
사진: Personal Creations · CC BY 2.0 · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용
식구들이 오랜만에 둘러앉는 저녁에
별것 아니라는 이름을 단 근사한 후식이야. 늘 손을 저으며 사양하는 사람에게 건네 봐.
이 작은 선물, 누구에게 전할까?
이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.
한눈에 보기
스펀지, 과일과 잼, 커스터드, 크림을 유리그릇에 층층이 쌓은 영국의 차가운 후식이야.
- 주재료
- 스펀지 케이크, 라즈베리와 잼, 커스터드, 크림
- 언제
- 크리스마스 저녁, 생일이나 손님 오는 날
- 어떻게
- 긴 숟가락을 바닥까지 넣어 네 층을 한꺼번에 떠서 덜어 먹어.
먹기 전에 확인해
알레르기(추정): 알류(가금류), 우유, 밀
표시대상 외: 아몬드(견과)·견과류
먹는 나이: 전연령
만들 때: 조리 주의
- 바탕에 밀(스펀지)과 달걀(커스터드)과 우유(크림)가 들어가. 라타피아나 마카롱을 쓰면 아몬드 같은 견과도 들어가고, 젤리를 넣으면 젤라틴도 들어가.
- 데운 우유와 커스터드 냄비는 아주 뜨거워. 불 위에서 커스터드 젓기와 젤라틴 녹이기는 어른이 맡아 줘. 아이는 스펀지 자르기, 잼 바르기, 과일 얹기, 식은 커스터드 붓기, 크림 짜기를 해 봐.
- 어른용 조리법에는 스펀지를 적시는 술이 들어가. 날달걀 흰자로 거품을 내는 옛 방식 대신 아이들 자리에서는 익힌 커스터드를 써.
바꿔 쓰기: 술 대신 오렌지주스로 적셔. 한천으로 젤라틴을 대신해도 층이 서. 견과가 걱정되면 라타피아나 마카롱처럼 아몬드가 든 과자를 빼.
가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.
어떤 맛일까
한 숟가락 안에 네 가지가 같이 들어와. 혀에 닿는 순간 크림이 사라지고, 커스터드는 조금 늦게 천천히 퍼지지. 젖은 스펀지는 씹힌다기보다 눌리고, 그 사이에 라즈베리 씨가 톡톡 걸려. 차게 둔 거라 첫입이 서늘하고 단맛은 그 뒤에 조용히 와. 내가 한 층씩 따로 먹어 보니 싱거웠어. 네 켜를 한꺼번에 떠야 제맛이 나더라.
이름에 담긴 뜻
트라이플은 영어로 '값이나 중요성이 별로 없는 것'이라는 뜻도 있어. 케임브리지 대학 출판부 사전을 보면 뜻이 두 갈래야. 하나는 과일과 케이크, 커스터드, 크림을 켜켜이 쌓은 차가운 후식이고, 다른 하나는 별것 아닌 일이나 물건이지. 손을 내저으며 하는 '별거 아니야'가 후식 이름이 된 셈이야.
이 간식이 걸어온 길
옛 요리책 『착한 주부의 보석』 1596년 판을 보면 트라이플은 진한 크림에 설탕과 생강과 장미물로 맛을 내 미지근하게 데운 한 그릇이었어. 스펀지도 커스터드도 과일도 없이, 층이 아예 없었지.
층은 한나 글래스의 요리책에서 생겼어. 1747년 초판에는 트라이플이 없는데, 1751년 판에는 부순 과자로 그릇 바닥을 덮어 적시고, 식힌 커스터드를 부은 뒤 거품을 얹으라고 적혀 있어. 지금 유리그릇 속 순서가 여기서 나왔지. 같은 사람이 1760년에 낸 책의 '대단한 트라이플'은 송아지발 젤리까지 더하고, 잘 만들면 임금님 상에 올려도 좋다고 적었대.
1880년대 오들리 엔드 하우스 요리장 에이비스 크로컴의 공책을 바탕으로 한 조리법에는 '깊은 유리그릇에 켜켜이 담고'라는 줄이 있어. 그리고 2022년, 여왕 즉위 칠십 년 기념 공모에 오천 편이 넘게 몰렸는데 레몬 스위스롤과 아마레티를 넣은 일곱 켜 트라이플이 뽑혔어.
어떻게 만들까
이 후식은 굽지 않아. 오븐 대신 세 가지 굳기가 일을 하지. 커스터드는 우유에 노른자와 설탕을 풀어 약한 불에서 저으면, 노른자 단백질이 풀렸다가 서로 엮여 그물이 되면서 우유를 가둬. 한 연구에 따르면 60℃가 넘으면 풀리기 시작하고, 75℃를 넘기면 지방까지 뭉쳐 오돌토돌해진대. 옛 젤리는 송아지 발을 고아 식히면 콜라겐이 얽혀 굳은 거고, 크림 거품은 지방 방울이 공기 방울을 둘러싸 붙잡은 거야. 굳은 젤, 굳은 국물, 붙잡힌 거품이 포개지니 층이 섞이지 않아.
요즘은 언제 먹을까
트라이플은 사람 많은 날의 후식이야. 큰 그릇에 만들어 여럿이 덜어 먹지. 크리스마스 저녁상에 오르는 집이 많고, 생일이나 손님 오는 날에도 나와. 전날 밤이나 그날 아침에 미리 만들어 냉장고에 두니까 부엌이 제일 바쁜 날에 잘 맞아. 잉글리시 헤리티지는 빅토리아 시대에도 요리사마다 자기 판이 있었다고 적었어.
전해 오는 풍습
스펀지에 잼과 과일을 얹고 액체를 부은 뒤 십 분에서 십오 분을 그냥 둬. 스펀지가 다 머금기 전에 커스터드를 부으면 아래로 새 버리거든. 손이 아니라 시간이 하는 일이야.
덜 때는 크림만 뜨지 않고, 긴 숟가락을 바닥까지 찔러 넣어 네 켜를 함께 떠.
오래 사랑받은 까닭
2022년 공모에서 뽑힌 제마 멜빈은 그 트라이플을 할머니 두 분과 여왕에게 바친다고 했어. 할머니 한 분은 집에서 '트라이플의 여왕'이라 불렸대.
손님 오는 날 큰 그릇에 음식을 만들어 두고는 하루 지나야 맛있다며 못 건드리게 한 적 있지? 그 기다림이 이 그릇이야.
세계의 사촌 간식
- 샤를로트 프랑스
손가락 과자를 둘레에 세우고 크림을 채워 굳혀. - 펀치볼 케이크 미국
유리 그릇에 케이크, 푸딩, 과일을 층으로 담아. - 트라이플 오스트레일리아
남반구라서 한여름 크리스마스에 먹어.
1분 퀴즈 · 1/1
커스터드를 붓기 전에 십오 분을 기다리는 까닭은?
영국의 다른 간식
유럽의 다른 간식
비슷한 이야기를 가진 간식
어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.












