
사진: cwasteson · CC BY 2.0 · 원본(Flickr) · 잘라서 사용
오전 쉬는 시간에 마주 앉을 때
매듭을 풀듯 뜯어 먹는 빵이야. 아침 안부를 묻고 싶은 사람에게 건네 봐.
이 작은 선물, 누구에게 전할까?
이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.
한눈에 보기
카르다몸 향 반죽을 끈처럼 꼬아 매듭으로 묶어 구운 스웨덴의 단빵이야.
- 주재료
- 밀가루, 우유, 버터, 설탕, 이스트, 카르다몸
- 언제
- 오전과 오후의 쉬는 시간 「피카」
- 어떻게
- 손으로 집어서 매듭 바깥쪽부터 뜯어 먹어.
먹기 전에 확인해
알레르기(추정): 알류(가금류), 우유, 밀
먹는 나이: 전연령
만들 때: 조리 주의
- 밀과 우유(버터)가 꼭 들어가고, 윤을 내려고 겉에 달걀을 바르는 가게가 많아. 향신료에 민감한 아이라면 미리 알려 줘.
- 철판과 오븐 문은 손을 데기 쉽고, 갓 구운 빵 속에서 나오는 김도 조심해. 오븐에 넣고 꺼내기는 어른 몫이야.
- 날반죽은 맛보지 마. 스웨덴 식품청 보고서에 따르면 날밀가루에 대장균이 들어 있을 수 있대.
바꿔 쓰기: 우유 대신 귀리 음료를, 버터 대신 식물성 유지를 쓸 수 있어. 달걀물 대신 우유만 발라도 되는데, 우유 알레르기가 있으면 이 방법은 피해 줘.
가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.
어떤 맛일까
갓 구운 건 바깥이 쫄깃한데, 이로 살짝 누르면 결대로 갈라져 층이 드러나. 매듭이 포개진 가운데는 유난히 촉촉하지. 굵은 설탕은 녹지 않아서 씹을 때마다 오도독거려. 향은 버터, 화한 카르다몸, 밀가루 익은 냄새 순서로 세 번 와. 계피처럼 달게 감기지 않고 코 안쪽이 시원해지는 쪽이야. 어른은 커피를 곁들이지만 아이는 따뜻한 우유나 보리차가 좋아.
이름에 담긴 뜻
뒷글자 '불레'는 스웨덴 어문·구비전승연구소 설명으로 '부풀어 오른 것'이나 '둥근 것'을 뜻하는 옛말과 같대. 스웨덴어에서 적어도 1600년대부터 쓰인 말이고, 영어 bun이나 큰 바위를 뜻하는 boulder와도 친척이야. 빵 이름이 실은 부푼 모습의 이름이었던 거지.
이 간식이 걸어온 길
카르다몸은 오백 년 전에 벌써 이 북쪽 항구에 닿았어. 스웨덴 학술원 대사전을 보면 이 낱말은 1538년 어휘집에 처음 나오고, 1541년 창고 장부에는 1파운드 값이 2마르크로 나오지. 스톡홀름 세관 장부에도 1548년에 올라 있대.
제과사 얀 헤드는 밀반죽에 카르다몸을 넣는 나라가 스웨덴, 핀란드, 노르웨이뿐이라고 했어. 스웨덴 정부기관이 받아 적은 한 사람의 관찰이야. 그래도 노르웨이 국가백과 역시 자기 나라 밀빵에 카르다몸이 제일 흔하다고 적었어.
같은 스웨덴 자료에 따르면 이 단빵이 널리 퍼진 때는 1950년대이고, 달팽이 모양은 굽는 시간을 줄이려고 1960년대에 나왔대. 손으로 묶는 매듭이 언제 시작됐는지는 찾지 못했어.
2015년에는 일을 멈추고 마주 앉는 시간 '피카'가 스웨덴 무형문화유산 목록에 올랐어. 마시는 게 꼭 커피일 필요는 없고, 곁들이를 먹는 순서와 계절 과자를 아는 일까지 이 문화의 지식으로 적혀 있어.
어떻게 만들까
이스트가 밀가루의 당을 먹고 이산화탄소를 내놓으면, 반죽할 때 들어간 작은 공기 방울로 기체가 모여 방울이 커져. 반죽의 끈끈하고 탄력 있는 짜임이 그 기체를 가두니까 구우면 구멍 숭숭한 속살이 되지. 매듭에도 까닭이 있어. 반죽에 버터와 카르다몸을 바르고 접어 띠로 자른 뒤 비틀어 묶으면 향을 바른 면이 안쪽으로 여러 겹 말려 들어가. 겉은 마르고 접힌 자리는 촉촉한 이유야. 카르다몸은 생강이나 강황과 한 집안인 풀의 씨앗이고, 스웨덴 사전은 동인도에서 난다고 적었어.
요즘은 언제 먹을까
스웨덴 유산 목록에 따르면 직장마다 오전에 한 번, 오후에 한 번 공용 공간에 모여 앉는 곳이 많대. 곁들이는 것은 바뀌어도 마주 앉는 방식은 남는 거지. 더 차린 자리는 '카페레프'라고 하는데, 그 상에는 밀빵이 맨 먼저 놓인대.
전해 오는 풍습
책상에서 혼자 빵을 씹는 건 피카가 아니야. 일을 잠시 멈추고 한 사람 이상과 이야기하며 먹는 게 이 시간이야.
어문·구비전승연구소 자료실의 한 기록에는 식힘망 위의 한두 개를 곧장 집어 따뜻할 때 먹는다고 나와. 그 한 개가 굽는 사람의 몫인 셈이지.
오래 사랑받은 까닭
종이 치고 다음 수업까지 십 분, 매점 빵 하나를 친구랑 나눠 먹어 본 적 있어? 그게 바로 이 시간이야. 무얼 먹었는지보다 그 십 분에 누구랑 있었는지가 남지.
갓 구운 빵 냄새로 외할머니가 빵 굽던 날을 떠올린다는 기록도 자료실에 있어. 냄새가 부엌 하나를 데려오는 거야.
세계의 사촌 간식
- 카넬불레 스웨덴
같은 반죽에 계피를 넣어 소용돌이로 말아. - 풀라 핀란드
밀반죽에 카르다몸을 넣는 세 나라 가운데 하나야. - 스킬링스볼레 노르웨이
세 나라 가운데 나머지 하나야.
1분 퀴즈 · 1/1
반죽이 부풀어도 그 상태로 굳는 데 꼭 필요한 건?
스웨덴의 다른 간식
유럽의 다른 간식
비슷한 이야기를 가진 간식
어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.












