두치간식놀이터®

편하게 보기

슈바르츠발더 사진독일 국기

사진: Silar · CC BY-SA 4.0 · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용

슈바르츠발더

독일 국기 독일 · 유럽

Schwarzwälder Kirschtorte

손가락으로 가리키는 두치

케이크 한 판이 옷 한 벌을 닮았대. 검정, 하양, 빨강은 각각 뭘 뜻할까?

한 판을 나눠 자르는 기념일에

자를 때마다 색이 층층이 나타나는 케이크야. 기념일을 맞은 사람에게 건네 봐.

이 작은 선물, 누구에게 전할까?

이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.

한눈에 보기

코코아 시트, 크림, 체리를 층층이 쌓고 초콜릿 대패밥을 덮은 독일의 케이크야.

주재료
코코아 시트, 생크림, 사워체리, 초콜릿
언제
오후의 카페, 나눠 먹는 자리
어떻게
둥근 한 판을 부채꼴로 잘라 포크로 먹어.

먹기 전에 확인해

알레르기(추정): 알류(가금류), 우유, 밀

먹는 나이: 전연령

만들 때: 조리 주의

  • 밀, 달걀, 우유가 반드시 들어가. 옆면의 아몬드나 초콜릿 속 대두가 더 들어갈 수 있으니 표시를 살펴 줘.
  • 시트를 굽는 오븐과 철판이 뜨거워. 오븐 일과 술 다루는 일은 어른 몫이야.
  • 이 케이크는 어른용 조리법대로 술이 든 채 파는 것이 기본이야. 어린이에게 줄 거라면 만든 이에게 미리 물어봐 줘.
  • 위에 얹은 통체리는 목에 걸리기 쉬워. 작게 잘라 천천히 씹어 주고, 어린아이는 어른이 곁에서 봐 줘.

바꿔 쓰기: 술 대신 체리 절임 국물이나 체리 주스를 써. 오븐이 없으면 시판 카스텔라를 갈라 층을 쌓아도 돼. 카스텔라의 밀, 달걀, 우유도 확인해 줘.

가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.

어떤 맛일까

포크를 세워 누르면 층층이 느낌이 달라. 맨 위 부스러기는 혀에 닿자 없어지고, 차가운 크림은 넘어갈 때 슬쩍 무게가 느껴져. 축축한 시트는 씹기보다 눌리는 쪽이야. 체리가 마지막에 툭 터지며 신맛을 놓아서 단맛이 거기서 끊겨. 어른은 커피를 곁들이고 어린이는 우유가 좋아.

이름에 담긴 뜻

슈바르츠발더 키르쉬토르테는 검은 숲의 체리 케이크라는 뜻이야. 검은 숲은 독일 남서쪽의 진짜 산줄기고. 이름이 왜 그렇게 붙었는지는 한 갈래로 정해져 있지 않아. 초콜릿 부스러기가 숲을 닮아서라는 이야기, 전통복 색에서 왔다는 이야기 등이 관광청 안내에 나란히 전해 와.

이 간식이 걸어온 길

니더작센 주의 식품안전 기관 글에 따르면 이 케이크가 정말 검은 숲에 뿌리를 뒀는지는 입증되지 않았고, 생겨난 곳과 때도 알려져 있지 않아. 주 기관이 모른다고 적어 둔 거야.

유래 이야기는 여럿 전해 와. 독일 공영방송 지식 사이트는 요제프 켈러라는 리들링겐 제과사를 꼽아. 1915년 바트 고데스베르크의 어느 카페에서 사워체리와 크림을 썼다고 전해. 정작 켈러는 체리가 많이 나는 해면 검은 숲에서 비슷하게 구웠으니 새로울 게 없다고 말했대. 1930년 튀빙겐의 제과사 에르빈 힐덴브란트를 꼽는 이야기도 있는데, 전해 들은 기억만 남아 있어.

만든 사람은 몰라도 무엇이 이 케이크인지는 또렷해. 독일 식품법전의 고급 제과 지침에 칸이 따로 있거든. 위원 서른두 명이 소비자, 식품 단속, 업계, 학계에서 여덟 명씩 나와 합의해야 한 줄이 정해진대. 재미있게도 이 이름은 산지가 아니라 만드는 법을 가리켜서, 검은 숲 밖에서 만들어도 돼.

어떻게 만들까

지침의 뼈대는 이래. 시트의 반죽은 빈식이나 비스킷으로 하고, 짙은 색 시트에는 코코아 가루가 삼 퍼센트는 들어가. 층마다 크림과 체리를 넣은 다음, 겉은 크림을 바른 뒤 대패밥으로 덮어. 크림이 봉우리로 서는 건 지방 덕분이야. 세게 저으면 공기 방울이 들어가는데, 그 겉면에 지방 알갱이가 달라붙어 그물을 만들어 방울을 붙잡지. 지나치게 오래 저으면 그 알갱이가 서로 엉겨 버터로 변해. 사워체리는 2024년 유전체 연구로 카스피해와 흑해 언저리에서 저절로 섞여 생겼다고 밝혀졌어.

요즘은 언제 먹을까

독일에서 이 케이크는 대개 오후의 콘디토라이, 곧 제과점 겸 찻집에서 만나. 2018년 니더작센 주 기관이 열아홉 검체를 모아 조사했더니 슈바르츠발더 키르쉬토르테로 판 것이 아홉, 네모로 자른 키르쉬슈니테가 여섯이었어. 한 케이크가 이름을 여러 개 쓰는 거지.

전해 오는 풍습

관광청 조리법으로 지름 스물여덟 센티미터 한 판은 열여섯 조각이야. 처음부터 여럿이 나눌 몫이지.

검은 숲 남쪽 토트나우베르크에는 격년으로 열리는 케이크 겨루기가 있어. 주최 쪽 보도자료를 보면 제한 시간은 이십 분이고, 도구 펴기부터 뒷정리까지 그 안에 마쳐야 한대.

정해진 재료를 빼고 만들면 이름을 '나흐 슈바르츠발더 아르트'처럼 달리 적어야 해.

오래 사랑받은 까닭

여름에 어른들이 큰 냄비에 과일을 조리던 냄새 기억나? 유리병에 담아 서늘한 데 옮기던 손도 있었을 거야. 검은 숲 부엌에도 그런 저녁이 있었대.

이 케이크의 뿌리가 거기라고 말하고 싶지만 그건 내 짐작이야. 그래도 부채꼴로 나눠 먹는 한 판에는 그해 여름의 손길이 겹쳐 보여.

세계의 사촌 간식

  • 츠거 키르쉬토르테 스위스
    추크 주 안에서 만들어야 이 이름을 써.
  • 프랑크푸르터 크란츠 독일
    버터크림을 채운 고리 모양 토르테야.
  • 자허 토르테 오스트리아
    초콜릿 시트에 살구잼을 감췄어.

1분 퀴즈 · 1/1

동네 이야기에서 케이크 위 붉은 체리는 무엇을 닮았다고 할까?

독일의 다른 간식

유럽의 다른 간식

비슷한 이야기를 가진 간식

어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.