두치간식놀이터®

편하게 보기

에블레스키버 사진덴마크 국기

사진: Carlos Almendarez · CC BY 2.0 · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용

에블레스키버

덴마크 국기 덴마크 · 유럽

Æbleskiver

손가락으로 가리키는 두치

사과 조각이라는 이름인데 속에 사과가 없대. 사과는 어디 갔을까?

십이월 저녁 가족이 모여 앉을 때

동그란 공을 잼에 콕 찍어 먹어 봐. 슈가파우더를 눈처럼 뿌려서 건네면 더 귀여워.

이 작은 선물, 누구에게 전할까?

이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.

한눈에 보기

둥근 홈이 파인 무쇠 판에서 돌려 가며 공처럼 구운 덴마크 과자야.

주재료
달걀, 우유, 밀가루, 카다멈, 소다, 버터밀크
언제
12월, 섣달그믐
어떻게
슈가파우더를 뿌리고 포크로 찍어 잼에 담가 먹어.

먹기 전에 확인해

알레르기(추정): 알류(가금류), 우유, 밀

표시대상 외: 견과류

먹는 나이: 어른과 함께

만들 때: 조리 주의

  • 밀, 달걀, 우유(버터밀크·버터)가 들어가. 견과는 안 들어가.
  • 무쇠 판은 아주 뜨겁고 손잡이까지 달아올라서 불 앞은 어른이 맡아 줘. 꼬챙이로 돌리는 일은 어른이 먼저 보여 주고, 아이는 구운 걸 식힘망에 옮기는 것부터 맡아.
  • 옛 어른용 조리법의 재움 국물에는 술이 들어갔어.

바꿔 쓰기: 옛 방식의 재움 국물은 사과 주스, 레몬즙, 계피로 바꾸면 맛의 얼개가 같아.

가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.

어떤 맛일까

잘 구운 것은 겉이 얇게 바삭하고 속은 빵처럼 부드러워. 갈라 보면 안쪽이 숭숭 비어 있지. 달걀 거품과 소다 덕이야. 사과가 든 것은 익은 조각이 뜻밖의 새콤한 향을 던져. 단맛이 세지 않은 과자라서 슈가파우더와 딸기나 라즈베리 잼을 곁들여. 뜨거운 과자가 찬 잼에 닿으면 김이 훅 오르지.

이름에 담긴 뜻

이름을 덴마크말로 풀면 '사과 조각'이야. 옛날에는 사과를 얇게 저며 반죽에 담갔다가 지졌거든. 사과를 넣던 전통은 1800년대 중반쯤 끊겼고 이름만 남았어. 지방마다 부르는 말도 달라서 삼쇠섬은 부블리판, 뫼운섬은 페드누머, 롤란과 팔스테르는 노너나 누너라고 해.

이 간식이 걸어온 길

글로 남은 제일 오래된 조리법은 1703년에 나온 덴마크 요리책에 있어. 효모 반죽의 사과 케이크와 반죽에 담가 지진 사과 조각이 나란히 실렸대. 슬로푸드 쪽은 이 책이 전용 팬도 언급한다고 적고, 덴마크 국가백과는 그 팬으로 굽는 조리법이 1800년대 초부터 나타난다고 적어. 둘은 다른 이야기라 둘 다 적어 둘게.

찌그러진 방패에 반죽을 부었다는 바이킹 이야기도 전해 와. 1911년 덴마크 사람들이 세운 캘리포니아 마을 솔뱅의 관광뷰로가 싣고 있는데, 사료로 뒷받침되진 않아. 덴마크 국립박물관 기록의 바이킹 방패는 얇은 널판이었대.

1866년 12월에 나온 요한 크론의 그림책 『Peters Jul』의 섣달그믐 편에는 카렌이 굽는 냄새가 여기까지 난다는 구절이 있어. 아이들은 생강과자를 걸고 '그나브' 놀이를 하며 기다리지. 왕립도서관 소개에 따르면 크론은 학교를 꾸려 가며 어린이 이야기를 꾸준히 지었대.

덴마크 국가백과를 보면 이 과자는 덴마크에서 가장 오래된 구움과자에 들고, 본래 삶의 고비와 철마다 열리는 잔치에 두루 나왔어. 크리스마스 과자로 굳은 건 이 백 년 안쪽의 일이래.

어떻게 만들까

일의 중심은 홈 파인 판이야. 반쪽 공 모양 홈에 버터를 녹여 두른 뒤 반죽을 넣으면 바닥 쪽부터 익지. 익은 면이 굳을 때쯤 나무 꼬챙이로 찔러 반 바퀴 돌리면 아직 흐르는 윗반죽이 내려와 다시 익지. 몇 번 되풀이하면 껍질이 공처럼 이어져. 동그람은 틀이 아니라 돌린 횟수가 만드는 거야. 한 판에 6분에서 8분쯤 걸려. 버터밀크는 버터를 만들고 남은 시큼한 액체로 소다와 만나 기포를 내. 카다멈은 인도가 원산지인 생강과 식물의 씨앗이야. 값은 향신료 중에 사프란, 바닐라 다음이래.

요즘은 언제 먹을까

덴마크에서는 가게보다 집에서 훨씬 자주 나와. 12월이면 판을 꺼내 화구에 올리고 한 사람이 구우면 곁에 여럿이 모여 구경해. 요즘은 슈퍼마켓 냉동칸에도 있는데, 과일이 없고 버터 대신 마가린을 쓴 것이 많대. 슬로푸드의 '맛의 방주' 목록에도 올랐어. 만드는 법을 아는 사람이 줄어서야.

전해 오는 풍습

꼬챙이로 한꺼번에 뒤집지 않고 익은 순서대로 하나씩 반 바퀴 돌려. 다 익는 데 6분에서 8분쯤 걸리지.

접시에 담아 슈가파우더를 눈처럼 뿌리고 잼 종지를 곁에 놓아. 어린이는 사과 주스를 계피와 함께 데워 곁들여.

오래 사랑받은 까닭

안데르센이 1872년에 쓴 이야기에는 크리스마스에 선물을 나눈 뒤 저마다 사과 넣은 에블레스키버를 받는 대목이 있어. 마지막 순서가 손에 쥐여 주는 둥근 과자인 거지.

겨울에 붕어빵 틀 앞에서 하나씩 뒤집는 걸 지켜본 적 있어? 다 익기 전까지 냄새만 받는 시간도 이 과자의 일부 같아.

세계의 사촌 간식

  • 푀르트헨 독일 북부
    사과 졸임에 계피와 설탕을 뿌려.
  • 포퍼처스 네덜란드
    훨씬 작고 납작해서 한 판에 수십 개가 올라가.
  • 다코야키 일본
    같은 판 구조인데 속에 문어를 넣어.

1분 퀴즈 · 1/1

반죽이 공 모양이 되는 건 무엇 덕분일까?

덴마크의 다른 간식

유럽의 다른 간식

비슷한 이야기를 가진 간식

어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.