두치간식놀이터®

편하게 보기

다코야키 사진일본 국기

사진: sayo ts · CC0 · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용

다코야키

일본 국기 일본 · 아시아

Takoyaki

손가락으로 가리키는 두치

이 간식 이름 절반이 옛날엔 라디오였대. 문어는 언제 들어왔을까?

축제 골목을 함께 걷는 저녁에

갓 나온 건 정말 뜨거우니 반쯤 갈라 김을 뺀 뒤에 건네 봐.

이 작은 선물, 누구에게 전할까?

이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.

한눈에 보기

밀가루 반죽에 문어 한 조각을 넣어 둥글게 구운 일본 오사카의 길거리 음식이야.

주재료
밀가루, 달걀, 다시, 문어, 튀김 부스러기, 소스
언제
축제와 저녁 골목, 집에서 여럿이 모이는 날
어떻게
배 모양 그릇에 담아 이쑤시개로 집고, 반쯤 갈라 김을 뺀 뒤 먹어.

먹기 전에 확인해

알레르기(추정): 알류(가금류), 대두, 밀

표시대상 외: 문어(연체류)

먹는 나이: 전연령

만들 때: 조리 고위험(어른 전담)

  • 밀과 달걀이 들어가고, 소스엔 대두와 밀, 마요네즈엔 달걀이 흔히 쓰여.
  • 문어는 표시 대상 22종에 없지만 오징어나 조개류에 반응하면 연체류를 함께 피하기도 하니 미리 물어봐 줘.
  • 철판을 220℃까지 달구는 일이라 화상 위험이 커. 철판 앞은 어른 몫이고, 어린이는 곁에서 구경만 해.
  • 갓 구운 알은 속이 오래 뜨거워. 반으로 갈라 김을 빼고 한 김 식혀서 먹어.

바꿔 쓰기: 소스와 마요네즈는 안 얹어도 돼. 맨 처음 다코야키는 아무것도 바르지 않고 먹었대. 그래도 반죽의 밀과 달걀은 그대로 남아.

가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.

어떤 맛일까

한 알을 넣으면 겉은 얇게 바삭하고 바로 안쪽은 흐를 듯 부드러워. 그러다 탱탱한 문어가 씹혀서 한 알에서 감촉이 세 번 달라져. 소스는 짭짤하면서 달고, 파래가루에서는 김 비슷한 냄새가 나. 얇은 가다랑어포가 김을 만나 살랑거리면 처음 보는 사람은 깜짝 놀라 손을 멈추더라.

이름에 담긴 뜻

이름 앞에 두 단계가 더 있어. 메이지 말기부터 아이들이 사 먹던 '초보야키'가 있었고, 다이쇼 말기에 라디오 방송이 시작되자 그 새 물건에서 이름을 빌린 '라디오야키'가 나왔어. 문어가 이름에 들어온 건 그 뒤의 일이야.

이 간식이 걸어온 길

쇼와 초기 오사카 포장마차에서는 물에 푼 밀가루를 구리판 홈에 붓고 곤약, 파, 튀김 부스러기를 넣어 구웠대. 오사카부립중앙도서관이 정리한 답변에는 그리 맛있지는 않고 아이들 쪽에 가까웠다는 평이 실려 있어.

1933년 후쿠시마현에서 온 엔도 도메키치 부부가 라디오야키 장사를 시작했어. 이미 수레가 많던 판에 뛰어든 거지. 간장으로 맛을 낸 소고기를 넣자 어른 손님이 늘었고, 1935년 10월엔 한 손님이 아카시는 문어를 넣는다고 한마디 했대. 엔도는 그날로 고기를 문어로 바꿨고, 1936년부터 노렌에 '다코야키'를 새겼어.

아카시는 효고현의 항구 도시야. 시 자료를 보면 야요이 시대 후기 유적에서 문어잡이 단지가 나와서, 약 2,000년 전부터 문어를 먹었다고 봐. 그곳 아카시야키는 소스 대신 국물에 찍어 먹어. 원래 달걀구이로 불렸는데, 쇼와 63년경 시청 직원이 홍보용으로 붙인 이름이 널리 퍼졌대.

진한 소스는 전쟁이 끝난 뒤에 왔어. 농림수산성 자료는 처음엔 맨 얼굴로 먹었다고 적어. 파래가루와 가다랑어포, 배 모양 종이 그릇도 그 뒤에 자리를 잡았지.

어떻게 만들까

농림수산성 자료의 순서를 보면 철판을 220℃로 달궈 반죽을 붓고 문어를 넣은 뒤, 가장자리가 익으면 꼬치로 끊어. 그러고는 단번에 뒤집지 않고 90도씩 돌리지. 안에 남은 묽은 반죽이 흘러나와 빈자리를 채우면서 껍질이 한 겹 더 생기고 공 모양이 되거든. 아카시야키가 폭신한 건 달걀이 많고 '진코'라는 밀 전분을 쓰기 때문이래. 아카시 앞바다에서 가장 많이 잡히는 문어는 마다코이고, 국물은 가다랑어포와 다시마에서 우려내.

요즘은 언제 먹을까

오사카에는 다코야키 기계를 둔 집이 많아서 사 먹기도 하고 집에서 굽기도 해. 도톤보리에는 가게들이 줄을 잇고 사람들이 걸으며 먹지. 농림수산성 자료에는 세계 주요 도시에서도 파는 곳이 늘고 있다고 나와. 아카시시에는 아카시야키 음식점이 약 70곳 있는데(2021년 기준), 그쪽은 평소 점심이나 간식으로 먹는대.

전해 오는 풍습

한 번에 뒤집으면 속이 흘러 모양이 무너져. 그래서 90도씩 나눠 돌리는 게 규칙이고, 처음 하는 사람은 꼭 한 번 실패하며 까닭을 배워. 철판 앞은 어른 몫이야.

다 구운 위에 가다랑어포를 뿌리면 얇은 조각들이 김에 흔들려. 그 춤이 잦아들면 먹기 시작하는 게 순서처럼 굳었어.

오래 사랑받은 까닭

기계가 집에 있으면 꺼내는 날이 곧 사람을 부르는 날이 돼. 한 판이 익는 동안 다들 둘러앉아 기다리고, 누구 것이 제일 동그란지가 저절로 이야깃거리가 되지.

붕어빵 틀은 위아래를 닫아 모양을 정하지만 오사카 판은 위가 열려 있어. 그래서 사람 손을 구경하는 재미가 남은 거야.

세계의 사촌 간식

  • 아카시야키 일본
    달걀이 많고 국물에 찍어 먹는 효고현 향토 요리야.
  • 포페르체스 네덜란드
    홈 파인 판에 반죽을 부어 뒤집어 구워.
  • 에블레스키버 덴마크
    둥근 홈 팬에서 돌려 가며 공 모양으로 구워.

1분 퀴즈 · 1/1

다코야키를 한 번에 뒤집지 않고 조금씩 돌리는 까닭은 뭘까?

일본의 다른 간식

아시아의 다른 간식

비슷한 이야기를 가진 간식

어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.