두치간식놀이터®

편하게 보기

안팡 사진일본 국기

사진: katorisi · CC BY 3.0 · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용

안팡

일본 국기 일본 · 아시아

Anpan

손가락으로 가리키는 두치

빵 한가운데가 배꼽처럼 오목했어. 거기 뭐가 박혀 있었을까?

손바닥에 쏙 들어오는 아침 간식 때

반으로 가르면 안이 통째로 팥이야. 배꼽에 얹힌 꽃부터 봐 줘.

이 작은 선물, 누구에게 전할까?

이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.

한눈에 보기

쌀로 띄운 반죽씨로 부풀려 팥소를 넣고, 배꼽 같은 자리에 꽃을 얹은 일본 빵이야.

주재료
밀가루, 쌀누룩, 팥소, 달걀(겉칠)
언제
아침에 학교나 일터로 갈 때
어떻게
한 손에 쥐고 먹거나 반으로 갈라서 먹어.

먹기 전에 확인해

알레르기(추정): 알류(가금류), 우유, 밀

먹는 나이: 전연령

만들 때: 조리 주의

  • 반죽에 밀이 꼭 들어가고, 겉칠로 달걀을 쓰는 가게가 많고, 우유나 버터가 들어가기도 해. 봉지 표시를 확인해 줘.
  • 오븐도 뜨겁지만 막 구운 빵의 팥소는 겉보다 더 뜨거워. 오븐에 넣고 꺼내기는 어른이 맡아 줘. 반죽 둥글리기, 팥소 싸기, 배꼽 만들기는 너도 할 수 있어.
  • 쌀로 띄우는 반죽씨는 상온에 두는 동안 다른 균이 섞이면 상하니까 어른이 맡아 줘.

바꿔 쓰기: 달걀을 못 먹으면 겉칠을 빼도 구워져. 쌀 반죽씨가 없으면 파는 이스트로 부풀려도 되는데, 특유의 향은 안 나.

가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.

어떤 맛일까

껍질이 아주 얇아. 손으로 누르면 부서지지 않고 쑥 들어갔다가 천천히 돌아와. 빵 층이 얇으니 금방 팥에 닿고 단맛이 바로 밀려오지. 내가 먹어 보니 팥알이 있는 건 껍질이 이 사이에 톡톡 걸리고, 곱게 거른 건 매끈하게 넘어가더라. 어린이는 시원한 우유나 보리차를 곁들이면 좋아.

이름에 담긴 뜻

안팡의 '팡'은 포르투갈 말에서 온 빵이고, '안'은 속에 넣는 소를 뜻해. 농림수산성 잡지에 따르면 중국에서는 고기나 채소 소를 뜻했지만, 고기를 멀리한 기간이 길었던 일본에서는 팥이 그 자리에 들어갔대. 처음엔 짭짤한 맛이 많았고, 달콤한 팥소가 퍼진 건 설탕이 흔해진 에도 시대야.

이 간식이 걸어온 길

에도도쿄박물관 회답을 보면 일본의 빵은 맛보다 쓰임에서 다시 시작됐어. 에도 시대 끝 무렵 전쟁에 대비하려고 구운 거지. 에가와 다로자에몬이 시험 삼아 구운 1842년 4월 12일을 기려 지금도 매달 12일을 '빵의 날'로 삼아.

기무라 야스베에는 1869년 지금의 신바시역 근처에 빵집을 열었어. 그런데 딱딱한 서양식 빵은 일본 사람 입에 맞지 않아 잘 안 팔렸고, 그해 연말 큰불로 가게도 불타 버렸어. 그는 거기서 그만두지 않았지.

폭신한 빵에는 부풀릴 씨가 필요했어. 나가사키나 요코하마의 빵집들은 홉 삶은 물을 썼는데, 도호쿠농정국 자료에 따르면 일본에는 메이지 시대에야 홋카이도에 홉이 들어왔어. 규슈대학 논문은 홉을 구하지 못해 쌀로 만든 반죽씨를 쓰면서 안팡이 태어났다고 적어. 이바라키현 자료는 1873년을 만들어 낸 해로 적었어.

우시쿠시 광보에 따르면 1875년 4월 4일 이 빵이 메이지 천황에게 올라갔어. 가운데 옴폭한 자리에 소금에 절인 겹벚꽃을 얹었고, 사람들은 배꼽빵이라고 불렀대. 기무라야는 지금도 그날을 '안팡의 날'로 삼아.

어떻게 만들까

부풀리는 힘은 쌀과 쌀누룩과 물로 만든 반죽씨에서 나와. 농림수산성의 발효 설명을 보면 누룩곰팡이가 녹말을 당으로 바꾸는 효소를 만들고, 그 당을 먹이로 효모가 저절로 늘어나. 늘어난 효모가 이산화탄소를 내뿜으면 기포가 반죽에 갇혀 빵이 부풀지. 이스트만 쓰는 빵과 달리 누룩과 효모가 차례로 일하니까 훨씬 오래 걸려. 규슈대학 논문은 이 반죽씨가 과일 같은 향을 붙이기도 한다고 적었어. 누룩은 중국에서 왔지만 벼농사가 활발한 일본에서는 쌀로 만들게 됐어.

요즘은 언제 먹을까

오카야마시가 낸 안내 책자를 보면 이 도시 가구의 빵 지출은 전국 네 번째이고, 식빵을 뺀 빵만 따지면 두 번째래. 시라이시립도서관 회답에는 오카야마 기무라야의 창업자가 긴자 기무라야에서 배운 뒤 1919년에 가게를 열었다고 나와. 긴자 본점은 지금도 하루 평균 육천 개를 판대.

전해 오는 풍습

배꼽에 얹은 걸 보면 속을 알 수 있어. 겹벚꽃에서 시작된 표시야. 일본 아이들 노래 '안팡 쇼쿠팡'은 판본마다 끝 낱말이 달라도 첫 낱말은 안팡이래.

우시쿠시 광보를 보면 기무라야는 만드는 법을 배운 점원에게 가게를 내주곤 했어. 1897년에 도쿄에만 스물여덟 곳, 1965년 무렵 전국 삼백 곳이었대.

오래 사랑받은 까닭

없는 재료를 아쉬워하는 대신 있는 재료로 방법을 바꿨고, 그 방법을 혼자 쥐지 않았어. 그래서 긴자 진열장의 빵이 먼 동네 빵집에도 닿은 거지.

소풍 가는 날 아침 가방에 팥빵 하나를 넣어 본 적 있어? 반으로 갈라 친구에게 건네면 배꼽에 얹힌 꽃까지 같이 나누는 거야.

세계의 사촌 간식

  • 크림빵 일본
    같은 진열장 옆 칸인데 속이 크림이야.
  • 단팥빵 한국
    팥소를 넣은 둥근 빵이야.
  • 더우사바오 중국
    팥소를 넣고 찐 빵이라 껍질이 하얘.

1분 퀴즈 · 1/1

일본의 옛 빵집이 쌀로 띄운 반죽씨를 쓰게 된 큰 까닭은?

일본의 다른 간식

아시아의 다른 간식

비슷한 이야기를 가진 간식

어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.