넛이고, 이름이 스펀지 쪽으로 이어져.

1분 퀴즈 · 1/1

수프가냐 가운데에 구멍이 없는 까닭은?

이스라엘의 다른 간식

아시아의 다른 간식

비슷한 이야기를 가진 간식

어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.