두치간식놀이터®

편하게 보기

만주 사진일본 국기

사진: Blue Lotus from Kanda, Tokyo · CC BY 2.0 · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용

만주

일본 국기 일본 · 아시아

Manju

손가락으로 가리키는 두치

찜통 뚜껑을 열면 얼굴이 하얘지는 과자가 있어. 안에 뭐가 들었을까?

이웃집 문을 두드리는 고마운 날에

하얀 껍질 속에 달콤한 팥이 들어 있어. 고마운 이웃에게 따뜻할 때 건네 봐.

이 작은 선물, 누구에게 전할까?

이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.

한눈에 보기

밀가루 껍질에 단 팥소를 넣어 김으로 찐 일본의 화과자야.

주재료
밀가루, 팥소, 설탕, 산마
언제
여름 명절과 마을 축제, 잔칫날, 온천 여행길
어떻게
따뜻할 때 손으로 집어, 반으로 갈라 김을 빼고 먹어.

먹기 전에 확인해

알레르기(추정): 밀

표시대상 외: 마(산마)

먹는 나이: 전연령

만들 때: 조리 주의

  • 밀이 꼭 들어가. 산마를 넣는 조요만주에는 마도 들어가는데, 마를 만지면 손이 가려운 사람이 있어. 달걀이나 우유를 넣는 가게도 있으니 표시를 확인해 줘.
  • 찜통 김은 끓는 물보다 화상이 커. 찜통 뚜껑 열기와 꺼내기는 어른이 맡아 줘. 반죽 치대기, 팥소 둥글리기, 껍질로 감싸기, 찜기에 간격 두고 놓기는 아이도 할 수 있어.
  • 겉이 식은 듯해도 막 찐 것은 속 팥이 펄펄 끓듯 뜨거우니 둘로 갈라 김을 내보내고 먹어.
  • 어른용 옛 조리법 가운데에는 술밑으로 반죽을 띄우는 것이 있어.

바꿔 쓰기: 아이와 함께 만든다면 며칠 걸리는 누룩 대신 베이킹파우더로 부풀려. 밀이 안 맞으면 쌀가루로 껍질을 빚어.

가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.

어떤 맛일까

한 입 물면 껍질이 빵처럼 찢기지 않고 폭 눌렸다가 되돌아와. 누룩으로 띄운 건 코끝에 살짝 새콤한 향이 돌고, 소다로 부풀린 건 껍질이 두툼하고 구수해. 산마를 넣은 건 가장 얇고 매끈하지. 단맛은 앞장서지 않고 뒤에 오래 남아. 어른들은 진한 차를 곁들이는데 카페인이 있으니, 어린이는 보리차나 우유가 좋아.

이름에 담긴 뜻

'만주'는 중국말 '만터우'를 소리대로 옮긴 이름이야. 그런데 중국의 만터우는 속이 없는 흰 찐빵이야. 나라여자대학 자료를 보면 일본에도 이름이 먼저 와서, 1192년 기록에는 쪄서 열십자로 칼집을 낸 반죽이 나온대. 속이 비었거나 나물을 넣었지. 그 뒤 누군가 처음 팥소를 넣으면서 지금의 만주가 됐다고 봐.

이 간식이 걸어온 길

누가 처음 가져왔는지는 두 고장 이야기가 나란히 전해. 후쿠오카시는 1241년 중국에서 돌아온 쇼이치 국사가 곡식 빻는 기술을 들여온 뒤 가루 음식이 퍼졌다고 소개해. 나라에는 14세기 중엽 바다를 건너온 린조인이 이곳에 머물며 만주를 빚었다는 이야기가 전해 와. 히로시마현립도서관은 여러 책을 살핀 뒤에도 어느 쪽이 맞다고 결론을 내리지 않았어.

1684년의 교토 지리서에는 하얀 껍질을 높이 치고 설탕 섞은 팥가루를 소로 쓴다는 대목이 있대. 껍질은 희게, 속은 달게라는 지금의 모습이 그때 이미 있었던 거야.

