
사진: Ewan Munro from London, UK · CC BY-SA 2.0 · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용
한여름 골목 턱에 나란히 앉을 때
꽃향기 나는 노란 아이스크림이야. 둘이 앉아 천천히 녹여 먹어 봐.
이 작은 선물, 누구에게 전할까?
이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.
한눈에 보기
사프란으로 진한 노란빛을 내고 장미 향을 입힌 이란의 전통 아이스크림이야.
- 주재료
- 우유, 설탕, 사프란, 장미수, 살렙(난초 알뿌리 가루), 피스타치오, 얼린 크림 조각
- 언제
- 더운 날 시원한 게 당길 때, 사철 아무 때나
- 어떻게
- 컵에 담거나 얇고 네모난 과자 두 장 사이에 끼워 손에 들고 먹어.
먹기 전에 확인해
알레르기(추정): 알류(가금류), 우유
표시대상 외: 피스타치오(견과)·견과류
먹는 나이: 전연령
만들 때: 조리 주의
- 우유가 기본이고 피스타치오(견과)가 거의 늘 올라가. 달걀(노른자)을 넣기도 하니, 달걀을 못 먹으면 주문 전에 물어봐 줘.
- 우유 데우기와 노른자 익히기는 어른이 맡아 줘. 노른자는 반드시 익혀야 하고, 아이와 만들 때는 아예 빼는 게 안전해. 냉동고에서 막 꺼낸 쇠 통은 손이 달라붙을 만큼 차가우니 조심해.
바꿔 쓰기: 사프란 대신 치자로 색만 낼 수 있는데 향은 다르다고 미리 알려 줘. 견과를 못 먹으면 볶은 콩가루를 쓰되, 대두 알레르기가 있으면 피해 줘. 살렙 대신 옥수수 전분을 넣으면 늘어나는 느낌을 비슷하게 낼 수 있어.
가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.
어떤 맛일까
숟가락을 넣으면 보통 아이스크림보다 조금 버티다가 쭉 늘어나며 떠져. 입에 넣으면 맛보다 향이 먼저 와. 장미가 앞장서고, 꽃 같기도 마른 풀 같기도 한 사프란 향이 뒤를 받쳐. 단맛은 생각보다 얌전해. 내가 먹어 보니 중간중간 얼린 크림 조각이 씹히며 식감이 한 번 더 달라지고, 피스타치오의 고소함이 마지막까지 남았어.
이름에 담긴 뜻
이란에서는 이걸 '바스타니'라고 불러. 그냥 아이스크림이라는 뜻이야. 뒤에 '전통'을 뜻하는 '손나티'를 붙이기도 하지. 이 나라에서는 아이스크림을 달라고 하면 이 노란 게 나오는 거야. 테헤란 토박이들은 '아크바르 마슈티'라는 사람 이름으로 부르기도 하는데, 이란에서 이걸 처음 팔던 사람 가운데 하나의 이름이라고 전해 와.
이 간식이 걸어온 길
노란빛은 사프란에서 와. 크로커스 꽃의 암술머리를 말린 건데 한 송이에서 겨우 세 가닥이 나와서, 한 학술 총설은 말린 것 1킬로그램에 꽃이 약 6만 송이 든다고 적었어. 이 꽃은 씨를 맺지 못해서 사람이 알뿌리를 캐서 나눠 심어야 밭이 늘어. 같은 총설은 세계 사프란의 90퍼센트쯤이 이란에서 난다고 봤어.
테헤란 신문 한 곳은 1941년 무렵 아크바르 마슈티의 가게가 열렸다고 전해. 그 사람과 가게 연도는 기관 기록으로 확인하지 못해서 전해 오는 이야기로 둘게.
늘어나는 성질을 주는 살렙은 야생 난초의 알뿌리 가루야. 뿌리를 캐면 그 풀은 다시 자라지 못해. 지금 난초과 전체는 멸종위기 생물 거래를 다루는 국제 협약 사이테스의 보호 목록에 올라 있고, 사무국은 이란에서 약 600만 뿌리가 캐져 튀르키예로 나간다고 적었어. 요즘은 길러 낸 난초로 살렙을 얻는 연구가 진행 중이고, 살렙을 아예 안 넣는 가게도 많아.
어떻게 만들까
먼저 사프란 실을 곱게 빻아서 따뜻한 우유나 뜨거운 물에 담가 둬. 빻아서 우려야 색이 고르게 퍼지거든. 여기에 우유, 설탕, 장미수를 섞어. 가만히 얼리면 얼음 알갱이가 커져 서걱거리고, 저으며 얼리면 잘게 흩어져 부드러워져. 이란식엔 둘이 더 들어가. 살렙 가루가 물을 붙잡아 되직하게 만들어서 떠질 때 늘어나고, 따로 얼려 잘게 부순 크림을 마지막에 섞어서 부드러운 사이사이에 단단한 조각이 박혀.
요즘은 언제 먹을까
과자 두 장 사이에 끼운 건 숟가락 없이 손에 들고 걸으면서 먹을 수 있어. 함샤흐리 기사엔 아크바르 마슈티의 가게로 테헤란 곳곳에서 손님이 몰렸다는 대목이 있어. 나라 밖에서도 이어져서, 포춘 기사는 이란계가 많이 사는 로스앤젤레스의 가게 두 곳을 다루면서, 이 아이스크림이 한 나라 사람들의 어린 시절을 함께 만들었다고 적었어.
전해 오는 풍습
테헤란타임스에 따르면 야즈드의 카페와 아이스크림 가게는 얼린 면발 후식 파루데를 대개 이 아이스크림과 같이 내. 한 그릇에 두 가지를 반반 담으면 늘어나는 것과 사각거리는 것을 한 숟가락에 함께 떠먹을 수 있어.
오래 사랑받은 까닭
사프란은 아주 비싼 향신료인데, 그 향이 골목 턱에 앉은 사람들 손에 하나씩 들려 있어. 귀한 것을 얇게 나눠 모두에게 조금씩 돌린 셈이야.
과자 사이에 끼운 아이스크림을 두 손으로 들고 삐져나온 쪽부터 핥아 본 적 있지? 그 모습이 테헤란 가게 앞에도 똑같이 있어.
세계의 사촌 간식
1분 퀴즈 · 1/1
사프란 1킬로그램에 왜 꽃이 6만 송이나 필요할까?
이란의 다른 간식
아시아의 다른 간식
비슷한 이야기를 가진 간식
어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.












