
사진: No machine-readable author provided. DennisM assumed (based on copyright claims). · Public domain · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용
학교 가기 전 바쁜 아침 식탁에
빵 위에 쏟으면 자르르 소리가 나는 초콜릿 알갱이야. 아침밥을 같이 먹는 식구에게 건네 봐.
이 작은 선물, 누구에게 전할까?
이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.
한눈에 보기
버터 바른 빵 위에 쏟아 뿌려 먹는 네덜란드의 작은 초콜릿 알갱이야.
- 주재료
- 초콜릿 알갱이, 버터, 빵
- 언제
- 아침 식탁, 점심 도시락
- 어떻게
- 빵 구석까지 버터를 바르고 통을 기울여 알갱이로 덮은 뒤 손에 들고 먹어.
먹기 전에 확인해
알레르기(추정): 우유, 대두, 밀
먹는 나이: 전연령
만들 때: 조리 위험 없음
- 밀(빵)과 우유(버터, 밀크초콜릿 알갱이)가 바탕이야. 알갱이엔 대두로 만든 유화제가 자주 들어가고, 견과를 함께 다루는 공장도 있으니 표시를 봐.
- 불도 칼도 안 써서 버터 바르기, 통 기울여 뿌리기, 접시 담기는 아이가 할 수 있어. 빵 덩어리 자르기만 어른이 해 줘.
- 단맛이 적지 않아. 네덜란드 영양센터 표로는 빵 한 장에 얹는 15그램에 설탕이 9.1그램이라, 하루 한 번쯤으로 세라고 안내해.
바꿔 쓰기: 설탕에 카카오가루를 섞어 뿌려도 돼. 우유가 안 되면 버터 자리에 식물성 스프레드를 바르는데, 대두가 들었는지 확인해.
가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.
어떤 맛일까
한 입 물면 알갱이가 이 사이에서 사각 부서진 뒤 혀 위에서 한꺼번에 녹아. 빵은 아직 그대로라 무른 빵과 사라지는 초콜릿이 입안에서 엇갈리지. 순수 초콜릿 것은 쌉쌀한 맛이 먼저 오고, 우유를 넣은 건 순서가 반대야. 흰 아니스 알갱이는 톡 깨물면 시원하고 알싸한 향이 올라와. 내가 먹어 보니 차가운 빵 위에서 알갱이만 먼저 녹아 한 입에 두 온도가 따로 놀더라.
이름에 담긴 뜻
네덜란드말 '하헐'은 우박, '슬라흐'는 때리는 것이야. 원래 하겔슬라흐는 우박이 땅을 때리는 일을 가리켰고, 네덜란드어연구소 자료를 보면 중세 낱말 '하일슬라흐'는 1343년부터 1489년 사이의 문서에 보인대. 누가 언제 이 말을 빵에 뿌리는 것에 붙였는지는 알려져 있지 않대. 처음엔 알갱이가 흰색이어서, 흰 우박 쪽에서 이름이 왔을 거라고 봐.
이 간식이 걸어온 길
네덜란드 왕립도서관의 옛 신문 창고에서 가장 이른 흔적은 1913년 10월 22일 자 광고야. 더 용이라는 회사가 이 알갱이를 빵에 얹는 새 초콜릿이라고 알렸어. 그땐 낱말 순서가 지금과 뒤집혀 있어서, 이름이 아직 굳지 않았던 걸 알 수 있어. 1914년 광고에는 잼, 꿀, 땅콩버터 사이에 하겔슬라흐와 초콜릿하겔슬라흐가 나란히 있어.
1919년 우박 내리던 가을날 사탕 공장 사장이 흰 아니스 알갱이에 이 이름을 붙였다는 이야기가 널리 전해. 하지만 그보다 앞선 1913년 광고가 있고, 1934년에는 더 용이 신문에 스스로 첫 발명자라고 광고했어. 그래서 이름을 처음 붙인 사람은 아직 모른다고 적어 둘게.
네덜란드의 카카오와 초콜릿 상품법 시행령 제11조는 초콜릿하겔슬라흐라는 이름을 쓰려면 마른 카카오 성분이 모두 32퍼센트는 돼야 한다고 정했어. 전쟁으로 물자가 모자라던 1942년에는 배급 당국이 잼과 시럽을 사던 표로 뮈스여스와 과일하겔슬라흐도 살 수 있게 했대.
어떻게 만들까
비밀은 초콜릿 속 기름, 코코아버터야. 초콜릿 무게의 30퍼센트 가까이가 이 기름인데, 굳을 때 결정 모양이 여섯 가지로 나올 수 있어. 그중 다섯 번째 꼴로 굳은 것만 반들반들하고 딱 부러지며 입에서 스르르 녹지. 그래서 공장에서는 녹였다 식혔다 살짝 데우기를 되풀이해 그 꼴만 자라게 해. 카카오는 적도에서 남북으로 10도 안쪽의 덥고 비 많은 땅에서 자라고, 유럽에 들어오는 카카오 콩의 절반이 네덜란드로 들어온대.
요즘은 언제 먹을까
이 알갱이가 나오는 자리는 아침 식탁과 점심 도시락이야. 국립공중보건환경연구원 조사로는 네덜란드 사람이 하루에 빵과 곡물을 평균 191그램 먹고 그중 6할이 빵이래. 다만 영양센터는 아이 빵에는 땅콩버터, 치즈, 채소나 과일을 먼저 얹으라고 권해.
전해 오는 풍습
아기가 태어난 집에서는 동그란 러스크 '베스하위트'에 버터를 바르고 '뮈스여스'를 얹어 찾아온 손님에게 쥐여 줘. 뮈스여스는 '작은 생쥐들'이라는 뜻으로, 아니스 씨앗에 설탕옷을 입힌 알갱이야. 딸이면 분홍과 흰색, 아들이면 파랑과 흰색을 섞는데 파랑은 1994년에야 나왔대.
왕실 아기가 태어날 때는 왕가를 가리키는 오렌지색 뮈스여스를 얹어. 1909년 4월 2일 자 신문에는 로테르담에서 한 부인과 일행이 베스하위트 1만 개에 버터를 발라 오렌지색 봉지에 담아 뒀다는 기사가 실렸어.
오래 사랑받은 까닭
백 년 넘게 버틴 까닭을 나는 이렇게 짐작해. 불도 칼도 없이 버터 바르고 통만 기울이면 되니, 바쁜 아침에 아이가 혼자 할 수 있는 몇 안 되는 일이라는 거야.
식빵에 버터를 바르고 설탕을 솔솔 뿌려 먹어 본 적 있어? 손목을 흔들던 그 동작이 이 부엌에도 있어. 아침을 같이 먹는 식구에게 통을 건네 봐.
세계의 사촌 간식
- 플로컨 네덜란드
알갱이 대신 얇은 조각으로 깎은 형제야. - 뮈스여스 네덜란드
아니스 씨앗에 설탕옷을 입힌 알갱이야. - 페어리 브레드 오스트레일리아
식빵에 버터를 바르고 색색 알갱이를 뿌린 생일 간식이야.
1분 퀴즈 · 1/1
빵에 버터를 먼저 바르는 까닭은?
네덜란드의 다른 간식
유럽의 다른 간식
비슷한 이야기를 가진 간식
어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.












