
사진: Rjcastillo · CC BY-SA 4.0 · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용
둘이서 캠핑 가는 날에
단맛과 짠맛이 어울리듯 서로 다른 둘에게 어울려.
이 작은 선물, 누구에게 전할까?
이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.
한눈에 보기
어린 옥수수를 갈아 철판에 부치고 치즈를 끼워 접는 베네수엘라의 노란 부침이야.
- 주재료
- 어린 옥수수, 우유, 설탕이나 파펠론(사탕수수로 만든 갈색 설탕), 소금, 손 치즈
- 언제
- 큰길을 달리다 들른 가게에서, 집의 아침이나 저녁 상에서
- 어떻게
- 종이에 받아 손으로 들고 뜨거울 때 먹어.
먹기 전에 확인해
알레르기(추정): 우유
먹는 나이: 전연령
만들 때: 조리 주의
- 우유 알레르기를 살펴 줘. 반죽의 우유, 손 치즈, 버터가 다 우유야. 옥수수는 표시 대상이 아니어도, 옥수수에 민감한 사람은 미리 살펴 줘.
- 칼로 옥수수 알을 베어 내는 일, 철판에 붓고 뒤집는 일은 어른이 맡아 줘. 달군 철판과 뒤집개는 아주 뜨겁고, 뒤집을 때 기름이 튈 수 있어.
- 손 치즈는 생우유로 만들어 보관이 까다로워. 냉장하지 않은 것은 당일에 다 먹어야 해. 살균한 우유로 만든 치즈를 고르면 더 안전하고.
바꿔 쓰기: 손 치즈 대신 모차렐라나 생치즈를 쓸 수 있는데 이것도 우유야. 반죽의 우유는 물로 바꿔도 돼.
가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.
어떤 맛일까
철판에 닿은 겉은 살짝 그을려 고소하고, 속은 부드럽게 눌려. 내가 먹어 보니 덜 갈린 옥수수 알이 톡톡 터지면서 단 즙이 나오더라. 그 사이로 늘어나는 손 치즈는 짭짤하고 조금 시큼해. 단맛과 짠맛이 번갈아 오는 거지. 갓 부쳤을 땐 치즈가 흘러내리고, 시간이 지나면 반죽이 쫀득하게 변해. 버터를 바르기도 하고, 닭고기나 돼지고기를 얹는 경우도 있대.
이름에 담긴 뜻
카차파는 베네수엘라 동북쪽 원주민의 차이마 말에서 온 이름이야. 스페인 왕립학술원 역사 사전의 2025년 판이 그렇게 정리했어. 1680년 선교사 타우스테가 엮은 말 사전에 어린 옥수수와 관련된 낱말로 올라 있대. 누가 처음 부쳤는지 적은 기록은 없고, 미란다주 원주민 시절에 시작됐다는 말은 한 지역 신문이 전하는 이야기야.
이 간식이 걸어온 길
옥수수의 고향은 아메리카 대륙이야. 스페인 사람들이 닿기 한참 전에 베네수엘라 땅의 식탁에 이미 올랐지. 1680년 원주민 말 사전에 이름이 있을 정도니, 이 부침은 원주민의 옥수수 음식과 깊이 이어져 있지.
역사 사전은 스페인어 글의 첫 기록을 1861년 농업책 『베네수엘라 농부』로 봐. 그 판정은 사전의 것이고 초판 원본은 열어 보지 못했어. 1877년 판에는 같은 문장이 있어. 무른 반죽을 옥수수 잎에 싸서 익히거나, 철판에 바나나 잎을 깔고 얹는다는 내용이야.
낱말이 스페인 왕립학술원 사전에 처음 오른 건 1884년, 12판에서야. 잎에 싸서 삶든 케이크처럼 굽든 둘 다 단 음식이라고 풀이했지.
2019년에 베네수엘라 정부는 아레파를 비롯한 여섯 음식을 무형 문화유산으로 등록했는데, 카차파도 그 가운데 하나야. 번호는 000657이지. 나라 밖으로 옮겨 간 사람이 늘면서 이 음식이 바깥세상에도 알려졌다고 한 학술지가 적었어.
어떻게 만들까
반죽에 밀가루도 달걀도 없는데 철판에서 한 장으로 붙어. 간 옥수수를 데우면 녹말이 물을 머금고 끈적하게 변하거든. 호화라는 현상이야. 풀어진 녹말이 알갱이를 붙잡는 거야. 옥수수는 여물수록 당분이 녹말로 바뀌니까 어린 것을 써야 단맛이 남아. 겉의 고소한 냄새는 당분이 열에 갈색으로 변하면서 나지. 단짝인 손 치즈는 우유를 굳힌 덩어리를 뜨거운 물에서 늘이고 손으로 둥글게 빚어서 그런 이름이 붙었어. 아메리카 사전은 철판에 부친 것과 어린 옥수수 잎에 싸서 삶은 것을 나눠 적었어.
요즘은 언제 먹을까
도시 사이 큰길 옆에 '카차페라'라는 가게와 천막이 늘어서 있어. 차를 세우고 내려서 하나씩 받아 들고 다시 길을 가는 음식이지. 이름과 맛도 지방 따라 달라. 안데스 쪽은 과피토라 하고, 마르가리타섬의 것은 짠맛이래. 1996년 카라카스의 한 칼럼니스트는 1969년부터 트럭 장사로 이어진 카차파를 크게 칭찬했어.
전해 오는 풍습
카차파는 펼친 채로 내지 않아. 다 익으면 손 치즈 한 덩이를 얹어 반달처럼 접은 뒤 종이에 담아 줘. 뜨거운 부침으로 치즈를 녹여야 하니 접기는 익자마자 해. 학술지도 손 치즈를 가장 사랑받는 짝으로 꼽았어.
오래 사랑받은 까닭
가운데 재료가 어린 옥수수 하나라서 집에서도 길가에서도 부칠 수 있어. 옥수수가 여물기 전에만 나는 맛이라, 늘 '지금 막' 만든 음식이기도 해.
여름에 찐 옥수수를 이로 훑어 먹어 본 적 있어? 그 옥수수가 더 어렸을 때의 단맛이 여기 들었어. 곁의 사람에게 뜨거운 첫 장을 건네 봐.
세계의 사촌 간식
- 잎 카차파 베네수엘라
같은 반죽을 잎에 싸서 물에 삶아. - 아레파 데 초클로 콜롬비아
어린 옥수수로 두툼하게 구워 치즈를 끼워. - 옥수수전 한국
옥수수 알을 갈거나 으깨 부친 전이야.
1분 퀴즈 · 1/1
카차파에 어린 옥수수를 쓰는 까닭은?
베네수엘라의 다른 간식
남아메리카의 다른 간식
비슷한 이야기를 가진 간식
어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.












