
사진: Andy Li · CC0 · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용
주말 아침 부엌에서 함께 웃을 때
달게도 짭짤하게도 어울리는 얇은 한 장이야. 좋아하는 토핑을 물어보며 건네 봐.
이 작은 선물, 누구에게 전할까?
이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.
한눈에 보기
묽은 반죽을 둥근 철판에 얇게 펴서 구운 프랑스 브르타뉴의 부침이야.
- 주재료
- 크레페는 밀가루·달걀·우유, 갈레트는 메밀가루·물·소금
- 언제
- 2월 2일 샹들뢰르, 장터와 기차역
- 어떻게
- 크레페는 달게, 갈레트는 햄·치즈·달걀로 짭짤하게 먹어.
먹기 전에 확인해
알레르기(추정): 알류(가금류), 우유, 메밀, 밀
먹는 나이: 6세 이상(초등)
만들 때: 조리 주의
- 크레페에는 밀, 달걀, 우유가 기본이야. 갈레트에는 메밀이 들어가고, 밀가루를 30%까지 넣거나 우유와 달걀을 더하는 지역도 있으니 알레르기가 있으면 꼭 물어봐. 토핑의 치즈에는 우유, 초콜릿헤이즐넛 스프레드에는 견과가 있어.
- 철판이 아주 뜨겁고 넓어서 팔이 닿기 쉬워. 철판에 붓고 펴고 뒤집는 일은 어른이 맡아 줘.
- 어른용 조리법에는 술이 들어가는 것도 있어. 메밀 반죽은 잘 눌어붙으니 한 장마다 어른이 철판을 닦아 줘.
바꿔 쓰기: 어린이는 우유나 사과주스를 곁들여. 뜨거운 철판 말고 미지근한 판 위에서 종이 반죽을 돌려 보면 손목 움직임만 위험 없이 배울 수 있어.
가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.
어떤 맛일까
크레페는 부드럽게 접히고 얇은데도 잘 안 찢어져. 씹으면 살짝 쫀득하지. 메밀 갈레트는 훨씬 구수하고 뒤끝이 살짝 쌉쌀해서 햄이나 치즈와 어울려. 오트브르타뉴 쪽은 두툼하고 부드럽고, 바스브르타뉴 쪽은 갓 구우면 바스러질 만큼 얇아. 크레페에는 설탕과 레몬즙, 잼처럼 좋아하는 걸 얹어 먹어 봐.
이름에 담긴 뜻
크레페는 라틴어 크리스파에서 왔고 '곱슬곱슬한, 주름진'이라는 뜻이야. 철판에서 가장자리가 먼저 말라 오글오글 들리는 걸 보면 이해가 가지. 프랑스말 위의 작은 모자 표시는 예전에 s가 있던 자리래. 갈레트의 옛 표기 '잘레트'는 둥글고 납작한 조약돌에서 온 말이라고 해.
이 간식이 걸어온 길
브르타뉴 갈레트의 재료 메밀은 '검은 밀'이라고 불려. 12세기에 십자군과 함께 건너왔고, 밭에서 널리 기른 때는 16세기부터야. 안 드 브르타뉴 공작부인이 퍼뜨렸다는 말은 여러 전설 가운데 하나로 적혀 있어. 메밀은 오트브르타뉴 갈로 지방의 주식이 됐지.
처음 갈레트는 속을 채우지 않고 손으로 집어 먹거나 수프에 적셔 먹는 끼니였어. 스탕달은 1838년 글에서 브르타뉴말 쓰는 지역이 검은 밀 갈레트로 산다고 적었지. 1850년 렌의 갈레트 장수는 130명이었고, 1900년엔 거의 400명으로 늘어 주민 150명에 한 명꼴이었대. 거의 모두 여성이었다고 기록돼 있어.
캥페르의 브르타뉴 도립박물관은 이 음식을 보는 눈이 업신여김에서 인정으로 옮겨 왔다고 정리했어. 시장 한구석의 먹을거리가 지금은 지방의 얼굴이 된 거지. 박물관은 자기 도시를 크레페리 마흔 곳의 도시라고 불러.
어떻게 만들까
크레페 반죽은 아주 묽어야 얇게 펴져. 갈레트 반죽은 메밀가루, 물, 소금이 기본인데 메밀은 글루텐을 만들지 않아 끈기가 없어. 대신 수분이 증기로 빠지면서 표면에 구멍이 촘촘히 남고, 거기로 버터와 달걀물이 스며들어 맛이 붙지. 굽는 판 빌리그는 15세기부터 단조철과 주철로 만들었고, 반죽은 로젤이라는 갈퀴로 펴. 메밀은 곡식이 아니라 소루쟁이, 대황과 한집안인 풀이야. 메마르고 산성인 땅에도 거름 없이 뿌리내려서 밀이 잘 안 되는 브르타뉴에 맞았대.
요즘은 언제 먹을까
프랑스에서는 기차역과 장터 가판대에도, 앉아서 먹는 크레페리에도 있어. 2월 2일 라 샹들뢰르에는 프랑스와 벨기에, 스위스 프랑스어권에서 집집이 크레페를 부치지. 둥글고 금빛이라 태양을 닮았다고들 해. 렌 거리에서는 식은 갈레트에 구운 소시지를 말아 주는 갈레트소시스를 손에 쥐고 먹어.
전해 오는 풍습
샹들뢰르의 유명한 놀이는 한 손에 금화를 쥔 채 다른 손으로 팬을 흔들어 크레페를 뒤집는 거야. 제대로 뒤집으면 그해 돈이 들어온다는 말이 전해 와. 뜨거운 팬은 어른 몫이야.
첫 장은 서랍에 넣어 두고 한 해 운을 비는 집도 있대.
오래 사랑받은 까닭
집에서 누가 부침개를 부칠 때 옆에 서 있어 본 적 있어? 국자로 붓고 한 바퀴 돌리고 들리면 뒤집는 그 리듬이 여기서도 똑같아. 제일 먼저 나온 걸 얻어먹는 사람이 옆에 있는 것도.
재료가 적고 철판 하나면 되니 어디서든 다시 시작할 수 있었던 거지. 좋아하는 토핑을 물어보며 한 장 건네 봐.
세계의 사촌 간식
- 블리니 러시아
메밀을 쓰고 둥글고 얇은데, 효모로 부풀려. - 판네쿡 네덜란드
훨씬 크고 두툼해. - 밀크레프 일본
크레페를 여러 장 겹쳐 케이크로 만들어.
1분 퀴즈 · 1/1
브르타뉴 갈레트를 메밀로 만들게 된 가장 큰 까닭은 뭘까?
프랑스의 다른 간식
유럽의 다른 간식
비슷한 이야기를 가진 간식
어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.












