
사진: Father.Jack from Coventry, UK · CC BY 2.0 · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용
봄날 나무 틀 소리가 들리는 부엌에
나무 틀로 무늬를 찍은 속 든 과자야. 정성을 알아줄 사람에게 건네 봐.
이 작은 선물, 누구에게 전할까?
이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.
한눈에 보기
반죽에 소를 넣고 나무 틀로 무늬를 찍어 구운, 레바논과 그 둘레 지역의 명절 과자야.
- 주재료
- 밀가루나 세몰리나, 버터, 대추 페이스트, 다진 호두나 피스타치오
- 언제
- 부활절, 이드, 유대 명절 푸림
- 어떻게
- 손으로 집어 먹어. 어린이는 보리차나 우유를 곁들여.
먹기 전에 확인해
알레르기(추정): 우유, 밀, 호두
표시대상 외: 피스타치오(견과) · 표시대상 외(혼입 가능): 아몬드(견과)
먹는 나이: 전연령
만들 때: 조리 주의
- 밀, 우유(버터), 호두, 피스타치오가 들어가고 갈래에 따라 아몬드도 들어가. 견과가 소의 중심이니 견과 알레르기가 있으면 대추 소만 골라 줘. 사 온 건 표시를 꼭 확인해.
- 오븐에 넣고 꺼내는 일은 어른이 맡아 줘. 여름엔 오븐 앞 더위도 조심해야 해. 공 빚기, 소 채우기, 틀에 찍기, 식은 뒤 분당 뿌리기는 어린이도 할 수 있어.
바꿔 쓰기: 견과 대신 대추 소나 볶은 콩가루를 써. 콩가루는 대두니까 대두 알레르기가 있으면 피해 줘. 버터는 식물성 마가린으로 바꿀 수 있는데, 우유나 대두가 든 제품도 있으니 표시를 봐 줘. 장미수는 오렌지꽃물로 바꾸거나 빼도 돼.
가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.
어떤 맛일까
겉을 깨물면 쿠키처럼 딱 끊기지 않고 모래처럼 스르르 흩어져. 굵게 간 밀 알갱이가 살아 있어서 그래. 겉만 먹으면 단맛이 거의 없어 심심한데, 속에 닿는 순간 얘기가 달라져. 대추는 진하고 끈끈하게 달고, 호두는 고소하게 씹히고, 피스타치오는 초록빛에 향이 고와. 그 위로 장미수나 오렌지꽃물 향이 살짝 얹혀. 겉과 속이 이렇게 다른 과자는 흔치 않아.
이름에 담긴 뜻
같은 과자를 부르는 말이 나라마다 달라. 미국 공영라디오 NPR 기사를 보면 시리아, 요르단, 레바논, 이스라엘, 팔레스타인 쪽은 마아물이고, 콤베는 튀르키예 남부, 카크는 이집트에서 쓰는 이름이래. 이름은 갈라져도 물건은 거의 같아. 국경은 여럿인데 과자는 죽 이어져 있는 셈이지.
이 간식이 걸어온 길
이집트의 카크가 마아물의 조상으로 보인다는 기사가 있어. 파라오 시대 신전에 남은 벽화와 조각이 그 근거래. 카이로의 이집트학 연구자 아메드 하미드는 요즘도 카크를 피라미드 모양으로 똑같이 쌓는다고 말해.
베이루트 아슈라피에의 과자 가게 헬와야트 알살람은 1949년에 한나가 열었는데, 처음엔 오븐이 없었어. 가게에서 빚은 과자를 들고 동네 빵집까지 걸어가 구웠대. 아들 미트리 말로는 아버지가 자기 오븐을 산 건 1973년쯤이야.
해마다 부활절이 다가오면 몇 주 내내 이 가게는 마아물을 찍어 내는 공장처럼 돌아가. 미트리가 대추를 장미수에 불려 갈고, 어머니 사미라는 쪼그라든 피스타치오를 한 알도 남김없이 가려내. 미트리와 조수가 반죽을 컵처럼 빚어 속을 넣으면, 사미라가 나무 틀에 눌러 그루터기에 탁 쳐서 빼내지. 셋이 몇 분이면 수십 개를 낸대.
이 과자는 부활절에도, 라마단 뒤의 이드에도, 푸림에도 상에 올라. 이 세 명절과 짝지어진 까닭을 두고는 기사도 확신하지 못해. 밋밋한 겉 안에 단 속이 있듯 긴 단식 끝에 달콤한 보상이 있다는 뜻이라는 말, 정체를 감춰야 했던 에스더 왕비처럼 풍부한 속을 감췄다는 말이 전해 와. 1차 사료로 확인된 이야기는 아니야.
어떻게 만들까
대추가 소로 알맞은 까닭은 성분에 있어. 한 학술지 조사를 보면 과육의 60~80%가 포도당과 과당이라 설탕을 조금만 넣어도 달고, 갈아 두면 뭉친 채로 있어. 물에 안 녹는 식이섬유는 제 무게의 스무 배까지 물을 머금는대. 그래서 틀로 꾹 눌러도 소가 새지 않는 거야. 대추야자는 뿌리를 깊이 내려 오아시스에서 자라는 늘푸른 나무고, 이 나무를 돌보는 지식과 관습은 2022년에 열다섯 나라가 함께 유네스코 인류무형문화유산에 올렸어. 요리 필자 사우산 아부 파르하는 나무 수지 마스틱과 버찌 씨 속으로 만든 마흘랩도 반죽에 넣는대.
요즘은 언제 먹을까
사우산 아부 파르하에 따르면 이드 며칠 전에 구워 두었다가 명절 손님에게 내고, 접시째 이웃과 친척끼리 주고받아. 어느 집 문을 열어도 이 과자가 있고, 만든 것이든 산 것이든 꼭 있어야 한대. 어른들은 아랍 커피를 곁들이는데, 어린이는 보리차나 우유면 돼.
전해 오는 풍습
만드는 날엔 식구와 친구가 팀으로 갈려. 공 떼는 팀, 속 넣는 팀, 틀에 찍는 팀, 굽는 팀이 따로 있어. 다들 이야기하다가 갓 구운 걸 몰래 맛본대.
대추를 넣은 것엔 분당을 뿌리지 않아. 이미 달아서야. 그러니 접시에서 하얀 건 견과, 안 하얀 건 대추라고 짐작할 수 있지.
오래 사랑받은 까닭
소는 동네에 흔한 걸로 바꾸면 되고, 하루를 여럿이 나눠 만들어. 그래서 오래 이어졌다는 건 자료가 아니라 내가 읽은 방식이야.
잔치를 앞두고 다식판에 반죽을 눌러 찍는 모습을 본 적 있어? 두 틀이 서로 오갔다는 이야기는 없지만, 나무에 새긴 무늬를 반죽에 옮기고 특별한 날에 꺼낸다는 점은 닮았어. 함께 빚어 함께 나누는 거지.
세계의 사촌 간식
1분 퀴즈 · 1/1
견과 마아물과 대추 마아물을 겉만 보고 가르는 방법은?
레바논의 다른 간식
아시아의 다른 간식
비슷한 이야기를 가진 간식
어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.












