두치간식놀이터®

편하게 보기

다보 콜로 사진에티오피아 국기

사진: Hans Muller · CC BY-SA 4.0 · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용

다보 콜로

에티오피아 국기 에티오피아 · 아프리카

Dabo Kolo

손가락으로 가리키는 두치

비닐봉지에서 달그락 소리가 나. 이 작은 알갱이는 빵일까 곡식일까?

멀리 떠나는 사람 손에 쥐여 줄 때

콩알만 하게 볶은 빵 조각이야. 가는 길에 한 줌씩 먹으라고 건네 봐.

이 작은 선물, 누구에게 전할까?

이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.

한눈에 보기

밀 반죽을 콩알만 하게 썰어 볶거나 튀긴 에티오피아의 바삭한 간식이야.

주재료
밀가루, 물, 소금, 설탕이나 꿀
언제
식사 전, 길을 걸을 때, 먼 길 떠나는 날
어떻게
한 줌 쥐고 한 알씩 먹어. 길에서는 종이 고깔에 담아 들고 다녀.

먹기 전에 확인해

알레르기(추정): 땅콩, 밀

표시대상 외: 참깨·씨앗류 · 표시대상 외(혼입 가능): 꿀(만 1세 미만 금지)

먹는 나이: 전연령

만들 때: 조리 주의

  • 밀이 들어가. 땅콩이나 참깨를 섞는 집도 있으니 확인해 줘. 꿀로 단맛을 내는 집도 있는데, 꿀이 든 것은 돌 전 아기는 먹으면 안 돼.
  • 번철에 볶는 일과 기름에 튀기는 일은 어른이 맡고, 아이는 번철에서 떨어져 있어. 반죽 굴리기, 플라스틱 칼로 자르기, 종이 고깔 접기는 아이도 할 수 있어.
  • 작고 단단한 알갱이인 데다 땅콩을 섞는 집도 있어서 목에 걸리기 쉬워. 작게 잘라 천천히 씹어 주고, 어린아이는 어른이 곁에서 봐 줘.

바꿔 쓰기: 기름에 튀기지 않고 오븐이나 에어프라이어로 노릇하게 구워도 되는데, 이것도 어른 몫이야. 꿀 대신 설탕을 써도 돼.

가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.

어떤 맛일까

내가 한 알 깨물어 보니 오도독 소리가 짧게 끊어지면서 머릿속까지 울렸어. 겉은 단단한데 속은 바람이 든 것처럼 가볍게 부서져. 달기는 아주 조금이라 과자보다는 고소한 빵 껍질을 씹는 느낌에 가까워. 맵싸한 양념 가루를 묻힌 것은 끝에 혀가 살짝 얼얼했어.

이름에 담긴 뜻

다보는 암하라어로 밀빵, 콜로는 볶은 곡식이라는 뜻이야. 둘을 이으면 '빵으로 만든 볶은 곡식'이지. 암하라어 사전은 이 이름을 작고 둥근 반죽 알갱이를 볶아 먼 길에 챙기는 먹을거리라고 풀었어. 영어로 '옥수수빵'이라 옮긴 글도 있는데, 옥수수를 부르는 '베콜로'와 소리가 닮아 헷갈린 것 같다고 나는 짐작해.

이 간식이 걸어온 길

이스라엘의 ANU 유대민족박물관 자료는 이 과자를 튀기거나 구운 빵 조각이라고 소개해. 식사 전에 집어 먹거나 종이 고깔에 담아 들고 다니는 인기 간식이래.

반죽도 세월 따라 바뀌었어. 박물관 자료에 따르면 처음에는 세몰리나로 만든 시큼한 발효 반죽이었는데, 요즘은 흰 밀가루와 이스트를 쓰고 테프 가루를 섞기도 해. 양념은 집집마다 다르대.

다보 콜로만 다룬 연구는 찾지 못했어. 에티오피아 연구진이 삼십 년 치 연구를 묶은 콜로 리뷰는 주로 껍질 벗긴 보리를 볶은 콜로를 다뤘고, 콜로를 대대로 엄마들이 만들어 왔다고 적었어. 공중보건연구소 식생활 지침이 볶은 밀도 콜로에 넣었으니, 다보 콜로도 그 풍경을 나눠 가졌을 거라고 짐작해.

에티오피아의 새해는 9월 11일 무렵, 긴 비가 그치고 고원에 노란 들꽃이 피는 때야. 이날을 '보석의 선물'이라 부르는 까닭으로, 돌아온 시바 여왕의 빈 곳간을 신하들이 보석으로 채웠다는 이야기가 전해 와. 사료로 확인된 이야기는 아니야. 한 에티오피아 신문은 새해 무렵이면 집집마다 명절 빵 굽는 냄새가 퍼진다고 썼어.

어떻게 만들까

반죽을 콩알만 하게 써는 데는 까닭이 있어. 속의 물기가 빠져야 바삭해지는데, 조각이 작을수록 가운데까지 거리가 짧아 물이 금방 나가거든. 갈색은 마이야르 반응 때문이야. 유럽식품안전청은 녹말 음식을 물기 적게 120℃ 넘는 온도로 볶거나 튀기면 색과 맛이 바뀌고 아크릴아마이드라는 물질도 생긴다고 설명하면서, 태우지 말고 노릇하게만 익히라고 권해. 밀은 고원에서 와. 한 연구에 따르면 사하라 이남 아프리카에서 밀을 제일 많이 거두는 나라가 에티오피아래. 6~7월에 심어 12월까지 거두는 큰 농사철은 '메헤르'라고 불러.

요즘은 언제 먹을까

하루 중 언제든 나오는 간식이야. 밥 전에 한 줌 집기도 하고, 거리에서는 종이 고깔째 들고 걸으며 먹지. 볶은 보리 콜로는 어른들의 커피 자리에도 곁들여 나온대. 커피에는 카페인이 있어서 어른 몫이야. 어린이는 따뜻한 우유나 물과 함께 먹으면 돼.

전해 오는 풍습

길 떠나는 사람이 챙기는 먹을거리를 에티오피아 말로 '스녹'이라고 해. 암하라어 사전 속담 모음에는 콜로를 학생 곁에 둔 옛말이 전해 와. 학생에게는 콜로, 병사에게는 노새(베클로). 지은 사람과 때는 확인되지 않았어. 콜로와 베클로, 끝소리까지 맞춘 말이지.

오래 사랑받은 까닭

보리 콜로 리뷰에는 부모 곁을 떠나 지내는 대학생들이 콜로를 간식으로 먹는다고 적혀 있어. 엄마들이 만들어 온 한 줌이 집 떠난 학생 곁을 지키는 셈이지.

캠프 가는 날 누가 가방에 과자 한 봉지를 넣어 준 적 있어? 한 알씩 꺼낼 때마다 그 손이 떠올랐을 거야. 가장 가벼운 짐으로 집을 조금 들고 가는 셈이지.

세계의 사촌 간식

  • 단포 에티오피아
    같은 다보 반죽을 크고 둥글게 구운 잔치 빵이야.
  • 친친 나이지리아
    밀 반죽을 네모나게 잘라 기름에 튀긴 조각 과자야.
  • 가린토 일본
    밀 반죽 막대를 튀겨 흑설탕을 입혔어.
  • 크루통 프랑스
    빵을 작게 잘라 구워 수프에 띄워.

1분 퀴즈 · 1/1

다보 콜로를 콩알만 하게 작게 썰어 볶는 가장 큰 까닭은 뭘까?

에티오피아의 다른 간식

아프리카의 다른 간식

비슷한 이야기를 가진 간식

어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.