두치간식놀이터®

편하게 보기

빠스텔 사진브라질 국기

사진: tsc_traveler · CC BY 2.0 · 원본(Flickr) · 잘라서 사용

빠스텔

브라질 국기 브라질 · 남아메리카

Pastel

손가락으로 가리키는 두치

기름에 들어가자마자 쿠션처럼 빵빵해지는 네모가 있대. 왜일까?

장 보러 나온 날 천막 아래 모일 때

네모나게 접어 튀긴 바삭한 간식이야. 장터를 함께 걷는 사람에게 건네 봐.

이 작은 선물, 누구에게 전할까?

이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.

한눈에 보기

얇은 반죽에 속을 넣어 네모나게 접어 튀긴 브라질 장터 간식이야.

주재료
밀가루 반죽, 다진 소고기나 치즈
언제
장이 서는 날 천막 아래
어떻게
그 자리에서 튀긴 것을 종이에 받아 시원한 사탕수수즙과 먹어.

먹기 전에 확인해

알레르기(추정): 우유, 밀, 토마토, 쇠고기

먹는 나이: 전연령

만들 때: 조리 고위험(어른 전담)

  • 밀(반죽)의 글루텐 때문에 셀리악병이 있으면 먹을 수 없어. 소고기, 우유(치즈), 토마토도 속에 따라 들어가니 확인해 줘.
  • 기름에 넣고 건지는 일은 어른이 맡아 줘. 어른용 조리법에는 반죽에 술이 들어가기도 해.
  • 사탕수수즙은 짜자마자 마시거나 5℃ 아래에 둬. 뜨겁거나 진 속은 터지니 식혀서 넣어.

바꿔 쓰기: 오븐에 구워도 되는데 오븐 일은 어른 몫이야. 술은 빼고 물로 반죽해.

가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.

어떤 맛일까

오돌토돌한 껍질이 바사삭 부서지고 안에서 뜨거운 김이 먼저 나와. 고기 속은 촉촉하고 짭짤해. 껍질과 속 사이가 비어서 크기에 비해 가벼워. 내가 먹어 보니 한 입 먹고 사탕수수즙 한 모금을 번갈아 넘기는 게 제일 잘 맞더라. 상파울루에서는 비나그레치 소스를 따로 담아 줘서 곁들여 먹어.

이름에 담긴 뜻

빠스텔의 뿌리는 옛 프랑스어 '파스텔'이야. 그 말의 옛 뜻이 작은 과자, 혹은 반죽 한 조각이었다고 포르투갈의 한 사전은 풀이해. 브라질 사전에는 속을 넣지 않은 것을 '바람 빠스텔'이라고 부른다는 풀이도 있지. 사전들은 접는다고만 하고 네모라는 모양 이야기는 하지 않아.

이 간식이 걸어온 길

빠스텔이 사는 곳은 장터야. 1914년 상파울루에 과일과 채소가 모자라 먹을거리가 귀해지자 그해 8월 25일 시장 워싱톤 루이스가 행정명령으로 '자유 시장'을 만들었어. 제네랄 오조리우 광장의 첫 공식 장터에는 상인이 26명이었대. 시는 지금도 해마다 이날을 장터 상인의 날로 기념해.

누가 처음 튀겼는지는 기록되지 않았고 연구도 거의 없다고 음식사 연구자 히카르두 마라냥은 말했어. 19세기 끝 무렵 중국에서 온 사람들이 춘권을 바꿔 만들었다는 이야기가 전해 오지만 사료로 확인된 건 아니야. 들여온 쪽이 일본 이민자는 아니어도 널리 퍼뜨린 데는 그들의 몫이 컸다고 한 잡지는 적었어.

제2차 세계대전 무렵 일본계 상인들이 자기를 중국 사람으로 밝히며 장사했다는 이야기가 전해 와. 사료로 확인된 건 아니야. 전쟁 중 일본 이민자와 후손이 박해받은 일은 2024년 7월 브라질 사면위원회가 인정했어. 그 자리에서 위원장은 나라를 대표해 사과했고.

미나스제라이스의 우베를란지아 시청은 2020년 1월 장터 빠스텔이 시의 무형문화유산이 됐다고 알렸어. 상인 웬델 웨베르 보르지스는 손님들의 제안을 받아 맛을 43가지까지 늘렸대.

어떻게 만들까

반죽은 밀가루에 소금, 물, 기름을 넣어. 치대면 두 단백질이 얽혀 글루텐이라는 그물이 생기고, 이 그물 덕에 종이처럼 얇게 밀어도 안 찢어져. 튀기면 반죽 속 물이 끓어 김이 되는데, 한 학술지에 따르면 녹말이 든 반죽은 뜨거운 기름에서 물이 안 새는 껍질을 만들어 김을 가둬. 얇은 껍질 안에 갇힌 김이 밀어 올리니 쿠션처럼 부풀지. 한 유명 좌판의 고기 속에는 소 우둔살, 마늘, 양파, 토마토, 파슬리가 들어가. 곁의 사탕수수는 브라질이 어느 나라보다 많이 기르고, 즙은 '가라파'라고도 불러.

요즘은 언제 먹을까

상파울루 장은 월요일 하루만 쉬고 화요일에서 일요일까지 서. 사람들은 물건만 사러 오지 않고 수다를 떨고 즙을 마시고 빠스텔을 먹으러 온대. 2010년 시청 발표에 따르면 빠스텔 상인 730명이 시내에서 일주일에 200만 개를 팔았어. 주말이면 가족이 천막 아래 모여 점심을 먹는 일이 흔하다고 브라질 일본계 필자는 적었어.

전해 오는 풍습

장터 손님들은 옆 좌판의 사탕수수즙도 함께 사. 한 상인의 말로는 빠스텔 세 개가 나갈 때 즙은 한 컵쯤 나간대.

시청은 2009년부터 장터 빠스텔 대회를 열었어. 손님 투표로 열 곳을 고른 뒤 심사위원과 손님 점수를 절반씩 더했지.

오래 사랑받은 까닭

2009년 대회 우승자 마리아 쿠니코 요나하는 열한 살이던 1963년에 가족과 브라질로 왔고, 부모님 좌판 일은 열네 살부터 도왔대. 쿠니코라는 이름을 손님들이 어려워해서 좌판에는 마리아라는 이름을 달았어. 우승했을 때는 사랑을 듬뿍 넣어 만들었다고 말했지.

시장에서 어묵 한 꼬치를 얻어먹어 본 적 있어? 빠스텔 하나 때문에 아침 일찍 눈을 뜨는 상파울루 사람들의 마음이 그래.

세계의 사촌 간식

  • 춘권 중국
    빠스텔의 뿌리라는 이야기가 전해 와.
  • 군만두 한국
    얇은 피에 속을 넣어 노릇하게 지져.
  • 떼께뇨스 베네수엘라
    밀가루 반죽 띠로 흰 치즈 막대를 감아 튀겨.

1분 퀴즈 · 1/1

기름에 넣은 빠스텔이 쿠션처럼 부푸는 까닭은?

브라질의 다른 간식

남아메리카의 다른 간식

비슷한 이야기를 가진 간식

어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.