두치간식놀이터®

편하게 보기

카압 엘 가잘 사진모로코 국기

사진: 2kbfloppadisk · CC0 · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용

카압 엘 가잘

모로코 국기 모로코 · 아프리카

Kaab el Ghzal (Gazelle Horns)

손가락으로 가리키는 두치

구운 과자인데 갈색이 하나도 없대. 일부러 그런 걸까?

민트차 한 잔 앞에 두고 둘이 앉을 때

아몬드 소를 얇게 감싼 초승달 과자야. 오래 곁에 있어 준 사람에게 건네 봐.

이 작은 선물, 누구에게 전할까?

이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.

한눈에 보기

아몬드 소를 아주 얇은 반죽으로 감싸 갈색이 나기 전에 꺼내는 모로코 초승달 과자야.

주재료
아몬드, 설탕, 밀가루, 오렌지꽃수, 기름이나 버터
언제
이드 명절과 결혼식, 손님을 맞을 때
어떻게
한 개씩 손으로 집어 천천히 베어 먹어.

먹기 전에 확인해

알레르기(추정): 알류(가금류), 우유, 밀

혼입 가능: 우유 · 표시대상 외: 아몬드(견과)·견과류

먹는 나이: 어른과 함께

만들 때: 조리 주의

  • 소가 온통 아몬드라서 견과 알레르기가 있다면 입에 대지 마. 조금도 안 돼.
  • 밀과 달걀도 쓰여. 버터로 만드는 집 것에는 우유도 있어.
  • 오븐과 바늘은 어른이 맡아 줘. 온도는 180도쯤이고 껍질이 얇아 색이 빨리 오르니 눈을 떼지 마.
  • 통아몬드는 3세 미만에게 위험하고 목에 걸리기 쉬워. 작게 잘라 천천히 씹어 주고, 어린아이는 어른이 곁에서 봐 줘. 어린아이가 먹을 건 고운 가루로 쓰고, 통째인 아몬드는 손 닿지 않는 데 치워 둬.

바꿔 쓰기: 아몬드를 빼고 만들 방법이 없는 과자야. 다른 재료로 바꿔도 된다고 생각하지 마.

가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.

어떤 맛일까

깨물면 얇은 종이 한 장이 갈라지듯 껍질이 작은 소리를 내. 곧바로 아몬드 소가 혀에 닿는데 씹힌다기보다 뭉개지는 쪽이야. 단맛은 생각보다 세지 않고, 오렌지꽃 향이 코 뒤로 오래 남아. 한 번에 확 오지 않고 서서히 퍼지는 맛이지. 다 먹은 뒤에도 입안에 향이 머물러.

이름에 담긴 뜻

이 과자는 프랑스어로 옮겨지며 '가젤의 뿔'이 되어 세계로 퍼졌어. 그런데 테투안 요리사의 구술에서는 '카압'이 뿔이 아니라 발목이라고 전해 와. 그 도시 과자 목록에도 '알 카압(발목뼈들)'으로 적혀 있지. 이름이 본래 뭘 가리켰는지는 사전을 펴내는 기관의 자료로 확인하지 못했어.

이 간식이 걸어온 길

이 이름은 오래된 요리책에 이미 있어. 무르시아 출신 이븐 라진 알투지비가 1260년 무렵 튀니스에서 쓴 책의 제4장에 만드는 법이 나와. 밀가루를 기름으로 먼저 적시고 효모 없이 반죽해서, 아몬드와 설탕을 빻은 소를 감싸는 뼈대가 지금과 닮았어.

그런데 그 책의 과자는 초승달이 아니었어. 길쭉한 채로 두고 둥글게 말지 않는다고 적었거든. 교정본을 낸 학자도 오늘날 모로코의 모양과 다르다고 각주를 달았지. 그 사이에 무슨 일이 있었는지 적은 자료는 찾지 못했어. 이름이 먼저 자리 잡고 모양이 나중에 맞춰졌을 거라는 건 내 짐작이야.

1849년 7월 16일 날짜가 붙은 편지도 있어. 테투안 음식을 조사한 논문에 인용된 문서인데, 술탄 궁으로 보내는 짐 목록에 이 과자가 그릇 네 개 든 상자로 적혀 있대. 궁에서 이름을 집어 상자째 청한 거지.

같은 논문은 아몬드로 만드는 이 갈래의 기원을 표에 '안달루스'라고 적었어. 잔칫날 과자가 필요해서 다른 먼 도시에서 테투안으로 사러 오기도 하고, 그 도시 여자를 모셔다 맡기기도 했대.

어떻게 만들까

핵심은 순서야. 밀가루에 물이 닿으면 글루텐 그물이 생겨 반죽이 질겨져. 그런데 기름이 먼저 알갱이를 감싸면 그물이 덜 생겨서, 되튀지 않고 얇게 늘어난 채로 있어. 표면에 바늘로 구멍을 몇 개 내는 건 데워진 공기가 나갈 길을 터 주려는 거야. 안 그러면 껍질이 부풀다 터지거든. 아몬드는 복숭아와 아주 가까운 친척인데 과육을 버리고 씨 안을 먹어. 오렌지꽃수는 쓴오렌지 꽃을 수증기로 증류하고 남는 물이야. 연구진에 따르면 모로코 동부의 아몬드밭만 2만 6천 헥타르쯤이래.

요즘은 언제 먹을까

모로코 정부 포털은 나라를 소개하는 미식 칸 맨 앞에 페이스트리를 세웠어. 이드 명절에 특히 낸다는 게 국가관광청의 설명이고, 손님을 맞는 초록 민트차에 어울린다고도 했지. 어른들이 차를 마실 때 어린이는 보리차를 곁들이면 돼. 수분이 적어서 잘 봉해 두면 오래 버티고, 먼 곳의 식구에게 상자로 보내기도 해.

전해 오는 풍습

꺼냈을 때 색이 났으면 실패로 쳐. 창백한 아이보리빛이 정상이라서, 가장자리에 옅은 기미가 돌면 곧바로 꺼내지.

반죽은 밑에 손을 댔을 때 손금이 비칠 때까지 밀어. 두꺼우면 떡처럼 되고 더 밀면 찢어지니까 그 사이를 손이 알아야 해.

오래 사랑받은 까닭

고향을 떠난 사람이 받아 적은 책 덕분에 팔백 년 뒤에도 그 순서를 읽을 수 있어. 이름과 만드는 차례가 이어져 보인다는 점이 나는 오래 남았어.

추석 전날 온 식구가 둘러앉아 송편을 빚어 본 적 있어? 모양을 손으로 만드는 음식엔 늘 그런 시간이 붙어 있지. 오래 곁에 있어 준 사람에게 한 개 건네 봐.

세계의 사촌 간식

  • 차렉 알제리
    아몬드 소를 넣은, 생김새가 제일 가까운 과자야.
  • 바닐레키펠 오스트리아
    아몬드 가루를 반죽에 섞어 초승달로 구워.
  • 판 데 카디스 스페인
    아몬드 반죽을 얇은 껍질로 감싸 구워.

1분 퀴즈 · 1/1

다 구웠을 때 갈색이 나면 왜 실패로 칠까?

모로코의 다른 간식

아프리카의 다른 간식

비슷한 이야기를 가진 간식

어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.