
사진: Max263 · CC BY-SA 4.0 · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용
카페 창가에 오래 앉아 있는 오후에
겉으로는 안 보이는 잼이 숨어 있는 케이크야. 속이 깊은 친구에게 건네 봐.
이 작은 선물, 누구에게 전할까?
이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.
한눈에 보기
초콜릿 껍질 밑에 살구잼이 숨은, 오스트리아 빈의 초콜릿 케이크야.
- 주재료
- 밀가루, 달걀, 버터, 초콜릿, 살구잼
- 언제
- 카페에 오래 앉아 있는 오후
- 어떻게
- 포크로 떠서 달지 않은 크림과 번갈아 먹어.
먹기 전에 확인해
알레르기(추정): 알류(가금류), 우유, 밀
먹는 나이: 전연령
만들 때: 조리 주의
- 밀, 달걀, 우유(버터)가 꼭 들어가. 오스트리아 식품법전에 따르면 호두나 헤이즐넛, 아몬드도 허용돼서, 견과 알레르기라면 표시를 꼭 봐 줘.
- 백팔십 도 오븐과 오십 도가 넘는 글라주는 위험해. 글라주는 살에 닿으면 눌어붙어. 오븐 다루기와 글라주 붓기는 어른 몫이고, 아이는 다 굳은 뒤 봉인 얹기부터 해.
바꿔 쓰기: 오븐 없이 하려면 시판 카스텔라에 잼을 바르고 어른이 녹인 초콜릿을 부어 봐. 카스텔라의 밀, 달걀과 초콜릿의 대두 표시도 살펴 줘. 살구가 없으면 새콤한 다른 잼을 써도 되는데, 그때는 자허라고 부를 수 없어.
가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.
어떤 맛일까
포크 끝이 겉껍질을 톡 깨고 나면 조금 마른 쪽의 스펀지가 나와. 그래서 목이 살짝 멜 때쯤 살구의 신맛이 끼어들어 단맛을 끊어 줘. 곁에 나온 흰 크림은 설탕을 안 넣어서 물 한 모금 같은 몫을 해. 겉으로는 안 보이는 잼을 맛으로 알게 되는 케이크야.
이름에 담긴 뜻
자허토르테는 프란츠 자허라는 사람의 이름에서 왔어. 오스트리아 학술원 인명사전에 1816년 빈에서 태어났다고 적혀 있지. 1894년 독일에서 나온 미식 사전은 빛나는 초콜릿 예복 아래에 살구잼 속옷을 입었다고 재미있게 적었대. 이름이 곧 사람인 케이크야.
이 간식이 걸어온 길
유명한 이야기는 이래. 1832년 메테르니히 후작이 손님상 후식을 주문했는데 주방장이 앓아누워 열여섯 살 견습생 프란츠가 대신 만들었다고 전해 와. 연방농림부 등록부와 학술원 인명사전은 1832년을 적지만, 빈 시 역사 자료는 자주 전해지는 이야기라 부르고 1840년대 헝가리 쪽 시절을 더 유력하게 봐. 나는 둘 다 적어 둘게.
초콜릿 케이크 자체는 더 오래됐어. 등록부는 1719년과 1749년 요리책의 앞선 형태를 들고, 빈 시 자료도 18세기 요리책들을 꼽아. '자허'라는 이름이 어느 요리책 어느 판에 처음 나왔는지는 나도 못 풀었어.
1888년 빈의 관보가 자랑거리 먹을거리를 늘어놓으면서 이 케이크를 빼먹자, 둘째 아들 에두아르트가 신문사에 편지를 보냈어. 아버지의 발명이고 오십육 년 전 후작 댁 식탁에 올랐다는 내용이야. 등록부에 실린 그 편지에는 파리, 베를린, 런던으로 부친다는 말도 있어.
호텔이 1934년에 팔렸고 같은 해에 조리법은 과자점 데멜로 넘어갔어. 1938년에 호텔 새 주인들이 이 이름을 상표로 올리자 다툼이 벌어졌고, 소송은 1950년에서 1961년까지 계속돼서 빈 사람들은 '케이크 전쟁'이라고 불렀대. 1963년 법정 밖 합의로 '오리지널'은 호텔, 과자점은 '데멜스'를 쓰게 됐어.
어떻게 만들까
부풀리는 가루 없이 흰자 거품으로 부풀어. 흰자를 설탕과 세게 저으면 단백질이 공기 방울을 감싸고, 오븐에서 그 방울이 커지는 동안 달걀 단백질과 밀가루가 그 사이에서 굳지. 식히면 뜨거운 살구잼을 겉에 얇게 발라서 부스러기와 물기를 막아. 오스트리아 식품법전은 글라주를 대리석판에 넓게 폈다가 모아 섞는 일을 두세 번 하라고 적었어. 이 법전은 자허라는 이름을 쓰려면 초콜릿이 반죽의 십오 퍼센트 이상이어야 하고, 잼은 오로지 살구잼이어야 한다고도 정해 뒀어.
요즘은 언제 먹을까
이 케이크를 만나는 곳은 거의 카페야. 오스트리아 유네스코위원회는 2011년 빈 카페하우스 문화를 국가 무형문화유산 목록에 올렸어. 작은 대리석 탁자, 구부린 나무 의자, 신문 거는 탁자가 그 풍경이야. 어른들은 커피를 마시는데 어린이라면 코코아나 우유가 좋아. 오스트리아에서는 오후 간식 시간이 '야우제'야.
전해 오는 풍습
헷갈리면 위에 얹힌 초콜릿 봉인을 봐. 둥글면 호텔 것, 세모나면 과자점 것이야. '오리지널 자허토르테'라는 이름은 1963년 합의 이후 호텔 몫이 됐거든.
처음부터 부치는 케이크였어. 1888년 편지에 이미 파리와 베를린, 런던으로 보낸다고 적혀 있고, 빈 시 자료는 오리지널만 해마다 삼십육만 개가 각지로 간다고 적었어.
오래 사랑받은 까닭
신문이 아버지의 케이크를 빼먹었을 때 아들은 화를 내는 대신 편지를 썼어. 아직 곁에 있는 사람의 이름을 잊지 말아 달라는 말이었지.
생일 케이크 상자를 두 손으로 받쳐 들고 걸어 본 적 있어? 초콜릿 판에 적힌 이름 하나로 그 케이크가 내 것이 됐잖아. 겉으로 안 보이는 잼처럼 속이 깊은 친구에게 건네 봐.
세계의 사촌 간식
1분 퀴즈 · 1/1
굳은 초콜릿 겉면이 반짝이고 톡 깨지려면 뭐가 필요할까?
오스트리아의 다른 간식
유럽의 다른 간식
비슷한 이야기를 가진 간식
어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.












