
사진: Phsyco ant at English Wikipedia · Public domain · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용
찻잔을 꺼내고 손님을 기다릴 때
잘라야만 무늬가 보이는 케이크야. 오늘 놀라게 해 주고 싶은 사람에게 건네 봐.
이 작은 선물, 누구에게 전할까?
이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.
한눈에 보기
분홍과 노랑 스펀지를 격자로 붙이고 아몬드 반죽으로 감싼 영국 케이크야.
- 주재료
- 밀가루, 달걀, 버터, 설탕, 살구잼, 아몬드 페이스트
- 언제
- 오후 차 시간, 손님을 맞을 때
- 어떻게
- 손가락 한 마디 두께로 얇게 썰어 무늬를 보며 먹어.
먹기 전에 확인해
알레르기(추정): 알류(가금류), 우유, 밀
표시대상 외: 아몬드(견과)·견과류
먹는 나이: 전연령
만들 때: 조리 주의
- 밀, 달걀, 우유(버터)가 들어가고 아몬드가 겉옷 전체를 이뤄. 겉옷을 떼어 내도 안전하지 않으니 견과 알레르기가 있으면 다른 간식을 준비해 줘. 잼에 다른 과일이 섞일 수 있으니 표시도 살펴봐.
- 오븐과 철판이 뜨겁고 데운 잼이 튀면 델 수 있어. 오븐 일과 잼 데우기, 긴 칼로 써는 일은 어른이 맡아 줘. 아몬드 반죽 밀기, 잼 바르기, 막대 쌓기는 함께해도 돼.
바꿔 쓰기: 겉옷은 쌀가루 반죽으로 바꿀 수 있어. 흰 앙금도 되지만 콩으로 만들었는지 확인해 줘. 색은 딸기가루나 단호박가루로 내.
가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.
어떤 맛일까
겉옷을 이로 누르면 쫀득하게 눌리면서 아몬드 향이 퍼져. 버터를 많이 넣은 스펀지는 촘촘하고, 손으로 누른 자리가 남을 정도로 촉촉해. 두 색 칸은 색만 다르고 맛은 거의 같아. 맛을 결정하는 건 사이에 바른 잼과 겉옷이지. 내가 먹어 보니 살구잼의 새콤함이 없으면 금방 물릴 것 같더라.
이름에 담긴 뜻
배턴버그는 유럽의 한 집안 이름이야. 1884년 그 집안 루이스 왕자가 빅토리아 여왕의 손녀와 결혼한 일을 기념했다는 이야기가 널리 돌아. 그런데 그 집안 문서를 보관한 사우샘프턴대학은 이를 받쳐 줄 증거가 보이지 않는다고 적었어. 이름이 왜 붙었는지는 아직 확실하지 않은 거야.
이 간식이 걸어온 길
제과사 프레더릭 바인이 1898년에 낸 책에 이 케이크가 실렸다는 이야기가 가장 널리 인정받아. 그 책의 나중 판 198번 항목을 보면 분홍과 흰 막대를 체스판처럼 번갈아 세 층으로 쌓아. 자르면 아홉 칸이 나오는 구조지. 낱개는 1인치 두께로, 통째면 파운드당 1실링에 팔라는 말도 적혀 있어.
책보다 앞선 흔적도 있어. 사우샘프턴대학이 옛 신문에서 찾은 걸 보면 1885년 던디의 제빵사가 광고를 냈고, 1887년 글로스터에서는 하나에 6펜스라는 값까지 실렸대.
지금 파는 건 네 칸이야. 대학 글은 1920년대에 큰 회사들이 대량으로 만들면서 간단한 네 칸 판이 자리 잡았을 거라고 봐. 네 칸이 집안 네 형제를 뜻한다는 말도 도는데, 원래 아홉 칸이었으니 맞지 않지. 대학은 그 이야기가 비교적 최근에 생겼다고 소개해.
제1차 세계대전 중이던 1917년, 영국 왕실은 독일계 이름을 윈저로 바꿨어. 배턴버그 집안도 영어로 옮긴 마운트배튼을 골랐지. 사람들의 이름은 바뀌었지만 케이크 이름은 그대로 남았어.
어떻게 만들까
바탕은 제노아즈라는 스펀지야. 바인의 조리법에는 부풀리는 가루가 없어서 달걀과 설탕을 먼저 저어 거품을 올려. 달걀 단백질이 붙잡은 공기 방울로 부푸는 거지. 바인은 구운 판을 꼬박 이틀 둔 뒤에 썰라고 했는데, 까닭은 적지 않았어. 잼은 맛이면서 풀이야. 층 사이를 붙이고 겉옷도 잼으로 붙여. 겉옷의 아몬드는 장미과 나무의 씨앗이야. 바인의 책은 설탕이 많은 아몬드 페이스트와 설탕이 적은 마지팬을 구별해 뒀어.
요즘은 언제 먹을까
런던의 오래된 가게 포트넘앤메이슨은 1920년대 무렵부터 지금껏 오후 찻상에 이 케이크를 낸대. 홍차는 카페인이 있으니 어린이는 우유를 곁들이면 좋아. 영국 슈퍼마켓에서도 통으로 포장해서 팔아. 바인의 책이 진열대와 진열창을 위한 상품을 모은 책이었으니, 처음부터 가게에서 사 오는 케이크였던 셈이야.
전해 오는 풍습
겉만 봐서는 안이 안 보여서 첫 칼을 넣는 사람이 무늬를 제일 먼저 만나. 겉에 칼끝으로 긁은 잔줄과 속의 네모는 서로 다른 무늬야.
파운드 단위로 사 가면 집에서 썰어야 하니, 처음부터 여럿이 나눠 먹는 크기였던 셈이지.
오래 사랑받은 까닭
백 년을 살아남은 까닭을 적은 자료는 찾지 못했어. 내 짐작으로는 무늬 덕분이야. 이름을 몰라도 격자무늬 케이크라고 하면 통하니까.
소풍 날 아침 김밥을 조심조심 썰어 본 적 있어? 잘린 면을 함께 들여다보는 그 순간이 이 케이크에도 있어.
세계의 사촌 간식
- 심넬 케이크 영국
마지팬 원반을 가운데와 위에 얹어 구운 부활절 과일 케이크야. - 네아폴리탄 롤 영국
네 칸으로 된 색 스펀지 과자로 1890년대에 나왔어. - 프린세스토르타 스웨덴
녹색 마지팬을 돔처럼 씌워 속을 감춰.
1분 퀴즈 · 1/1
배턴버그 케이크를 다 굽고 이틀을 두었다가 자르는 까닭에 가장 가까운 건?
영국의 다른 간식
유럽의 다른 간식
비슷한 이야기를 가진 간식
어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.












