두치간식놀이터®

편하게 보기

티라미수 사진이탈리아 국기

사진: Javier Lastras · CC BY 2.0 · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용

티라미수

이탈리아 국기 이탈리아 · 유럽

Tiramisu

손가락으로 가리키는 두치

후식 이름이 통째로 한 문장이래. 뭐라고 말하는 걸까?

커피 향 나는 오후를 함께 보낼 사람에게

이름부터 다정한 후식이야. 「나를 끌어올려 줘」라는 뜻을 살짝 알려 주며 건네 봐.

이 작은 선물, 누구에게 전할까?

이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.

한눈에 보기

커피에 적신 과자와 크림을 층층이 쌓아 차게 굳힌 이탈리아 후식이야.

주재료
사보이아르디 과자, 커피, 달걀노른자, 설탕, 마스카르포네, 코코아 가루
언제
손님 맞는 날의 후식
어떻게
숟가락으로 떠먹거나 큰 그릇째 놓고 나눠 먹어.

먹기 전에 확인해

알레르기(추정): 알류(가금류), 우유, 밀

먹는 나이: 6세 이상(초등)

만들 때: 조리 위험(어린이 금지)

  • 우유(마스카르포네), 밀(사보이아르디), 달걀이 모두 들어가. 셋 다 뼈대라 빼기 어려워.
  • 날달걀 노른자를 쓰는 조리법이 많아서 금방 상할 수 있어. 완성하자마자 냉장고에 넣고 밖에 오래 꺼내 두지 마. 날달걀 다루기와 크림 젓기는 어른이 맡아 줘.
  • 커피를 많이 써서 카페인이 있고, 어른용 조리법에는 술이 들어가기도 해. 어린이 몫은 처음부터 따로 만들어 줘. 나중에 덜어서는 카페인을 뺄 수 없거든. 생달걀과 커피 때문에 초등 고학년 이상에게 권해.

바꿔 쓰기: 커피는 카페인 없는 곡물차나 코코아로 바꾸고 술은 아예 빼. 날달걀이 걱정되면 살균한 것으로 바꾸거나, 노른자를 따뜻하게 데운 뒤 쓰는 방법을 택해.

가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.

어떤 맛일까

숟가락이 아무 힘 없이 쑥 들어가. 위쪽은 서늘한데 크림이 입에서 풀리면서 금방 미지근해지지. 맛은 세 겹으로 와. 크림의 진한 단맛, 커피의 쓴맛, 코코아 가루의 쌉쌀함이야. 어린이 몫은 곡물차나 코코아로 적시니까 맛은 달라도 층과 크림은 그대로야.

이름에 담긴 뜻

이름은 이탈리아말로 '나를 끌어올려 줘'라는 뜻의 문장이야. 먹는 사람이 하는 말이 그대로 후식 이름이 된 셈이지. 1972년 메뉴판에는 '티라메수'로 올랐어. 뜻을 슬쩍 알려 주며 한 숟갈 건네는 게 이 후식의 오래된 인사래.

이 간식이 걸어온 길

시작은 소박해. 노른자와 설탕을 세게 저어 거품을 낸 '스바투딘'은 농가에서 기운 내라고 먹던 거야. 트레비소의 식당 르 베케리에의 공식 기록은 이 후식이 알바라는 사람의 아침 식탁에서 왔다고 적어.

그 식당에서 알바와 제과사 로베르토 린구아노토가 실험을 마친 게 1971년에서 1972년 사이야. 기사들은 만든 날을 1969년 12월 24일로 적지. 식당은 몇 달의 실험이었다고 하고, 미국 공영 라디오의 기사는 마스카르포네를 실수로 그릇에 떨어뜨린 데서 왔다고 전해. 어느 쪽이 맞는지 나는 못 정했어.

원조 다툼도 커. 반쯤 언 '티레메수'를 1938년부터 내놓았다는 식당 이야기가 피에리스에 있고, 브리태니커는 1959년 톨메초의 여관에서 노르마 피엘리가 만든 조리법을 근거로 들어. 17세기 시에나 이야기도 있지만, 마스카르포네의 공장 생산이 트레비소 지방에서 확인되는 게 1933년이라 지금 모습은 20세기 것이라는 단서가 있어. 백과사전 항목 한 곳에서 읽은 단서야.

2010년에 이탈리아 요리 아카데미가 공증증서로 조리법을 맡겼고, 2017년 이탈리아 농업부는 이 후식을 프리울리-베네치아줄리아 지역 전통 농식품으로 올렸어. 트레비소와 베네토 쪽은 아직 인정하지 않아서 다툼은 안 끝났어.

어떻게 만들까

재료는 여섯 가지고 불을 쓰지 않아. 노른자와 설탕을 저어 크림을 만든 뒤 과자를 커피에 잠깐만 적셔. 오래 담그면 물러져서 층이 무너지거든. 식히는 동안 과자가 크림의 물기를 빨아들여 케이크처럼 달라붙어. 그래서 몇 시간을 기다려야 해. 처음 식당에서 내놓은 건 둥근 모양이었고, 네모는 과자를 줄 세우기 편해서 나중에 퍼졌어. 사보이아르디, 커피, 코코아는 이탈리아 집에 원래 있었고 마스카르포네만 20세기에 합류했다고 나는 짐작해.

요즘은 언제 먹을까

오븐도 특별한 도구도 필요 없어서 집 부엌에서도 만들 수 있어. 생크림을 넣는 집, 흰자 거품을 올리는 집, 딸기를 얹는 집이 있대. 2013년 베네토 주지사는 유럽연합 보호 인증에 나서서 딸기 같은 걸 넣고는 이 이름을 못 붙이게 하려 했어.

전해 오는 풍습

보통 손님이 오기 전날 만들어 둬. 기다림까지 조리에 들어가는 거지.

코코아 가루는 내기 직전에 체로 쳐. 미리 뿌리면 크림 물기를 먹어 얼룩덜룩해지거든. 매끈한 갈색 면은 방금 마무리했다는 표시야.

오래 사랑받은 까닭

누군가 팔이 아프도록 저어서 앞에 놓아 주던 그릇이 뿌리라서, 이름이 받는 사람의 말처럼 읽혀. 기록이 그렇다는 건 아니고 내 읽기야.

부엌에서 꿀물이나 미숫가루를 타서 컵째 건네받은 적 있어? 맛보다 마음을 건넨 그 컵과 이 후식은 닮았어. 한 숟갈 떠 주며 이름 뜻을 알려 줘 봐.

세계의 사촌 간식

  • 자바이오네 이탈리아
    노른자에 설탕을 넣어 저은 크림이고, 스바투딘과 닮았어.
  • 샤를로트 프랑스
    사보이아르디로 벽을 세운 뒤 크림을 넣어.
  • 아이스박스 케이크 미국
    오븐 없이 냉장고에서 굳히는 동안 과자가 물기를 먹어.

1분 퀴즈 · 1/1

티라미수가 20세기 과자일 수밖에 없다고 보는 까닭은 뭘까?

이탈리아의 다른 간식

유럽의 다른 간식

비슷한 이야기를 가진 간식

어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.