
사진: Richard Allaway from France · CC BY 2.0 · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용
소리까지 같이 나누고 싶은 친구에게
씹을 때마다 작은 소리가 나는 빵이야. 둘이 뜯어 먹기 딱 좋은 크기거든.
이 작은 선물, 누구에게 전할까?
이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.
한눈에 보기
윗면에 굵은 설탕이 박혀 씹을 때 자그락 소리가 나는 영국 배스의 달콤한 빵이야.
- 주재료
- 밀가루, 우유, 달걀, 버터, 설탕 덩어리, 절인 껍질
- 언제
- 오후 간식 시간
- 어떻게
- 자르지 않고 손으로 뜯어 먹고, 둘이 나눠 뜯기도 해.
먹기 전에 확인해
알레르기(추정): 알류(가금류), 우유, 밀
먹는 나이: 전연령
만들 때: 조리 주의
- 밀, 달걀, 우유가 꼭 들어가. 절인 껍질에 이산화황을 쓰는 경우가 있고, 건포도가 든 빵도 있으니 표시를 확인해 줘.
- 오븐과 철판이 뜨겁고 글레이즈가 손에 닿으면 델 수 있어. 오븐에 넣고 꺼내기와 글레이즈 데우기는 어른이 맡아 줘. 반죽을 떼어 놓는 일, 달걀물 칠하기, 설탕 얹기는 너도 할 수 있어.
- 어린아이는 굵은 설탕 알을 그대로 삼키기 쉬우니 아주 어린 동생에게는 잘게 떼어 줘. 갓 구운 건 속이 아주 뜨거우니 한 김 식혀서 먹어.
바꿔 쓰기: 굵은 설탕이 없을 땐 천으로 감싼 각설탕을 밀대로 깨서 써. 절인 껍질 대신 건포도를 넣을 수 있어.
가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.
어떤 맛일까
내가 처음 물었을 땐 이 사이에서 자그락 소리부터 났어. 굵은 설탕이 먼저 씹히고, 폭신한 속살이 따라오고, 마지막에 절인 껍질의 향이 터져. 단맛이 한꺼번에 오지 않고 층층이 오는 거야. 식으면 겉이 조금 끈적해지지만 설탕 알갱이는 그대로라 소리는 안 사라져. 자르지 않고 뜯어 먹는데, 반으로 갈라 버터를 바르는 사람도 있어.
이름에 담긴 뜻
이름은 그대로 배스의 빵이라는 뜻이야. 배스는 영국 서쪽 도시인데, 로마 사람들이 쓰던 온천이 남아 있어 도시 이름이 '목욕'을 뜻해. 소설가 제인 오스틴은 1801년 편지에 이 빵을 'Bath bunns'라고 적었어. 철자는 지금과 조금 달라도 그때 이미 그 도시에서 통하던 이름이었던 거지.
이 간식이 걸어온 길
1801년 오스틴은 언니에게 보낸 편지에서 비용 이야기를 하다가, 차이를 줄이려고 배스번을 잔뜩 먹어 속을 버려 볼까 한다고 농담했어. 다만 이 편지 하나로 도시의 상징이었다고까지 말할 수는 없어.
그 시절 영국 살림책 몇 권을 열어 보면 '배스번'이란 항목이 잘 보이지 않아. 1784년 해나 글라스, 1861년 비턴 부인의 책에도 없었대. 그런데 제빵사용인 1907년 프레더릭 바인의 교본 217번에는 '2페니 배스번'이 나와. 가게에서 팔던 물건으로는 뚜렷이 확인되는 거지. 집에서 안 구웠다는 뜻은 아니야.
배스의 또 다른 이름난 빵은 샐리 런이야. 종교 문제로 프랑스를 떠난 여인이 1680년에 가져왔다고 그 가게에서 전해 오지만 옛 문서로 확인되진 않았어. 1810년 살림책에 '배스에서 만드는 샐리 런'이라는 말이 나오니 그때 벌써 배스의 빵으로 통한 건 맞아.
1851년 런던 만국박람회 다과부에서 어마어마하게 팔렸다는 이야기도 도는데, 그 숫자는 공식 보고서에서 찾지 못했어. 내가 연 판에서는 그랬다는 거야.
어떻게 만들까
바인의 조리법은 설탕을 나눠서 넣어. 처음에는 조금만 넣어 묽은 반죽을 부풀렸다가, 그 반죽이 다시 가라앉으면 남은 설탕을 더하지. 설탕이 많으면 이스트가 일하기 어렵거든. 설탕이 30퍼센트에 이르는 단 빵은 발효에 방해를 받을 수 있다는 연구도 있어. 위에 남는 자그락 소리의 정체는 덩어리 설탕이야. 조리법은 설탕을 알맞게 깨서 섞고, 달걀물 위에 또 얹으라고 해. 덩어리가 크면 짧은 굽기 동안 다 녹지 못해 알갱이로 남아.
요즘은 언제 먹을까
로마 시대 온천 유적 곁의 펌프룸은 지금도 운영되고 있어서 사람들이 앉아 차를 마셔. 어른 차 대신 어린이는 우유를 곁들이면 좋아. 배스의 빵집들은 오후에 이 빵을 내놓고, 샐리 런을 파는 집도 따로 있어서 오늘은 어느 빵을 먹을지 고르기도 한대.
전해 오는 풍습
규칙은 하나, 설탕을 다 녹이지 않기야. 곱게 간 설탕을 쓰면 반죽에 녹아서 소리가 사라지거든.
바인의 책에는 값이 두 가지야. 2페니짜리는 그대로, 1페니짜리는 버터와 노른자, 껍질을 절반으로 줄이고 크기도 작게 해. 이름은 똑같이 배스번이었어.
오래 사랑받은 까닭
왜 오래 남았는지는 밝혀진 게 없어. 내 짐작은 소리야. 씹을 때 나는 자그락 소리로 이 빵을 기억하게 되니까.
우박설탕이 박힌 빵을 베어 물다가 그 소리에 웃어 본 적 있어? 하나를 둘로 뜯어 친구에게 건네면 그 소리도 같이 나누는 거야.
세계의 사촌 간식
- 샐리 런 영국
같은 배스의 크고 부드러운 빵이야. - 리에주 와플 벨기에
안 녹은 굵은 설탕이 씹히는 게 닮았어. - 슈케트 프랑스
슈 반죽에 우박설탕을 붙여 구운 한입 과자야.
1분 퀴즈 · 1/1
배스번 위의 굵은 설탕이 구운 뒤에도 남아 있는 까닭은 뭘까?
영국의 다른 간식
유럽의 다른 간식
비슷한 이야기를 가진 간식
어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.












