두치간식놀이터®

편하게 보기

탕위안 사진중국 국기

사진: GT#4 - thank you for your support from Singapore · CC0 · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용

탕위안

중국 국기 중국 · 아시아

Tangyuan

손가락으로 가리키는 두치

다 익었다는 신호를 떡이 직접 보낸대. 어떻게?

등불 켠 정월 보름 밤 둘러앉을 때

이름이 '뜨거운 물 속의 둥근 것'이야. 뜨거울 때 같이 먹자.

이 작은 선물, 누구에게 전할까?

이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.

한눈에 보기

찹쌀가루 반죽에 소를 넣어 둥글게 빚어 끓는 물에 삶는 중국의 떡이야.

주재료
찹쌀가루, 검은깨나 땅콩, 설탕, 굳은 기름
언제
정월 보름밤, 동지
어떻게
숟가락으로 국물째 떠서 뜨거울 때 먹어.

먹기 전에 확인해

알레르기(추정): 땅콩, 대두, 밀, 돼지고기, 호두

표시대상 외: 참깨·씨앗류

먹는 나이: 전연령

만들 때: 조리 주의

  • 소에 따라 참깨, 땅콩과 호두 같은 견과, 콩가루(대두), 굳은 기름(돼지고기)이 들어가고, 밀을 섞는 가게도 있어. 표시를 꼭 확인해 줘.
  • 끓는 물이 잘 튀어. 갓 건진 속은 껍질보다 뜨거워서 입천장이 델 수 있어. 끓이기와 건지기는 어른이 맡고, 갓 건진 건 반으로 갈라 김을 뺀 뒤 먹어.
  • 찹쌀이라 목에 걸리기 쉬워. 작게 잘라 천천히 씹어 주고, 어린아이는 어른이 곁에서 봐 줘. 잘 소화되지 않는 편이니 어린이는 양을 조심하고, 속까지 완전히 익혀 먹어.

바꿔 쓰기: 굳은 기름 자리에 식물성 유지를 써도 소는 잘 굳어. 견과가 걱정되면 팥소로 바꿔 봐.

가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.

어떤 맛일까

건지려면 미끄러운 표면이 숟가락에서 자꾸 굴러. 내가 먹어 보니 이로 누르면 쑥 들어갔다가 껍질이 길게 늘어나고, 별맛 없는 껍질 쪽으로 속의 단맛이 번졌어. 식으면 늘어나는 맛이 사라져. 찹쌀은 식으면 굳는다며 뜨거울 때 먹으라고 베이징시 시장감독관리국도 권해. 젓가락으로는 미끄러워 잘 안 집혀.

이름에 담긴 뜻

이름 뜻은 '뜨거운 물 속의 둥근 것'이야. 옛 이름은 '푸위안쯔'인데, 앞 글자 부(浮)가 물에 뜬다는 뜻이지. 냄비 바닥에 가라앉았다가 다 익으면 스스로 떠오르거든. 후난성 안내로는 삼 분에서 오 분이면 떠올라. 다 됐다는 신호를 떡이 직접 보내는 셈이야.

이 간식이 걸어온 길

이름에는 전해 오는 이야기도 있어. 초나라 소왕이 춘추시대에 강에서 흰 것을 건져 먹었고, 그 안에 산사를 넣어 다시 만들라 했는데 바로 정월 보름이었다는 내용이야. 사료로 확인되지는 않았어. 문헌으로는 송나라 저우비다가 보름날 푸위안쯔 끓이는 일을 적은 구절이 있대.

같은 떡인데 이름이 둘이야. 후난성 안내는 보통 북쪽에서 위안샤오, 남쪽에서 탕위안이라 한다고 적어. 예전 북쪽은 찹쌀이 적게 나서 정월 보름에만 먹었고, 찹쌀이 흔한 남쪽에서는 아무 때나 먹었대. 베이징시 인민정부는 탕위안이 송나라 때 나타났고 명·청 시대에 동지에 자주 먹었다고 다른 축으로 적었어.

취안저우에는 등 풍습이 붙어 있어. 이 고장 말로 등(燈)과 사람을 세는 정(丁)이 같은 소리라, 등을 내거는 일이 사람이 늘기를 비는 뜻이 됐대. 880년에 장수 푸실이 장안에서 하던 대로 등을 건 것이 풍습으로 굳었다고 국가급 명록이 적었어.

이 떡을 먹는 날은 나라 목록에도 올랐어. 정월대보름은 2008년 두 번째 차수로 국가급 비물질문화유산 대표 항목에 들어갔고, 명록은 이천 년 넘은 명절로 소개해.

어떻게 만들까

위안샤오는 굴리고 탕위안은 빚어. 후난성 안내에 따르면 위안샤오는 소를 뭉쳐 마른 찹쌀가루를 담은 키에 넣어 흔들어 옷을 입혀 겉이 푸슬푸슬하고, 십 분 넘게 끓여야 해. 탕위안은 찹쌀가루를 물에 반죽해 소를 넣어 오므려서 매끈하고 국물이 맑아. 쫀득함은 녹말 덕분이야. 신장위구르자치구 자료로 찹쌀은 거의 전부 가지 친 녹말이고 곧은 녹말은 한두 퍼센트뿐이래. 나뭇가지처럼 엉키니 늘어나면서도 끊기지 않아. 소의 굳은 기름은 식으면 단단했다가 냄비에서 녹아.

요즘은 언제 먹을까

한 해에서 달이 처음 꽉 차는 밤이라, 그날 저녁 집집마다 이 그릇이 놓인대. 바다 건너 중국 사람들 사이에서도 크게 쇠는 명절이야. 명나라 때는 열흘 내리 등을 구경했다고 명록이 적었고, 후난성 안내는 이제 명절이 아니어도 아무 때나 먹는다고 적어.

전해 오는 풍습

등에 붙은 수수께끼를 맞히는 놀이도 있어. 송나라 때 처음 나왔고, 매달아 둔 수수께끼를 맞힌 사람에게 상을 준대.

취안저우에서는 딸을 시집보낸 집이 사돈집에 붉고 흰 연꽃 등을 보낸대. 이 밤의 등은 마음을 전하는 편지 같아.

오래 사랑받은 까닭

명록은 이 떡을 먹는 일을 온 식구가 둥글게 모인다는 표시라 적었어. 이름과 모양과 뜻이 모두 '둥글다' 하나로 묶여 있지.

겨울밤에 어른 옆에 붙어 서서 뭔가 익기를 기다려 본 적 있어? 떠오르기를 함께 지켜보던 그 몇 분이 이 떡의 자리야.

세계의 사촌 간식

  • 새알심 한국
    팥죽에 넣어 끓이는 찹쌀 경단이야.
  • 시라타마당고 일본
    찹쌀가루 반죽을 삶아 팥소나 시럽을 올려.
  • 바인쫑느억 베트남
    흑설탕 덩이를 넣은 찹쌀 반죽을 삶아 생강 시럽에 담가.

1분 퀴즈 · 1/1

탕위안이 다 익었다는 걸 무엇으로 알 수 있을까?

중국의 다른 간식

아시아의 다른 간식

비슷한 이야기를 가진 간식

어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.