
사진: Moochocoogle at English Wikipedia · Public domain · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용
손으로 집어 나눠 먹는 오후 간식 때
불 위에서 구워 낸 작은 케이크야. 따끈할 때 나눠 먹자.
이 작은 선물, 누구에게 전할까?
이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.
한눈에 보기
오븐 없이 불 위의 쇠판에서 앞뒤로 구워 내는 웨일스의 작고 납작한 케이크야.
- 주재료
- 밀가루, 버터나 라드, 설탕, 달걀, 커런트, 육두구
- 언제
- 오후 차 시간, 손님이 온다는 소식을 들었을 때
- 어떻게
- 접시에 쌓아 놓고 손으로 집어 따뜻할 때 먹어.
먹기 전에 확인해
알레르기(추정): 알류(가금류), 우유, 밀
먹는 나이: 전연령
만들 때: 조리 주의
- 기본 재료에 밀과 우유(버터), 달걀이 있어. 옛 조리법엔 라드(돼지기름)를 쓴 것이 많으니 종교나 채식 때문에 가린다면 꼭 물어봐 줘.
- 굽는 돌은 불 위에 직접 올려서 몹시 뜨겁고 손잡이까지 달아올라. 돌 다루기와 뒤집기는 어른이 맡아 줘. 가루 재료 섞기, 반죽 펴기, 틀로 둥글게 찍기, 구운 뒤 설탕 뿌리기는 너도 할 수 있어.
바꿔 쓰기: 버터밀크 대신 식초를 조금 탄 우유를 써도 돼. 우유가 들어가니 우유 알레르기엔 맞지 않아. 굽는 돌 대신 두꺼운 무쇠 프라이팬을 써도 되는데 불 앞의 일은 어른 몫이야.
가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.
어떤 맛일까
갓 구운 걸 쥐면 겉은 살짝 서걱하고, 속은 스콘보다 치밀하면서 쿠키보다 촉촉해. 베어 물면 커런트가 톡 터지면서 단맛이 나오고, 육두구 향은 뒤늦게 코로 올라와. 내가 먹어 보니 식으면 서걱함은 사라져도 한결 부드러워서 그것도 괜찮더라. 뜨거울 때 바로 먹기도 하고 식혀서 통에 담아 두기도 해.
이름에 담긴 뜻
웨일스 말로 부르는 이름은 대개 '굽는 돌'을 뜻하는 동네 말에서 왔어. 동네마다 돌 부르는 말이 달라서 과자 이름도 여럿이 된 거야. 웨일스 국립박물관에는 피케 아르 이 만, 티샨 아르 이 만 같은 이름이 적혀 있어. 영어로 옮기면서 전부 '웰시 케이크' 하나로 묶였지.
이 간식이 걸어온 길
이 케이크의 시작은 책에 없어. 1969년 웨일스 국립박물관에서 일을 시작한 연구자 민웰 티봇은 전통 음식 정보가 책에 없으리라 보고, 웨일스를 돌며 나이 든 여성들의 이야기를 녹음했대. 대부분 팔십 대였고 그 기억은 1800년대 끝자락까지 닿았어.
박물관이 분명히 말하는 건 글러모건의 찻상에 19세기 후반부터 자주 올랐다는 데까지야. 누가 언제 처음 만들었는지는 적힌 게 없어.
같은 글러모건 안에서도 굽는 법은 둘이었대. 가장 흔한 건 불 위에 얹는 돌에서 굽는 방식이고, 베일오브글러모건 쪽에서는 불 앞에 세운 통 모양 화덕을 썼어. 배합도 집집이 달랐지. 박물관에 실린 조리법을 보면 노스코넬리는 버터와 라드를 반씩, 페넌트는 라드만, 폰티클룬은 버터만 썼어.
19세기 웨일스 남부는 세계에서 손꼽히는 철과 석탄 산지였어. 박물관 자료에는 광부도 자기 도시락통에서 이 케이크를 찾기를 기대했다는 한 줄이 있어. 빅핏 국립석탄박물관에는 1978년 갱도에서 발견된 주석 도시락통이 남아 있지. 농가와 오두막 모두 똑같이 규칙적으로 먹었다는 기록도 있어.
어떻게 만들까
굽는 돌은 이름과 달리 쇠판이야. 박물관 소장품 기록에는 둥근 주철판이라 적혀 있고, 카디프의 것은 지름이 270밀리미터, 무게가 8.7킬로그램이야. 가장 이른 것들은 정말 돌이었다고 해. 이 판은 닿는 면만 달궈지니까, 두툼한 반죽은 겉이 먼저 타 버려. 조리법들이 육 밀리미터쯤으로 얇게 밀라고 하는 까닭이야. 페넌트 조리법은 소다를 시어진 버터밀크에 녹여 넣어. 소다와 시큼한 젖이 만나 이산화탄소가 생기면서 오븐 없이도 기포가 나지. 커런트는 작은 포도를 말린 거야.
전해 오는 풍습
머서티드빌 다울라이스에서 온 조리법은 돌에 밀가루를 뿌려 온도를 재라고 해. 꽤 빨리 갈색이 되면 알맞다는 거야. 재료로 도구를 재는 셈이지.
메리오네스 발라의 조리법에는 만드는 때가 적혀 있어. 집에 빵이 없을 때, 그리고 친구가 차 마시러 올 때야. 불 위에 돌만 얹으면 되니 소식을 듣고 시작해도 늦지 않았던 거지.
오래 사랑받은 까닭
도시락통의 케이크는 아침에 누군가 구워 넣어 줬을 거라고 나는 짐작해. 만드는 손과 먹는 손이 멀리 떨어져 있어도 이어진 거지.
누가 싸 준 도시락을 낮에 열어 본 적 있어? 대단한 게 아니어도 뚜껑을 여는 순간 그 사람이 생각나잖아.
세계의 사촌 간식
- 버터밀크 스콘 웨일스
소다와 버터밀크로 부풀려 같은 돌에 구워. - 땜장이 케이크 웨일스
간 사과를 넣어 굽고 설탕을 뿌린 네모 과자야. - 오트케이크 웨일스
귀리 반죽을 아주 얇게 밀어 같은 돌에 구운 거야.
1분 퀴즈 · 1/1
웰시 케이크 반죽을 얇게 미는 까닭은?
영국의 다른 간식
유럽의 다른 간식
비슷한 이야기를 가진 간식
어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.