나라의 간고 신사 안에는 린 신사가 있어. 신사 스스로 일본에 하나뿐인 만주 신사라고 밝혀. 해마다 4월 19일에는 전국의 과자 만드는 사람들이 자기 과자를 들고 와 올리는 축제가 열려.

온천 마을로 가면 껍질 색이 바뀌어. 군마현 이카호는 온천 만주가 처음 생긴 곳으로 알려져 있는데, 쇠 성분으로 찻빛을 띠는 온천물 색을 껍질에 옮겨 옅은 갈색으로 만들었대.

어떻게 만들까

만주를 부풀리는 길은 셋이야. 첫째는 누룩이야. 눈에 안 보이는 균들이 단것을 먹고 내뿜은 기체가 반죽 속 방울이 돼. 대신 며칠이 걸려. 둘째는 베이킹소다 같은 팽창제야. 데워지면 탄산가스가 나와 반죽을 밀어 올려. 셋째가 산마야. 산마를 갈아 섞은 반죽은 찐득한데, 이 찐득함이 공기 방울을 놓치지 않고 쥐고 있다가 물이 김이 될 때 같이 부푼다고 볼 수 있어. 이게 나라에서 시작됐다는 조요만주야. 껍질의 밀은 늦가을에 씨를 뿌려 겨울을 나고 6월 하순에 거둬. 그래서 도치기 같은 곳에서는 여름 명절 무렵이면 갓 빻은 새 밀가루로 만주를 쪘대. 나라현은 끈기가 아주 강한 전통 마 '야마토이모'를 길러 화과자 재료로 써.

요즘은 언제 먹을까

만주는 보통 날이 아닌 자리에 놓였어. 도치기현 자료는 한 해의 행사와 큰일에 빠질 수 없는 음식으로 적었고, 가나가와현 사가미하라에서는 7월과 8월 제례에 꼭 올렸대. 군마현에서는 팥 없는 만주를 꼬치에 꿰어 달콤한 된장 소스를 발라 굽는 야키만주를 축제 노점에서 팔아.

전해 오는 풍습

도치기현에서는 음력 칠월 초하루를 '솥뚜껑 초하루'라 불러. 여름 명절에 맞춰 돌아오는 조상이 길에서 배고프지 않게 이날 솥뚜껑 위에 만주를 올려 두었대. 그래서 이름도 '가마부타 만주'야.

사이타마현의 누에 치는 마을은 고치를 다 거둔 날, 물에 삶은 만주를 이웃에 돌렸대. 한 고비를 넘긴 날 옆집 문을 두드리는 손에 이 과자가 있었던 거야.

오래 사랑받은 까닭

만주를 만드는 날은 늘 잔뜩 만드는 날이었어. 사가미하라에서는 집집이 넉넉히 쪄서 식구끼리 먹고 친척에게 돌렸대. 하나로는 나눌 수 없으니, 반죽을 잡을 때부터 나눌 사람을 세게 되는 과자야.

좋은 일이 있던 날 어른들이 떡을 들고 옆집 문을 두드린 적 있어? 그 걸음이 만주를 돌리던 걸음과 같아.

세계의 사촌 간식

  • 만터우 중국
    속 없이 반죽만 부풀려 찐 흰 빵. 만주라는 이름이 여기서 왔어.
  • 바오쯔 중국
    부푼 반죽에 고기나 채소를 넣어 찐 것이야.
  • 찐빵 한국
    밀가루 반죽에 팥소를 넣어 찐, 꼭 닮은 이웃이야.
  • 보즈 몽골
    얇은 껍질에 다진 고기를 넣어 쪄. 오므리는 손놀림이 닮았어.

1분 퀴즈 · 1/1

조요만주 껍질이 부풀 때 산마가 하는 일은?

일본의 다른 간식

아시아의 다른 간식

비슷한 이야기를 가진 간식

어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.