
사진: José Rosael/Hélio Nobre/Museu Paulista da USP · CC BY-SA 4.0 · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용
안개 낀 아침 산책에서 돌아올 때
설탕 가루가 옷에 소복이 떨어지는 과자야. 고개를 앞으로 숙이고 먹으라고 일러 줘.
이 작은 선물, 누구에게 전할까?
이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.
한눈에 보기
네모나게 접은 페이스트리 안에 달걀 아몬드 크림과 빈 공간을 품은 포르투갈의 베개 과자야.
- 주재료
- 밀가루, 버터, 달걀 크림, 아몬드, 고운 설탕
- 언제
- 신트라 언덕을 걷다가, 상자에 담아 집으로
- 어떻게
- 앉아서 고개를 앞으로 숙이고, 따뜻할 때 먹어.
먹기 전에 확인해
알레르기(추정): 알류(가금류), 우유, 밀
표시대상 외: 아몬드(견과)·견과류
먹는 나이: 전연령
만들 때: 조리 위험(어린이 금지)
- 가게 공식 표기로 밀(글루텐), 우유(버터), 달걀, 견과(아몬드)가 모두 들어가. 하나라도 피해야 하면 이 과자는 어려워.
- 갓 나온 것은 속 크림이 아주 뜨거워서 겉이 미지근해도 안쪽은 달라. 오븐에 넣고 꺼내는 일은 어른이 맡아 줘.
- 부스러기가 많이 떨어져서 걸어 다니며 먹으면 사레들리기 쉬워. 어린이는 앉아서 먹어.
바꿔 쓰기: 견과를 못 먹으면 아몬드를 빼고 달걀 크림만 넣어도 되는데, 고소한 맛은 사라져. 밀을 피해야 하면 대신할 방법이 마땅치 않아.
가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.
어떤 맛일까
눈으로는 커 보이는데 손에 얹으면 깜짝 놀랄 만큼 가벼워. 베어 물면 층층이 갈라진 껍질이 소리 내며 무너지고, 아래 깔린 크림이 뒤따라 올라와. 노른자 맛이 진하고 끝에 아몬드의 고소함이 남아. 위의 설탕은 입에 닿자마자 녹고, 부스러기는 옷에 떨어져서 먹은 사람이 다 표가 나. 어른은 진한 커피를 곁들이지만 어린이는 우유나 보리차가 어울려.
이름에 담긴 뜻
포르투갈어로 트라베세이루가 곧 베개야. 네모반듯하게 접힌 생김새에서 온 이름인데, 속에 공기 주머니까지 있어서 눌렀다 떼면 다시 올라와. 크기는 15에서 18센티미터쯤인데 들어 보면 무게가 거의 안 느껴져.
이 간식이 걸어온 길
가게 피리키타는 1862년에 문을 연 신트라의 빵집이고, 제빵사 아마루 두스 산투스와 아내 콘스탄사 고메스가 함께 일했어. 여름마다 이 마을에 머물던 카를로스 1세가 치즈 타르트를 무척 좋아해서 더 만들어 보라고 부추겼대. 왕은 키 작은 콘스탄사를 '피리키타'라고 부르곤 했는데, 그 별명이 그대로 간판이 됐어.
이 과자는 1940년대, 제2차 세계대전 중에 나왔어. 전쟁으로 가게 형편이 어려워지자 콘스탄사 루이자 쿠냐가 옛 조리책을 넘기다 트라베세이루 조리법을 찾아냈대. 새것을 찾는 대신 옛사람의 기록을 펼친 거지. 재료 하나를 더해 완성했는데, 그게 뭔지는 지금도 직계 가족만 알아.
그 사람이 창업자의 딸인지 손녀인지는 기록이 갈려. 정부 등재 기록은 딸, 가게 연혁은 손녀로 적었거든. 대를 세는 수도 2020년 등재 기록은 5대째, 지금 연혁은 6대째야. 나는 어느 쪽이 맞는지 가리지 못해서 둘 다 적어 둘게.
어떻게 만들까
겉은 퍼프 페이스트리야. 반죽에 버터를 발라 접고 밀기를 되풀이하면 얇은 반죽 사이사이에 버터 층이 생겨. 오븐에서 그 층의 수증기가 솟구치면서 반죽을 밀어 올리지. 넓은 반죽에 달걀과 아몬드로 만든 크림을 길게 올리고 접어서 가장자리를 눌러 막아. 오븐 속에서 크림이 바닥에 깔리는 사이에 윗부분의 반죽만 솟아올라 안에 빈 방이 하나 생겨. 눌렀을 때 폭 꺼졌다가 되살아나는 건 그 방 덕분이야. 맨 위에는 고운 설탕을 뿌려.
요즘은 언제 먹을까
신트라는 문화경관이 유네스코 세계유산에 오른 마을이라 궁전과 성을 보러 오는 사람이 사철 이어져. 처음 가게는 '빵집들의 거리'라는 뜻의 파다리아스 거리 16번지에 있고, 리스본에도 지점이 생겼어. 마을의 다른 집들도 크림 양이나 껍질 두께를 달리해서 저마다의 방식으로 구워.
전해 오는 풍습
정부 등재 기록에 따르면 여행자들은 발코니 쪽 창구에서 주문해 집으로 가져가거나, 받은 그대로 골목을 걸으며 먹는대.
왕이 좋아한 케이자다와 나란히 사서 번갈아 먹어 보는 재미도 있어. 마을 규칙은 아니고 내가 권하는 방법이야.
오래 사랑받은 까닭
집 서랍 맨 아래에 어른 글씨가 적힌 오래된 공책이 있어? 이 과자는 딱 그런 종이에서 되살아났어. 우리 집에도 아직 펼치지 않은 쪽이 남아 있을지 몰라.
여행에서 돌아온 사람이 이 상자를 내밀면 그날 저녁은 잔칫날이 돼.
세계의 사촌 간식
1분 퀴즈 · 1/1
트라베세이루가 「베개」라는 이름을 얻은 까닭은 뭘까?
포르투갈의 다른 간식
유럽의 다른 간식
비슷한 이야기를 가진 간식
어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.











