두치간식놀이터®

편하게 보기

카이저슈마른 사진오스트리아 국기

사진: Kaleissin · Public domain · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용

카이저슈마른

오스트리아 국기 오스트리아 · 유럽

Kaiserschmarrn

손가락으로 가리키는 두치

다 구운 걸 포크 두 개로 북북 찢더라고. 왜 망가뜨렸을까?

팬째 올려 둘러앉은 산장 점심에

찢어서 나눠 먹는 게 규칙인 간식이야. 둘러앉아 포크를 같이 들 사람들에게 권해 봐.

이 작은 선물, 누구에게 전할까?

이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.

한눈에 보기

폭신하게 구운 반죽을 일부러 찢어 버터와 설탕에 지진 오스트리아 음식이야.

주재료
우유, 달걀, 밀가루, 버터, 건포도, 계피설탕
언제
팬째 둘러앉는 점심이나 후식
어떻게
찢은 그대로 팬에서 덜어 자두 조림과 번갈아 먹어.

먹기 전에 확인해

알레르기(추정): 알류(가금류), 우유, 밀

먹는 나이: 전연령

만들 때: 조리 주의

  • 밀과 달걀, 우유(버터)는 빠지지 않아. 셋 중 하나라도 알레르기가 있으면 다른 간식을 챙겨 줘.
  • 팬째 오븐에 넣었다 꺼내는 음식이라 손잡이까지 뜨거워. 겉보기엔 차가운 팬과 같아서 더 위험해. 팬 다루기, 오븐 넣고 꺼내기, 찢으면서 굽기는 어른이 맡고 두꺼운 장갑을 써 줘. 아이는 식힌 뒤 설탕을 뿌려.

바꿔 쓰기: 오븐 대신 뚜껑 덮은 팬에 약한 불로 익힐 수도 있는데, 이것도 어른 몫이야. 건포도가 싫으면 잘게 썬 사과나 배를 넣어.

가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.

어떤 맛일까

잘린 면은 살짝 딱딱하고 달게 눌어붙었어. 속은 스펀지같이 보들보들해. 씹으면 사각한 뒤에 폭신함이 이어져. 건포도가 툭 터지면서 단맛이 한 번 더 오고, 자두 조림의 새콤함이 들어오면 단맛이 끊겨. 식으면 맛이 많이 달라지니까 갓 만든 걸 먹어야 해.

이름에 담긴 뜻

카이저는 황제, 슈마른은 16세기부터 쓰인 말로 기름에 지진 것이라는 뜻이야. 빈 사투리에서는 '하찮은 것', '헛소리'라는 뜻도 돼. 1563년 신학자 마테지우스의 혼례 설교에 벌써 '기름진 슈마른'이 나와. 황제와 별것 아닌 것이 한 이름에 들어 있는 셈이지.

이 간식이 걸어온 길

슈마른은 오랫동안 산과 들에서 일하는 사람들이 먹었어. 등록부는 농부, 목동, 나무꾼이 먹던 음식으로 적었지. 우유와 달걀, 밀가루, 기름은 어느 농가에나 있었거든. 18세기가 되면 도시 시민의 부엌이 이 조리법을 다듬어 살롱에 오를 만한 음식이 됐대.

'카이저'가 왜 붙었는지는 이야기가 많아. 황제가 사냥길에 나무꾼의 음식을 먹었다는 이야기, 궁정 요리사의 실수 이야기, 황후에게서 왔다는 이야기까지 등록부가 네 가지를 전설이라고 밝혀 실어. 빈 시 자료는 이 이야기들이 진지한 조사를 견디지 못한다고 적었어.

빈 시는 '카이저'가 그냥 아주 좋은 것이라는 뜻으로 붙었다고 더 그럴듯하게 봐. 등록부는 알프스 목장의 젖 짜는 사람 '카저'에서 왔다는 견해도 함께 실었어. 같은 나라 기관이 다르게 보니 둘 다 적어 둘게.

이름이 가장 먼저 적힌 곳으로 알려진 건 1835년 무렵 무도회장 '춤 슈페를'의 음식 요금표야. 그때 프란츠 요제프는 네다섯 살이었어. 조리법 자체는 더 일찍인 1824년에 나온 요리책에 '멜슈마른'으로 올라 있어.

어떻게 만들까

반죽은 우유, 노른자, 밀가루, 소금을 섞고, 흰자는 설탕과 저어 거품을 내 살살 합쳐. 부풀리는 가루 대신 거품 속 공기 방울이 오븐에서 커지면서 밀어 올려. 왜 찢을까? 찢으면 조각마다 속살이 드러나 새 겉면이 생겨. 그 면이 뜨거운 버터와 계피설탕에 닿아 갈색과 향을 내거든. 찢는 건 구울 면을 늘리는 일이야. 곁들이는 자두는 티롤의 슈탄츠 마을처럼 해발 천 미터쯤에서도 길러.

요즘은 언제 먹을까

이 음식은 산과 도시 양쪽에 자리가 있어. 산에서는 오두막 식당의 큰 팬으로 나오고, 빈에서는 후식이나 달콤한 주요리로 내. 오스트리아 밥상에는 단 음식이 끼니가 되는 자리가 있거든. 국경 너머 헝가리와 독일 바이에른에서도 내는 음식이야. 곁들임은 거의 언제나 자두 조림이고.

전해 오는 풍습

다 익힌 반죽을 그대로 내지 않아. 등록부 순서대로 팬에서 익히다가 오븐에서 마저 굽고, 불규칙한 조각으로 찢은 뒤 계피설탕을 뿌려 겉을 눌어붙게 해.

접시에 나눠 담지 않고 팬째 식탁 가운데 놓는 것도 규칙이야. 그릇이 넉넉지 않은 산 위 자리에서 이 방식이 특히 사랑받았대. 자두 조림은 위에 얹지 않고 옆에 놓아.

오래 사랑받은 까닭

부침개를 뒤집다 반이 접혀 버린 적 있어? '어차피 찢어 먹을 건데' 하고 쓱쓱 갈라 상에 올렸지. 여기서는 그게 조리법에 적힌 순서야.

잘게 찢는 일이 곧 나누는 일이었어. 포크를 같이 들 사람들이 있으면 더 맛있는 음식이지.

세계의 사촌 간식

  • 멜슈마른 오스트리아
    우유로 반죽하는 기본형이야.
  • 차사르모르저 헝가리
    이름 뜻이 '황제의 부스러기'야.
  • 부침개 한국
    팬에서 지져 잘라 여럿이 나누는 점이 닮았어.

1분 퀴즈 · 1/1

다 익힌 반죽을 일부러 찢는 까닭은?

오스트리아의 다른 간식

유럽의 다른 간식

비슷한 이야기를 가진 간식

어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.