두치간식놀이터®

편하게 보기

프랴니크 사진러시아 국기

사진: Abdulla Al Muhairi from Abu Dhabi, UAE · CC0 · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용

프랴니크

러시아 국기 러시아 · 유럽

Pryanik

손가락으로 가리키는 두치

글씨가 도장처럼 찍힌 과자가 있어. 거기에 뭐라고 써 있을까?

겨울 손님과 찻상에 앉을 때

인사말을 새겨 보내던 과자야. 하고 싶은 말을 쪽지에 적어 같이 건네 봐.

이 작은 선물, 누구에게 전할까?

이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.

한눈에 보기

꿀과 향신료를 넣은 반죽에 글씨와 무늬를 찍어 구운 러시아의 납작한 과자야.

주재료
밀가루나 호밀가루, 꿀, 달걀, 계피, 생강, 정향
언제
겨울 찻상, 생일과 새해
어떻게
손으로 쪼개서, 어른은 홍차, 어린이는 허브차를 곁들여 나눠 먹어.

먹기 전에 확인해

알레르기(추정): 알류(가금류), 우유, 밀

혼입 가능: 우유 · 표시대상 외: 호밀·꿀(만 1세 미만 금지) · 표시대상 외(혼입 가능): 견과류

먹는 나이: 3세 이상

만들 때: 조리 주의

  • 12개월 미만 아기에게는 꿀을 주면 안 돼. 반죽에 꿀이 많이 들어가는 과자라 특히 그래.
  • 밀, 호밀, 달걀이 기본이야. 연유를 채운 건 우유가, 견과를 올린 건 견과가 더 붙어.
  • 오븐에 넣고 꺼내는 일은 어른이 맡아 줘. 틀에 찍을 때는 모서리가 날카로운지 어른이 먼저 살펴봐 줘.

바꿔 쓰기: 우유나 견과를 피하려면 연유 필링이나 견과를 얹지 않은 것을 골라. 생강과 정향이 낯선 어린아이에게는 처음에 양을 줄여 줘.

가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.

어떤 맛일까

단단해 보여도 이가 쉽게 들어가. 겉은 살짝 버티고 속은 촉촉해서 빵과 쿠키의 중간쯤이야. 설탕보다 꿀이 앞서서 단맛의 뒤가 길고, 이어서 생강과 정향의 매콤한 기운이 천천히 올라오지. 잼이 든 건 새콤함이 끼어들고, 아이싱을 두른 건 겉이 얇게 바스러져. 글씨가 있는 면을 깨물면 적힌 말이 사라지는 게 좀 아까워.

이름에 담긴 뜻

러시아어 백과사전에 따르면 이름은 '향이 짙고 톡 쏜다'는 옛말에서 왔고, 그 뿌리는 '후추'라는 낱말이야. 독일의 페퍼쿠헨, 핀란드의 피파르카쿠도 뜻이 비슷해. 그런데 9세기 무렵 루스 땅에 처음 나타났을 때는 호밀가루와 꿀, 열매즙뿐인 꿀 빵이었어.

이 간식이 걸어온 길

러시아어 백과사전은 초기 반죽에서 꿀의 양이 다른 재료를 전부 더한 것의 절반 가까이였다고 적어. 둥근 모양은 옛 슬라브 사람들이 섬긴 태양을 본떴다고 전해 와. 12세기에서 13세기 사이에 무역길이 넓어지면서 계피, 생강, 정향, 카다멈, 육두구가 들어왔는데, 처음엔 값이 워낙 비싸서 궁정과 귀족의 것이었어.

툴라는 모스크바 남쪽 약 200km에 있는 도시인데, 17세기부터 이 과자로 이름났어. 1685년 토지 대장에도 툴라 장인이 구운 것이 나오지. 총기 공장 도시의 정밀한 손들이 나무를 깎기 시작하면서 더 촘촘한 틀이 나왔고, 잘 만든 틀 하나는 70년까지 쓴대. 찍었을 때 바로 보이도록 좌우를 뒤집어 새겨.

무늬가 바뀌면 전하는 말도 바뀌었어. 젊은 남자가 내민 과자를 여자가 받으면 청혼 승낙이었대. '라즈고냐'는 오래 앉은 손님 앞에 내놓아 일어날 때를 알린 과자야. 전시 해설을 보면 16세기부터 알려진 이 과자는 잔치 끝에 잘라 손님에게 돌리고 집의 식구 몫까지 쥐여 보냈대. '흩어진다'는 말이 어원이어도 빈손으로 보내지 않은 거지.

툴라에 프랴니크 박물관이 문을 연 건 1996년이야. 2017년에는 러시아가 이 기술의 유네스코 무형문화유산 등재를 신청했지만, 등재됐다는 기록은 아직 확인되지 않았어.

어떻게 만들까

반죽을 며칠 재웠다가 구우면 향신료가 고루 퍼져. 꿀이 물기를 붙잡아 속이 덜 마르는 게 아닐까 싶은데, 그렇다고 딱 잘라 적은 기록은 나도 찾지 못했어. 굽는 불은 낮고 시간은 길어. 툴라식은 나무 틀에 눌러 무늬를 찍고, 다 구운 뒤 설탕 시럽을 얇게 발라 선을 또렷하게 살려. 러시아 국가 표준은 두께가 12mm보다 얇으면 안 되고, '벌꿀 프랴니크'라 부르려면 꿀이 10% 이상이어야 한다고 정해 뒀어. 옛 러시아 사람들은 반죽에 넣는 향신료 묶음을 '마른 영혼들'이라 불렀대.

요즘은 언제 먹을까

툴라의 과자에는 '사랑합니다', '축하합니다' 같은 문구가 움푹 새겨져 있어서 과자가 곧 편지야. 소비에트 시절의 표준은 공장에서 찍어 낸 둥근 과자였고, 지금은 잼이나 연유가 든 쪽이 많아. 젊은 세대는 밋밋한 것을 사다 아이싱으로 꾸며 선물하고, 툴라 가게에는 이름을 새겨 달라는 주문도 들어가.

전해 오는 풍습

속이 없는 과자를 원반처럼 던져 거리를 겨루는 대회가 20세기 초까지 박람회에서 열렸어. 날다가 부서지면 실격이니 잘 구운 사람이 유리했지.

글자를 찍어 구운 과자는 아이들이 글을 익히는 책 구실도 했대.

오래 사랑받은 까닭

사모바르에 물을 올리고 접시에 몇 개 담아 두면 사람이 앉을 이유가 생겨.

다식판에 꽃무늬를 찍어 본 적 있어? 맛과 상관없는 무늬를 굳이 새기는 건 건네는 사람에게 하고 싶은 말이 있어서야. 먹으면 사라질 걸 알면서도 새기는 그 마음이 이 과자에 남아 있어.

세계의 사촌 간식

  • 레브쿠헨 독일
    뉘른베르크가 본고장인 성탄절 과자야.
  • 스페큘로스 네덜란드·벨기에
    나무 틀로 그림을 찍어.
  • 토루니 피에르니크 폴란드
    도시 이름을 달고 틀로 찍어 내.
  • 다식 한국
    틀로 무늬를 찍어 선물로 돌려.

1분 퀴즈 · 1/1

손님에게 내놓은 '라즈고냐'라는 프랴니크는 어떤 뜻을 전했을까?

러시아의 다른 간식

유럽의 다른 간식

비슷한 이야기를 가진 간식

어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.