
사진: Krista · CC BY 2.0 · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용
더운 저녁 시원한 게 생각날 때
장미 향 얼음과 면발이 같이 오는 후식이야. 라임 반쪽을 곁들여 건네 봐.
이 작은 선물, 누구에게 전할까?
이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.
한눈에 보기
전분으로 뽑은 가는 면발을 장미수 시럽과 함께 살얼음처럼 얼린 이란 시라즈의 후식이야.
- 주재료
- 전분 면발, 설탕, 장미수, 라임
- 언제
- 더위가 꺾이는 여름 저녁
- 어떻게
- 대접째 받아 라임즙을 짜 넣고, 녹기 전에 숟가락으로 떠먹어.
먹기 전에 확인해
알레르기(추정): 우유, 밀
표시대상 외: 피스타치오(견과)·견과류
먹는 나이: 전연령
만들 때: 조리 주의
- 면발이 밀 전분이면 밀이 들어가. 녹두나 쌀 전분을 쓰는 집도 있어. 함께 내는 아이스크림에는 우유와 피스타치오(견과)가 들어가고 꿀이 들기도 하니 얹기 전에 물어봐 줘. 꿀이 든 건 돌 전 아기는 먹으면 안 돼.
- 전분을 끓여 짜 내리는 단계는 아주 뜨겁고, 뜨거운 반죽이 손에 붙으면 잘 안 떨어져. 이 일은 어른이 맡아 줘. 녹았다 다시 언 건 알갱이가 뭉치니 만든 날 먹어.
바꿔 쓰기: 장미수가 없으면 설탕물에 레몬즙만 넣어도 돼. 전분 면발이 없으면 가게에서 파는 당면을 삶고 찬물로 헹궈 써도 되는데, 삶는 건 어른이 해 줘.
가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.
어떤 맛일까
한 숟가락에 세 가지가 차례로 와. 얼음 알갱이가 사각 부서지고, 차가운 단물이 퍼진 뒤, 마지막으로 면발이 이 사이를 미끄러져 지나가. 면발은 그 자체로 거의 맛이 없어서 장미 향과 라임의 신맛이 고스란히 얹혀. 내가 먹어 보니 라임을 짜 넣는 순간 향이 확 바뀌었어. 바닥에 남은 국물엔 얼음이 녹아 향만 남아 있어서 또 다른 맛이야.
이름에 담긴 뜻
이란학백과에 따르면 '팔루다그'라는 말은 사산 시대의 중세 페르시아어 이야기 『호스로와 시종』에 벌써 등장해. 왕이 가장 좋은 단것을 묻자 시종이 꼽는 이름 가운데 하나래. 그런데 그때 그 단것은 지금의 얼린 면발이 아니었어. 옛 번역자들은 과일 젤리 같은 것으로 옮겼대. 이름은 그대로인데 가리키는 물건이 바뀐 거야.
이 간식이 걸어온 길
냉장고가 없던 때, 여름이면 40도 가까이 오르는 땅에서 얼음은 어디서 났을까? 답은 흙벽돌 얼음창고 '야흐찰'이야. 겨울에 얼린 덩이를 넣어 두고 여름에 꺼내 썼어. 이란학백과는 2005년까지 56곳이 등록됐다고 적었어. 얼음을 얼릴 물은 '카나트'라는 땅속 물길이 날라 왔는데, 골짜기 위쪽의 지하수를 아주 완만하게 기운 땅속 굴로 수십 킬로미터를 흘려보내.
영국인 존 프라이어는 1698년에 낸 여행기에 시라즈 바깥에서 얼음창고들을 봤다고 적었어. 이란학백과는 얼음창고를 설명하며 이 후식을 증거로 들어. 20세기 후반보다 훨씬 앞서 얼음이 음식에 쓰였음을 보여 준다는 거야. 후식이 남아 건물을 설명하는 셈이지.
야즈드에서 파루데를 만드는 솜씨는 2023년 8월 이란의 국가 무형문화유산이 됐어. 시라즈 방식도 올랐다는 말이 널리 돌지만, 기관 자료로는 확인하지 못했어.
어떻게 만들까
이 면발의 재료는 밀가루 반죽이 아니고 전분이야. 전분은 찬물엔 녹지 않는 흰 가루인데, 물과 함께 끓이면 알갱이가 물을 먹고 부풀어 반투명한 풀이 돼. 이걸 호화라고 해. 이 뜨거운 풀을 구멍 뚫린 틀로 눌러 얼음물에 떨어뜨리면 닿자마자 굳어 면발이 되지. 다음엔 면발을 장미수 시럽과 섞어 저으면서 얼려. 그래야 한 덩어리가 아니라 잘게 부서진 알갱이로 얼거든. 한 연구에 따르면 전분 젤은 얼었다 녹기를 되풀이하면 조직이 나빠져. 그래서 가게마다 조금씩 만들어 바로 파는 것 같다는 게 내 짐작이야.
요즘은 언제 먹을까
이란 관광 안내는 파루데를 시라즈의 자랑거리 후식으로 소개해. 도시마다 향도 달라. 야즈드 방식은 국가 목록에 올랐고, 한 시라즈 장인은 장미수, 라임과 함께 쓴오렌지꽃 증류액을 넣는 데서 자기 도시의 맛이 갈린다고 했대.
전해 오는 풍습
이란 신문과 미국의 한 이란계 문화재단 조리 안내 모두 라임즙을 곁들인다고 적었어. 단맛 위에 신맛을 얹는 거야.
이란식 아이스크림 가게에서는 대접 한쪽엔 파루데, 다른 쪽엔 아이스크림을 담아 주기도 해. 사각거림과 부드러움을 한 숟가락에 같이 뜨는 거야.
오래 사랑받은 까닭
여름밤 살얼음 낀 그릇을 받아 들고 다 녹기 전에 허겁지겁 떠먹어 본 적 있지? 그 조바심이 시라즈 골목에도 똑같아. 녹기 전에 먹어야 하니 이 후식 앞에선 모두 같은 속도로 숟가락을 움직여. 대접 하나에 숟가락 두 개를 꽂아 나눠 먹으면 더 빨리 비워지지.
세계의 사촌 간식
- 팔루다 인도·파키스탄
이름을 이어받은 차가운 음료로, 우유와 바질씨를 넣어 훨씬 걸쭉해. - 카르 헬바스 튀르키예
산에서 날라 온 눈 위에 시럽을 끼얹어 먹던 옛 후식이야. - 팥빙수 한국
잘게 간 얼음에 단것을 얹는 여름 후식이야.
1분 퀴즈 · 1/1
파루데를 저어 가며 얼리는 가장 큰 이유는?
이란의 다른 간식
아시아의 다른 간식
비슷한 이야기를 가진 간식
어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.












