아이와 같이 구경하다 고르는 오후에
보는 그림이자 먹는 단것이야. 네가 고른 모양으로 건넬게.
이 작은 선물, 누구에게 전할까?
이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.
한눈에 보기
녹인 엿을 국자로 돌판에 흘려 그림을 그린 뒤 꼬치를 붙여 먹는 청두의 단것이야.
- 주재료
- 맥아 엿, 옥수수당
- 언제
- 장터와 공원에서 구경할 때
- 어떻게
- 꼬치를 쥐고 핥거나 작게 깨물어.
먹기 전에 확인해
알레르기(추정): 밀
먹는 나이: 전연령
만들 때: 조리 고위험(어른 전담)
- 엿에 보리 싹을 쓰니 밀이나 보리에 민감하면 확인해 줘.
- 끓는 엿은 물보다 훨씬 뜨겁고 살에 닿으면 붙어서 떨어지지 않아. 엿 끓이기와 국자로 붓기는 어른 몫이고, 어린이는 떨어져서 구경만 해 줘.
- 데면 찬물로 15분에서 30분 씻고, 옷을 조심해 벗기고, 다시 찬물에 담갔다가 깨끗한 천으로 덮어 심하면 병원으로 가. 얼음물과 얼음, 간장, 치약은 쓰지 마.
- 얇고 단단한 사탕이라 목에 걸리기 쉬워. 작게 잘라 천천히 씹어 주고, 어린아이는 어른이 곁에서 봐 줘.
바꿔 쓰기: 같은 놀이를 낮은 온도에서 하려면 어른이 초콜릿을 중탕해 짤주머니로 그려 줘. 초콜릿은 우유와 대두가 들었는지 확인해 줘.
가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.
어떤 맛일까
종잇장처럼 얇아서 깨물면 딱 소리를 내며 갈라져. 내가 먹어 보니 씹을 것도 없이 혀에서 사라졌어. 맛은 단순한 설탕 맛인데 뒷맛이 살짝 구수해. 손으로 만지면 금세 끈적해지니 꼬치를 쥐고 먹어. 인민망 기자는 대부분 사람이 보기만 하고 먹지 않더라고 적었어.
이름에 담긴 뜻
탕화(糖畫)는 설탕 그림이라는 뜻이야. 국가급 명록에는 별명이 셋 적혀 있는데, 앞의 둘은 '엿 부은 전병', '엿떡'쯤 되는 말이고 셋째에 든 등영(燈影)은 등불 그림자, 즉 그림자극을 뜻해. 이 기술이 그림자극과 종이 오리기의 표현을 받아들여서 덩어리와 선으로 모양을 잡게 됐대.
이 간식이 걸어온 길
뿌리는 옛 의학책에서 찾아. 국가급 명록은 『본초강목』에 나오는 향당, 곧 녹인 흰 설탕을 틀에 찍어 사람과 사자, 코끼리 모양을 낸 것을 들며 탕화가 여기서 변해 나왔다고 적어. 틀은 같은 걸 되풀이해 찍지만 국자로 그리는 건 단 한 번이야. 틀을 내려놓은 데서 이 기술이 갈라진 셈이지.
당나라 시인 진자앙이 황설탕으로 짐승과 꽃 모양을 부어 놀았고, 어린 태자를 위해 황제 앞에서 그려 보였다는 이야기도 전해 와. 인민망 쓰촨 채널과 쓰촨재선이 전설이라고 밝히며 전하는 이야기야.
옛 청두의 골목에서는 돌려서 받았어. 청두박물관 자료에 따르면 나무판에 그림들이 빙 둘러 있고 가운데 대나무 화살을 튕겨 멈춘 자리의 그림을 받았대. 운이 좋으면 용이나 봉황을 받았고, 옛 청두에서 크게 유행했대. 충칭 허촨의 옛 좌판 기록에도 비슷한 돌림판이 나와.
이 손기술은 나라 목록에 올랐어. 2008년 두 번째 차수로 국가급 무형유산 '탕수' 항목에 들어갔고 갈래는 전통미술이야. 탕화 협회는 1986년에 생겼고, 1993년에는 문화부가 청두 진장구를 민간 탕화 예술의 고장으로 불렀대.
어떻게 만들까
왜 굳어도 맑을까. 과학보급 자료를 보면 결정 설탕은 160도에서 녹아 투명해지지만 식으면 다시 결정이 되어 뿌예져. 흔히 보는 엿에는 결정이 없어서 식어도 알갱이가 지지 않아. 그래서 엿을 쓴다고 잇는 건 내 짐작이야. 엿은 전분을 보리 싹 속 효소가 잘게 잘라 만든 거고, 옥수수나 찹쌀로 몸집을 채운대. 그리는 손은 빠르고 정확하고 단호해야 한다고 인민망 기사가 적었어. 대리석 판에 단숨에 흘리지 않으면 멈춘 자리에서 뭉쳐 굳거든.
요즘은 언제 먹을까
절 장터나 저잣거리같이 청두 일대 사람이 모이는 곳이면 볼 수 있다고 국가급 명록이 적었어. 아이들이 특히 좋아한대. 요즘 장인들은 공원이나 관광지에 좌판을 펴는 일이 많대. 청두 타쯔산 공원에는 할아버지 대부터 삼대째 잇는 90년대생 장인도 있어.
전해 오는 풍습
돌림판의 제일 큰 칸은 용과 봉황이야. 명록은 이 그림들에 복을 바라는 마음과 아름다움을 보는 눈이 담겼다고 적어.
그리는 사람은 손을 멈추지 않아. 박물관은 국자를 붓 삼고 엿을 먹 삼아 손목으로 몬다고 적었어.
오래 사랑받은 까닭
명록은 이 기술의 결과물을 달콤한 먹거리이면서 볼 수 있는 작품이라 적어. 그리는 동안 둘러선 사람들이 다 같이 지켜보는 구경거리이기도 하지.
장터에서 누가 뭔가 만드는 걸 넋 놓고 지켜본 적 있어? 네가 고른 모양이 완성되어 손에 쥐어지던 그 몇 분이 이 그림의 자리야.
세계의 사촌 간식
- 취탕런 중국 각지
엿 덩이에 바람을 넣어 속 빈 짐승을 빚어. - 아메자이쿠 일본
엿을 손과 가위로 당겨 새와 물고기를 빚어. - 마준 튀르키예
막대에 색색의 엿을 감아 돌려 주는 장터 간식이야.
1분 퀴즈 · 1/1
청두 사람들이 탕화를 '엿 그림자'라고도 부르는 까닭은?
중국의 다른 간식
아시아의 다른 간식
비슷한 이야기를 가진 간식
어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.











