두치간식놀이터®

편하게 보기

잼 도넛 사진영국 국기

사진: Brassluff · CC0 · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용

잼 도넛

영국 국기 영국 · 유럽

Jam Doughnut

손가락으로 가리키는 두치

도넛에 견과가 없는데 왜 이름에 「너트」가 붙었을까?

출근길 친구 손에 쥐여 주고 싶을 때

잼이 왈칵 터지니까 조심해서 베어 물라고 일러 줘. 웃음도 같이 터질 거야.

이 작은 선물, 누구에게 전할까?

이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.

한눈에 보기

이스트로 부풀린 둥근 반죽을 기름에 익히고 속에 잼을 채운 영국 간식이야.

주재료
밀가루, 달걀, 우유, 버터, 이스트, 잼, 설탕
언제
출근길, 학교 앞, 장 보고 돌아온 날
어떻게
손에 쥐고 그대로 베어 먹어.

먹기 전에 확인해

알레르기(추정): 알류(가금류), 우유, 밀

표시대상 외(혼입 가능): 과일

먹는 나이: 6세 이상(초등)

만들 때: 조리 고위험(어른 전담)

  • 밀, 우유, 달걀이 기본이고 잼에 든 과일도 확인해 줘. 옛 조리법에는 돼지기름을 썼어.
  • 깊은 기름에 익혀서 기름이 튀거나 넘칠 수 있어. 기름에 넣고 건지는 일은 어른만 맡고, 아이는 지켜보기만 해.
  • 갓 튀기면 겉이 식어도 속의 잼은 아주 뜨거워. 입천장을 데지 않게 반으로 갈라 김을 빼고 먹어.

바꿔 쓰기: 튀기는 대신 오븐이나 에어프라이어로 구우면 맛은 달라도 아이와 같이 만들 수 있어.

가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.

어떤 맛일까

손에 쥐면 생각보다 가벼워. 먼저 겉의 설탕이 서걱거리고, 폭신한 빵이 눌리다가 마지막에 잼이 왈칵 터져. 잼이 가운데 뭉쳐 있어야 이 순서가 맞지. 갓 튀기면 빵이 가볍고 잼이 흐르는데, 식으면 빵은 조밀해지고 잼은 말랑하게 굳어서 딴 간식 같아. 어른들은 커피를 곁들이지만 어린이는 우유나 코코아가 잘 맞아.

이름에 담긴 뜻

이름의 '너트'는 견과가 아니야. 옛 영어에서는 작고 동그란 과자도 너트라고 불렀거든. 단단한 생강 과자를 '진저 너트'라고 하는 게 그 흔적이지. 호두처럼 둥글게 빚어 튀긴 적도 있다는 1750년 하트퍼드셔 조리서의 대목이 있지만, 이름이 그 모양에서 왔는지는 확인하지 못했어.

이 간식이 걸어온 길

박물관이 공개한 1750년 하트퍼드셔 조리서에는 농장 일꾼들에게 가끔 다른 저녁을 내주려고 만든다고 적혀 있어. 탈지유와 돼지기름을 데워 밀가루, 설탕, 이스트, 달걀, 자메이카 향신료를 넣고 치댔는데, 동그랗지 않고 네모로 잘랐어.

같은 주의 딤스데일 남작 부인 엘리자베스의 공책에도 1800년 무렵 'dow nut'이라고 적혀 있어. 세인트올번스 박물관은 하트퍼드셔가 고향이라고 주장할 만하다고 조심스레 말해. 네덜란드 사람들이 뉴욕으로 가져간 '올리쿡' 갈래도 있어서, 여러 부엌에서 따로 나온 것이 이름 하나로 묶인 쪽에 가까워.

속을 채운 것은 더 오래됐어. 1485년 뉘른베르크에서 나온 독일어 조리서 『쿠헨마이스터라이』에 이스트 반죽에 잼을 넣어 튀긴 '게퓔테 크라펜'이 나와. 다만 저자가 새로 지은 건지 하던 걸 적은 건지는 알 수 없대. 16세기까지 설탕이 아주 비싸서 초기 속은 치즈, 고기, 버섯처럼 짭짤했고, 카리브해 사탕수수 농장의 설탕이 들어와 값이 내려가면서 과일잼이 그 자리에 들어갔어.

어떻게 만들까

반죽이 기름 위에 뜨는 게 구경거리야. 잠긴 쪽만 갈색이 되고 허리는 하얗게 남거든. 가운데 밝은 띠가 있으면 제대로 떠서 익었다는 표시지. 잼은 옛날엔 반죽 두 장 사이에 넣어 같이 익혔고, 요즘은 다 익힌 뒤 주사기 모양 기구로 옆구리에 넣어서 구멍 자국이 남아. 잼이 굳는 건 열매의 펙틴이 설탕, 산과 만나 그물처럼 엉기기 때문이야. 설탕은 키가 사람 두 배쯤 자라는 사탕수수 즙을 졸여 얻어.

요즘은 언제 먹을까

영국에서는 빵집, 슈퍼마켓, 사무실 탕비실 어디에나 있어. 1992년 런던 크라우치엔드의 빵집 주인 크리스토퍼 프리먼은 뉴스를 보고 자기 기술로 아이들을 돕기로 하고 '내셔널 도넛 위크'를 시작했어. 그 주에 빵집들이 이 간식을 팔아 모은 돈을 어린이 돕는 단체에 보내는 행사야. 2024년이 서른두 번째 해였대.

전해 오는 풍습

독일 쪽에는 잼마다 겉을 달리하는 규칙이 있어. 자두잼 든 것엔 슈가파우더를 뿌리고, 라즈베리나 딸기, 체리잼 든 것엔 설탕을 묻히고, 나머지는 아이싱을 씌운대.

본래 독일에서는 한 해 끝자락 밤과 카니발 때 찾던 간식이었어. 지금은 아무 때나 살 수 있지.

오래 사랑받은 까닭

1750년 조리서의 '가끔 한 번 다른 것'을 내주는 마음이 이 간식의 시작 같아. 날마다 같은 끼니를 먹는 사람을 떠올리며 데우고 치댄 거니까. 내가 그렇게 읽은 거야.

갓 튀긴 걸 종이봉투에 받아 들고 손을 바꿔 가며 서둘러 먹어 본 적 있어? 잼이 터지니 조심해서 베어 물라고 일러 주며 하나 건네 봐.

세계의 사촌 간식

  • 크라펜 독일
    지역마다 베를리너, 판쿠헨, 크라펜으로 이름이 갈려.
  • 수프가니야 이스라엘
    하누카에 기름에 익힌 음식으로 먹어.
  • 볼라 드 베를림 포르투갈
    '베를린 공'이라는 뜻이고 여름 해변에서 팔아.

1분 퀴즈 · 1/1

도넛의 「너트」는 원래 무엇을 가리킨 말일까?

영국의 다른 간식

유럽의 다른 간식

비슷한 이야기를 가진 간식

어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.