
사진: Brücke-Osteuropa · CC0 · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용
봄을 기다리는 저녁 둘러앉을 때
얹는 것에 따라 맛이 달라지는 얇은 팬케이크야. 좋아하는 잼을 같이 챙겨 줘.
이 작은 선물, 누구에게 전할까?
이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.
한눈에 보기
묽은 반죽을 얇게 구워 여러 가지를 얹어 먹는 러시아의 팬케이크야.
- 주재료
- 밀가루나 메밀가루, 우유, 달걀, 효모
- 언제
- 봄맞이 마슬레니차 주간, 여럿이 둘러앉는 저녁
- 어떻게
- 스메타나나 잼을 얹어 돌돌 말아 먹어.
먹기 전에 확인해
알레르기(추정): 알류(가금류), 우유, 메밀, 밀
혼입 가능: 우유
먹는 나이: 전연령
만들 때: 조리 주의
- 밀이나 메밀, 우유, 달걀로 만들어. 메밀은 밀과 다른 알레르기니까 어떤 가루인지 구분해 줘. 캐비어나 생선을 얹으면 어패류도 더해져.
- 팬이 뜨겁고 버터가 튀며, 반죽을 부으면 김이 훅 솟아. 팬에 붓고 뒤집는 일은 어른이 맡아 줘.
- 효모 반죽은 실온에 오래 두지 말고 차게 보관해.
바꿔 쓰기: 우유 대신 물이나 식물성 음료로도 반죽할 수 있는데, 식물성 음료는 대두 같은 재료가 들었는지 표시를 봐 줘. 달걀을 못 먹으면 케피르로 풀기도 하지만 케피르는 유제품이야.
가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.
어떤 맛일까
한 장만 먹으면 심심해. 단맛도 짠맛도 거의 없이 살짝 시큼한 발효 향이 돌아. 얇은데도 씹으면 쫄깃하게 버티고, 얹은 것이 닿는 순간 성격이 바뀌지. 스메타나면 부드러운 쪽, 절인 생선이면 짭짤한 쪽으로 가. 메밀로 구운 건 붉은빛이 돌고 향이 더 진해. 좋아하는 잼을 얹어도 돼.
이름에 담긴 뜻
뿌리는 원슬라브어 '믈린'으로 곡식을 '빻다'는 뜻이야. 방앗간을 뜻하는 말과도 한 뿌리지. 고대 러시아어에서 믈린과 블린 두 갈래로 나뉘었고, 앞쪽은 우크라이나어의 믈리네츠로 남아 있어.
이 간식이 걸어온 길
러시아에서 처음 발명한 음식이 아니라는 게 슈트킨 부부의 설명이야. 이집트와 그리스, 로마 시대에도 있었대. 러시아는 이걸 온 나라의 음식으로 키운 쪽이야. 오래된 갈래 코틀로마는 1610~13년 '차르의 식단 목록'에 달걀 스물다섯 개와 소젖 버터 2킬로그램을 넣는다고 나와.
같은 부부에 따르면 16세기 이전 문헌에서는 사순절 앞 축제의 블리니를 볼 수 없대. 봄맞이 옛 축제에는 정해진 날이 없었는데, 1492년에 이반 3세가 새해를 9월 1일로 옮기면서 사순절 직전 한 주로 붙일 수 있게 됐어. 그 주에는 고기는 삼가도 유제품과 밀가루 음식은 허락돼서 블리니가 딱 맞았지.
역사가 니콜라이 코스토마로프의 글에는 크게 부친 알라디를 관청 서기에게 가져다준 이야기가 나와. 그래서 슈트킨 부부의 표현으로는 한때 고맙다는 표시이면서 뇌물이기도 했대. 팜유를 버터 대신 써도 된다는 말은 1927년 소비에트 조리서에 벌써 나와.
16세기 『도모스트로이』는 안주인이 익혀서 남에게 가르쳐야 할 음식에 블리니를 넣었어.
어떻게 만들까
러시아식 벽난로 화덕에서는 뒤집지 않아. 숯불이 아래에서, 달궈진 벽돌이 위에서 동시에 열을 주니까 한 면만 익을 일이 없거든. 전통 반죽은 효모로 부풀려. 효모가 당을 먹고 내놓은 기체가 작은 구멍을 촘촘히 내고, 녹은 버터나 스메타나가 그 구멍으로 쏙쏙 스며들어. 메밀가루는 끈기를 만드는 성분이 적어서 뒤집으면 찢어지기 쉬워. 화덕과 짝이 맞았던 까닭이야. 메밀은 곡식이 아니라 소루쟁이나 대황과 가까운 풀의 씨앗이지.
요즘은 언제 먹을까
마슬레니차는 사순절 직전의 '버터 주간'이야. 부활절에 따라 날짜가 달라지고 썰매 타기와 눈싸움이 함께해. 지역마다 달라서 중부 러시아는 메밀로, 시베리아는 비칠 만큼 얇게 구워. 요즘 상트페테르부르크에서는 비트즙으로 색을 낸 분홍 블리니를 파는 카페도 있어.
전해 오는 풍습
수요일에는 사위가 장모 집에 가서 얻어먹고, 금요일에는 거꾸로 사위가 장모를 초대해. 이틀 사이에 대접하는 쪽이 뒤바뀌는 거야.
첫날 처음 부친 블린은 형편이 어려운 이웃에게 내주는 관습이었어. 마지막 날 '용서의 일요일'에는 식구와 친구끼리 미안했던 일을 사과하고 작은 선물을 나눠.
오래 사랑받은 까닭
'넓은 마슬레니차'라는 말은 신분을 가리지 않고 함께 즐겼다는 뜻이야. 반죽이 묽어 가루가 적게 드니 왕궁에도 시골 화덕에도 같은 것이 올랐지.
명절에 전 부치는 어른 곁에서 갓 부친 걸 먼저 얻어먹은 적 있어? 첫 장을 남에게 건네는 이 음식도 사람 사이에 놓이는 작은 선물이야.
세계의 사촌 간식
- 믈리네츠 우크라이나
이름의 옛 갈래를 그대로 쓰는 쪽이야. - 크레프 프랑스
효모 없이 얇게 부쳐. - 인제라 에티오피아
발효 반죽을 넓게 부쳐 구멍이 숭숭해. - 도사 인도
쌀과 콩을 갈아 발효시켜 얇게 부쳐.
1분 퀴즈 · 1/1
러시아 화덕에서 구운 블리니를 뒤집지 않아도 되는 까닭은 뭘까?
러시아의 다른 간식
유럽의 다른 간식
비슷한 이야기를 가진 간식
어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.












