
사진: Andy Li · CC0 · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용
계절이 바뀐 걸 먼저 전하고 싶을 때
이 과자 이름은 네가 먼저 맞혀 봐. 이번 계절을 담은 작은 달력이야.
이 작은 선물, 누구에게 전할까?
이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.
한눈에 보기
계절의 풍경을 모양과 이름에 담아 손으로 빚는 일본의 과자야.
- 주재료
- 팥이나 강낭콩 앙금, 설탕, 마 또는 찹쌀 반죽, 밀가루나 쌀가루
- 언제
- 차 마시는 자리, 명절, 손님이 오는 날
- 어떻게
- 접시에 하나만 놓고 나무 꼬치로 잘라 먹어.
먹기 전에 확인해
알레르기(추정): 알류(가금류), 대두, 밀
표시대상 외: 마(산마)
먹는 나이: 전연령
만들 때: 조리 주의
- 밀, 마(산마류), 대두가 들어갈 수 있고 달걀을 쓰는 것도 있어. 참깨나 밤을 넣기도 해. 일본에서는 밀만 표시 의무이고 마와 대두는 권장 표시라서, 표시가 없어도 꼭 물어봐 줘.
- 팥 삶기, 앙금 졸이기, 반죽 찌기는 어른이 맡아 줘. 졸인 앙금은 온도가 잘 내려가지 않아.
- 떡이나 찹쌀이 든 화과자는 목에 걸리기 쉬워. 작게 잘라 천천히 씹어 주고, 어린아이는 어른이 곁에서 봐 줘.
바꿔 쓰기: 마가 걱정되면 찹쌀 반죽으로 앙금을 이어 주고, 팥이 어려우면 흰강낭콩 앙금으로 바꿔 봐.
가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.
어떤 맛일까
이로 씹기보다 혀로 허물어뜨리는 쪽이야. 내가 먹어 보니 꼬치를 댄 자리에 결이 보이고, 입에 넣으면 겉의 옅은 반죽이 먼저 풀린 다음 짙은 팥소가 따라왔어. 단맛은 천천히 번지다가 조용히 사라져. 색도 쨍하지 않고 물에 한 번 헹군 듯 흐릿하지.
이름에 담긴 뜻
이 과자들을 묶어 와가시, 우리말로 화과자라고 불러. 과자 하나하나에는 「가메이」라는 이름이 또 붙어. 문화청 자료를 보면 옛 문학의 땅 이름이나 풍경을 빗대 부르던 말놀이가 과자로 옮겨 왔대. 「고치」는 봄에 동쪽에서 부는 바람, 「다쓰타」는 단풍으로 이름난 강이야. 내가 보기엔 이름을 먼저 정한 뒤 거기 맞춰 빚는 과자야.
이 간식이 걸어온 길
뿌리는 에도 시대 겐로쿠 무렵 교토의 「조가시」에 있대. 값비싼 수입 흰설탕을 쓴 과자라는 뜻이고, 이름 붙이는 관습도 이때 자리를 잡았다고 문화청 자료가 적었어. 농림수산성 자료로는 쇼군 도쿠가와 요시무네(여덟째)의 장려로 일본에서 나는 설탕이 늘었고, 에도 중기쯤 보통 사람도 먹게 되면서 교토를 중심으로 각지에 퍼졌대.
이 과자를 곱게 키운 건 차였어. 농림수산성은 헤이안 시대까지 조정에 바치던 과자가 다도와 만나 지금처럼 아름다워졌다고 적었지. 센노 리큐가 소박함을 귀히 여기는 「와비차」를 완성했고, 차 자리가 퍼지면서 과자도 함께 컸대.
옛 모양은 그림으로 남았어. 「에즈초」는 사계절 풍물을 과자 모양으로 옮긴 도안집이면서 그 시절의 상품 목록이었대. 맛이 아니라 모양을 적어 둔 기록이라, 지금 장인도 옛 도안을 다시 빚을 수 있지.
일본이 이름 붙은 생과자(네리키리·고나시)를 만드는 기술을 문화재에 올린 날은 2022년 11월 17일이야. 물건이 아니라 손이 하는 일을 올린 거야. 이름은 전통 방식을 따르라는 조건도 붙었지. '우수 화과자 장인회'라는 모임도 이 기술을 지킬 단체로 인정받았는데, 회원은 98명이었대.
어떻게 만들까
모양이 잡히는 비밀은 앙금에 넣는 '이어 주는 재료'야. 삶은 콩에서 껍질을 걷어 낸 고운 알갱이에 설탕을 넣고 가열하며 반죽하면, 설탕이 물을 붙들어 알갱이가 부드럽게 남아. 여기에 간 마나 찹쌀 반죽을 넣어 가열하며 치대면 「네리키리」가 되고, 쌀가루나 밀가루를 섞어 찐 뒤 치댄 건 「고나시」야. 끈기가 센 마가 알갱이끼리 붙잡아 줘서 눌러도 잘 부서지지 않아. 재료는 거의 식물에서 와. 콩은 팥, 흰팥, 강낭콩, 완두를 쓰고, 마로는 끈적한 「쓰쿠네이모」가 많이 쓰인대. 문화청 자료에 따르면 같은 모양이어도 색을 살짝 바꿔 계절이 옮겨 가는 걸 보여 줄 수 있어.
요즘은 언제 먹을까
농림수산성의 전통식 도감에는 달마다 나오는 과자가 표로 실려 있어. 1월 하나비라모치, 3월 사쿠라모치, 7월 미즈요칸, 10월에는 밤, 12월에는 유자가 든 것처럼 말이야. 이 과자가 속한 더 큰 밥상 「와쇼쿠」는 2013년 12월 4일 유네스코 무형문화유산 목록에 들어갔고, 그 등록 내용에는 계절이 옮겨 가는 모습을 담는 담음새가 들어 있어.
전해 오는 풍습
6월 16일은 「화과자의 날」이야. 전국화과자협회가 전하는 이야기로는 848년 여름 돌림병이 돌자 닌묘 천황이 열여섯에 맞춘 과자와 떡을 신 앞에 바쳤대. 옛 기록으로 확인한 건 아니고 전해 오는 이야기야.
오래 사랑받은 까닭
한 사람 앞에 하나씩 놓는 과자라서 「무엇을 낼까」가 그날의 인사가 돼. 오늘이 어떤 날인지 말없이 건네는 작은 선물인 셈이야.
명절 앞두고 둘러앉아 반죽을 나눠 받아 본 적 있어? 오목하게 눌러 소를 넣고 가장자리를 오므리던 손이, 화과자를 빚는 손과 똑같은 일을 했어. 우리도 「이건 할머니가 빚은 거」 하고 이름을 붙였잖아.
세계의 사촌 간식
- 고나시 일본
앙금에 밀가루나 쌀가루를 넣고 쪄서 치대는 네리키리의 형제야. - 송편 한국
쌀 반죽을 오므려 소를 감싸. 명절에 모여 빚는 모습이 닮았어.
1분 퀴즈 · 1/1
앙금에 마나 찹쌀 반죽을 넣고 반죽하는 까닭은?
일본의 다른 간식
아시아의 다른 간식
비슷한 이야기를 가진 간식
어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.












