두치간식놀이터®

편하게 보기

쇼트브레드 사진영국 국기

사진: Thorsten Alge · Public domain · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용

쇼트브레드

영국 국기 영국 · 유럽

Shortbread

손가락으로 가리키는 두치

이름에 '짧다'가 들었는데 길이 얘기가 아니래. 그럼 뭐가 짧을까?

홍차를 우려 놓고 친구를 기다릴 때

버터 향이 천천히 퍼지는 과자야. 오래 아껴 온 사람에게 한 상자 건네 봐.

이 작은 선물, 누구에게 전할까?

이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.

한눈에 보기

밀가루, 버터, 설탕 셋으로 구워서 입에서 무너지는 스코틀랜드 과자야.

주재료
밀가루, 버터, 설탕
언제
크리스마스와 새해, 결혼식의 선물
어떻게
그대로 베어 물거나 우유에 살짝 담가 먹어.

먹기 전에 확인해

알레르기(추정): 우유, 밀

먹는 나이: 전연령

만들 때: 조리 주의

  • 밀과 우유(버터)가 들어가. 에어셔식에는 달걀, 피트케이슬리식에는 견과(아몬드)가 들어갈 수 있어.
  • 굽기, 오븐 문 여닫기, 뜨거울 때 자르기는 어른이 맡아 줘. 버터가 많아 갓 구우면 아주 뜨겁고 무르니까 판째 식힌 뒤 잘라.
  • 날반죽은 밀가루가 안 익었으니 맛보지 마.

바꿔 쓰기: 우유를 못 먹으면 식물성 마가린으로 바꾸고 표시를 확인해 줘. 밀 대신 쌀가루만으로도 구울 수 있지만 훨씬 바스러져. 오븐 없는 집은 바닥 두꺼운 팬에 뚜껑을 덮어 아주 약한 불로 구워. 불 앞은 어른 몫이야.

가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.

어떤 맛일까

겉은 살짝 단단한데 깨물면 버티지 않아. 똑 부러진다기보다 스르르 무너지는 쪽이야. 곧 버터가 녹아 고운 가루처럼 혀 위에 흩어지지. 단맛은 얌전하고 고소함이 뒤따라와. 우유에 담그면 부드러워지지만 오래 두면 부서져 가라앉으니까 잠깐만 담가. 어린이라면 데운 우유나 코코아랑 먹어 봐.

이름에 담긴 뜻

'쇼트'는 길이가 짧다는 말이 아니라 잘 부스러진다는 뜻이야. 지방이 글루텐이 길게 잇는 걸 막아서 반죽이 늘어나지 않고 부서지거든. 이름이 곧 만드는 원리인 거지. 부채꼴 조각 '페티코트 테일즈'라는 이름은 프랑스어 과자 말이 변했다는 설, 속치마 천 조각을 닮았다는 설이 아직 갈려.

이 간식이 걸어온 길

조상은 12세기 무렵 스코틀랜드의 '비스킷 브레드'야. 빵을 굽고 남은 반죽을 낮은 불 오븐에서 말려 러스크처럼 굳힌 거지. 그 뒤 효모가 있던 자리에 버터가 들어가면서 쇼트브레드가 됐어. 버터를 듬뿍 써야 해서 보통 사람에게는 결혼식, 크리스마스, 새해에나 맛보는 귀한 것이었대.

16세기 메리 여왕이 부채꼴 쇼트브레드를 유난히 아꼈다는 이야기가 널리 돌아. 그런데 여왕과 이 과자를 잇는 근거는 희박하다고 적혀 있어서 사실처럼 말하면 안 돼. 프랑스 과자 솜씨가 건너온 건 두 나라가 동맹이던 '올드 얼라이언스' 때로, 이쪽은 따로 근거가 있어.

입으로 전해지던 조리법은 1736년 미세스 맥린톡의 요리책에 처음 인쇄됐어. 스코틀랜드에서 찍어 낸 요리책 가운데 가장 오래된 축으로 꼽히지. 글래스고 대학 도서관 설명을 보면 당시 계량 단위가 지역마다 달라서 그대로 되살리기는 어렵대.

초기 갈래에는 생강을 넣어 스코틀랜드 의회 회의 중에 먹었다는 '파리즈'도 있어. 스코틀랜드어 사전은 1825년부터의 쓰임을 달아 뒀대.

어떻게 만들까

비결은 부풀지 않게 하는 거야. 설탕 1, 버터 2, 밀가루 3~4의 비율에 부풀리는 재료는 없어. 부풀 일이 없으니 결이 안 생기고, 결이 없으니 부서져. 치대면 글루텐이 이어져 질겨지고 손 온도에 버터가 녹으니까 덜 만질수록 좋대. 포크로 구멍을 총총 내는 '도킹'은 무늬 같지만 반죽이 솟지 않게 눌러 두는 기술이야. 서늘하고 비 많은 스코틀랜드는 풀이 잘 자라 젖소를 치기 좋았고, 그게 버터로 이어졌다고 나는 짐작해.

요즘은 언제 먹을까

스코틀랜드에서는 나라의 얼굴 같은 과자야. 1898년에 세운 워커스 같은 오래된 가게가 전통 배합을 지켜 세계로 내보내고, 붉은 타탄체크 포장은 표시처럼 됐어. 연말연시, 결혼식, 기념일 선물로 많이 쓰고, 크리스마스에는 양철 통에 담아 주고받아.

전해 오는 풍습

새해 전야 축제 호그마나이에는 자정 지나 남의 집에 처음 들어서는 '첫발 손님'이 빈손으로 오지 않아. 먹을 것을 뜻하는 쇼트브레드를 석탄, 소금과 함께 들고 가지.

셰틀랜드 결혼식에서는 신부가 새 집 문턱을 넘을 때 머리 위에서 이 과자를 부수는 풍습이 있었어. 잘게 깨질수록 좋은 징조로 여겼대.

오래 사랑받은 까닭

보통은 부서지면 실패인데 이 과자는 잘 부서지는 게 이름이고 목표야. 통에서 꺼내다 반쯤 부서뜨린 적 있어? 이 과자 앞에서는 그게 잘 만든 증거야.

남은 반죽을 아까워하던 마음이 새해 첫 손님의 선물이 됐어. 오래 아껴 온 사람에게 한 상자 건네 봐.

세계의 사촌 간식

  • 사블레 프랑스 브르타뉴
    '모래'라는 뜻의 이름처럼 잘 부서져.
  • 폴보론 스페인
    '먼지'라는 뜻이고 입에서 그대로 흩어져.
  • 다식 한국
    곡물가루를 꿀로 뭉쳐 틀에 눌러 찍어.

1분 퀴즈 · 1/1

쇼트브레드의 '쇼트'는 어떤 뜻일까?

영국의 다른 간식

유럽의 다른 간식

비슷한 이야기를 가진 간식

어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.