두치간식놀이터®

편하게 보기

퍼프퍼프 사진나이지리아 국기

사진: Afrolems ; cropped by Off-shell · CC BY-SA 4.0 · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용

퍼프퍼프

나이지리아 국기 나이지리아 · 아프리카

Puff-Puff

손가락으로 가리키는 두치

라고스의 새벽은 이 튀김 냄새로 시작한대. 뭐가 그렇게 달까?

아침 등굣길 친구와 한 봉지 나눌 때

동글동글 튀긴 폭신한 간식이야. 나눠 먹을 줄 아는 친구에게 건네 봐.

이 작은 선물, 누구에게 전할까?

이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.

한눈에 보기

이스트 반죽을 손으로 똑 떨어뜨려 튀긴, 폭신하고 동그란 나이지리아 간식이야.

주재료
밀가루, 이스트, 설탕, 소금, 물, 튀김 기름
언제
이른 아침의 길, 잔칫집
어떻게
종이봉투에 담아 걸으면서 손으로 집어 먹어.

먹기 전에 확인해

알레르기(추정): 알류(가금류), 우유, 밀

혼입 가능: 알류(가금류)·우유

먹는 나이: 전연령

만들 때: 조리 고위험(어른 전담)

  • 밀이 주재료고, 달걀이나 우유를 넣는 집도 있어. 사 먹을 땐 꼭 물어봐 줘.
  • 깊은 냄비에 기름을 끓이는 고위험 조리야. 반죽을 넣을 때 기름이 튈 수 있으니 떨어뜨리기와 건지기는 어른이 맡고 아이는 곁에서 보기만 해.
  • 아이는 반죽 섞기, 부푼 반죽 지켜보기, 식은 튀김에 설탕 굴리기를 맡아 줘.

바꿔 쓰기: 튀김이 부담스러우면 같은 반죽을 컵케이크 틀에 나눠 담아 오븐에서 구워도 부풀어. 오븐은 어른이 맡아 줘. 달걀과 우유는 빼도 괜찮아.

가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.

어떤 맛일까

반으로 가르면 김이 훅 올라와. 겉은 얇게 바삭한데 속은 구멍 숭숭한 노란 스펀지야. 씹으면 살짝 쫄깃하다가 금세 폭 꺼지지. 단맛은 도넛보다 한참 덜하고 고소함이 뒤에 남아. 설탕을 굴린 건 알갱이가 사각거리고, 식으면 겉이 눅눅해져 빵처럼 부드러워져. 내가 새벽 길에서 받아 든 건 손바닥이 뜨끈할 만큼 뜨거웠어. 식혀 가며 먹어.

이름에 담긴 뜻

'퍼프'는 훅 부풀어 오른다는 영어 낱말이야. 그런데 이 이름이 언제 처음 쓰였는지 적은 기록은 찾지 못했어. 옥스퍼드 영어사전에도 퍼프퍼프는 없고, 짝꿍 친친은 1948년 나이지리아 법령집이 가장 오래된 기록이래. 그래서 언제부터인지는 모른다고만 적어 둘게.

이 간식이 걸어온 길

이 튀김은 서아프리카 여러 나라에 있어. 가나 출신 요리사 조이 아드조뇨는 가나의 보프롯, 라이베리아의 칼라, 카메룬의 베녜를 같은 것으로 꼽았고, 카메룬 대사관도 콩고의 미카테와 말리의 프루프루를 나란히 적었지. 야운데 거리에는 베녜타리아라는 튀김 가게가 있고, 그 나라에서는 콩 요리와 곁들이는 아침이래.

네덜란드에서 왔다는 이야기가 있어. 아드조뇨와 가나 신문 칼럼은 가나 해안의 판테 사람들이 네덜란드 사람에게서 배워 퍼뜨렸다고 적었지. 네덜란드에 둥근 튀김 올리볼렌이 있는 건 사실이지만, 그걸 받쳐 주는 옛 문서나 국립기관 기록은 찾지 못했어. 그렇게 전해 온다는 이야기까지야.

미국 공영 라디오 기자는 라고스의 수백만 명이 동트기 훨씬 전 길에 나선다고 적으면서, 그 길에서 파는 것으로 퍼프퍼프를 꼽았어. 베냉시티에서 길거리 음식을 파는 사람들을 조사한 연구에서는 90.2퍼센트가 여자였는데, 퍼프퍼프 장수만 센 건 아니야.

영국으로 공부하러 간 올라레예 자매들은 2020년에 어머니의 20년 된 조리법으로 퍼프퍼프 가게를 열었어.

어떻게 만들까

반죽에 뚜껑을 덮고 한두 시간 두는 건 효모에게 일할 시간을 주려는 거야. 이스트 속 효모가 물과 설탕을 만나 깨어나 이산화탄소를 내뿜고, 밀가루의 글루텐 그물이 그 기체를 붙잡아 부풀거든. 뜨거운 기름에 닿으면 겉의 물이 순식간에 김이 되어 껍질이 생기고 속은 촉촉하게 남아. 밀가루 반죽을 튀겨 본 한 연구에 따르면 기름은 건져 낸 뒤에 주로 스며든대. 나이지리아 밀은 거의 수입이라, 중앙은행 자료로 국내 생산은 1퍼센트뿐이야. 카사바나 고구마 가루로 바꿔 보는 연구도 있어.

요즘은 언제 먹을까

나이지리아에서 이 튀김의 자리는 길과 잔칫집이야. 결혼식이나 생일에는 '스몰 촙스'라는 한입거리 접시에 사모사, 스프링롤과 함께 올라. 아침에는 하우사 코코라는 죽을 곁들인다는 가나 칼럼도 있고, 한낮에는 아이스크림과 함께 먹기도 한대.

전해 오는 풍습

반죽을 한 움큼 쥐고 엄지와 집게손가락 사이로 밀어 올려 기름에 떨어뜨리는 손이 있어. 도구를 쓰는 집도 있지. 이건 어른의 일이야.

가나의 골목에는 '보프롯이 왔어요' 하는 튀김 장수 아주머니의 외침이 지나가. 칼럼니스트는 후텁지근한 오후에 들리는 그 소리를 가장 반가운 세 마디라고 썼어.

오래 사랑받은 까닭

런던 북쪽의 그 자매는 처음에 토요일에만 퍼프퍼프를 배달했대. 떠나온 사람이 다시 튀긴 게 어머니 손의 동그라미였던 거지.

학교 앞에서 갓 튀긴 핫도그를 종이에 받아 들고 걸어 본 적 있어? 라고스의 종이봉투도 낯설지 않을 거야. 나눠 먹을 줄 아는 친구에게 한 봉지 건네 봐.

세계의 사촌 간식

  • 보프롯 가나
    아침에 하우사 코코 죽을 곁들여 먹어.
  • 베녜 카메룬
    콩 요리와 발효 옥수수죽에 곁들이는 아침이야.
  • 만다지 케냐 스와힐리 해안
    코코넛과 카르다몸 향을 넣고 삼각으로 잘라.

1분 퀴즈 · 1/1

퍼프퍼프 반죽을 섞은 뒤 뚜껑을 덮고 한두 시간 두는 까닭은?

나이지리아의 다른 간식

아프리카의 다른 간식

비슷한 이야기를 가진 간식

어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.