
사진: Spider.Dog · CC BY-SA 2.0 · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용
모닥불 곁에 둘러앉은 십일월 저녁에
천천히 재워 둔 검은 케이크야. 손으로 뚝 떼어 같이 먹자.
이 작은 선물, 누구에게 전할까?
이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.
한눈에 보기
오트밀과 당밀, 생강으로 구워 며칠 재워 먹는 요크셔의 검고 촘촘한 케이크야.
- 주재료
- 오트밀, 밀가루, 당밀, 생강, 버터
- 언제
- 11월 초, 모닥불을 피우는 저녁
- 어떻게
- 통에서 꺼내 손으로 뚝 떼어 먹어.
먹기 전에 확인해
알레르기(추정): 알류(가금류), 우유, 밀
표시대상 외: 귀리
먹는 나이: 전연령
만들 때: 조리 주의
- 밀, 귀리, 우유(버터)는 기본이고 요즘 조리법에는 달걀도 넣어. 귀리는 밀과 같은 공장 설비에서 빻을 때가 많으니 표시를 꼭 살펴봐.
- 녹인 당밀은 물보다 훨씬 뜨겁고 살에 닿으면 끈적하게 오래 붙어. 당밀 녹이기와 오븐 다루기는 어른이 맡아 줘. 마른 재료 섞기, 유산지 깔기, 다 식힌 뒤 자르기와 통에 넣기는 너도 할 수 있어.
바꿔 쓰기: 귀리를 못 먹으면 통밀가루나 보릿가루로 바꿀 수 있는데, 통밀은 밀이고 보리에도 글루텐이 있으니 밀이나 글루텐을 못 먹으면 피해 줘. 당밀이 없으면 조청을 써.
가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.
어떤 맛일까
이보다 혀가 먼저 먹는 케이크야. 입에 넣으면 부서지지 않고 그대로 눌려 뭉개져. 속이 꽉 차서 씹는 소리가 거의 안 나. 쌉쌀하고 달큰한 당밀 맛이 먼저 퍼지고, 오트밀의 구수함이 받치다가, 끝에 생강이 목 안쪽을 톡 건드리지. 내가 먹어 보니 갓 구운 건 겉이 조금 서걱하고, 재운 건 눅어서 손끝에 달라붙더라.
이름에 담긴 뜻
1905년 『영어 방언 사전』은 파킨을 오트밀과 당밀로 만든 케이크로 풀이하고, 대개 11월 5일 무렵에 먹는다고 적었어. 흔히 '트리클 파킨', 곧 당밀 파킨이라 부른다고도 했지. 1912년 요크셔 북라이딩 사전은 그날을 위한 진저브레드 케이크라고 더 짧게 적었어.
이 간식이 걸어온 길
11월 5일은 영국이 법으로 정한 날이야. 1605년 그날 밤 의회 건물 아래에서 화약이 발견됐고, 이듬해 의회가 해마다 감사를 올리는 법을 만들었어. 의회 자료에 따르면 그 뒤로 이날 교회 종이 울리고 모닥불을 지피는 풍습이 커졌대. 그 불가에 놓인 음식이 요크셔에서는 이 케이크였던 거지.
1879년 『잉글랜드 북부 여러 주의 민속 기록』 각주를 보면, 11월 5일에 파킨이 웨스트라이딩의 집집마다 놓인대. 그런데 글쓴이는 이 케이크를 그날보다 며칠 앞서 먹으니 본래 만성절 음식이었을 거라고 짐작해. 만성절은 11월 1일 축일이야. 짐작으로 전해 오는 이야기지, 확인된 사실은 아니야.
가게 진열대에도 올랐어. 1907년에 나온 제과 실무서에는 '요크셔 파킨' 조리법이 넷이나 실렸어. 하나는 밀가루에 굵은 오트밀을 섞고, 하나는 고운 오트밀만 써. 작게 구운 건 하나에 일 페니, 두꺼운 건 파운드당 팔 펜스였대. 책을 쓴 사람은 두꺼운 파킨이 결국 오트밀 섞은 진저브레드라고 솔직하게 적었어.
1878년 요크셔의 달력책에는 동네 아이들이 파킨을 손꼽아 기다린다는 말이 나와. 사전이 그 말까지 옮겨 적어 둔 거야.
어떻게 만들까
촘촘한 까닭은 오트밀에 있다고 나는 봤어. 밀가루가 부푸는 건 글루텐이 만든 그물이 기체를 가두기 때문인데, 영국 국가보건서비스에 따르면 글루텐은 밀, 보리, 호밀에 들어 있고 귀리는 그 셋에 안 들어. 밀가루 자리를 오트밀이 채울수록 그물이 덜 짜이는 셈이지. 귀리는 서늘한 땅에서 자라는데, 1799년 농업 조사보고서는 그래싱턴 근처에서 귀리를 가장 많이 심는다고 적었어. 생강은 땅속에서 옆으로 뻗는 줄기를 써. 며칠 재우면 눅고 촉촉해지는데, 왜 그런지 적은 공공기관 자료는 찾지 못했어.
전해 오는 풍습
1879년 기록을 보면 만성절 뒤 여드레 사이의 일요일이 '파킨 선데이'였대. 케이크 이름이 일요일 이름이 된 거야. 랭커셔에는 '타케이크 먼데이'라는 날도 있었어.
구운 날엔 먹지 않아. 유산지에 싸서 뚜껑 있는 통에 넣어 두고 며칠 뒤에 꺼내. 기다리는 순서까지가 이 케이크야.
오래 사랑받은 까닭
오래 남은 까닭을 나는 셋으로 봐. 그 언덕에서 나는 귀리, 며칠 둬도 괜찮은 성질, 그리고 달력에 박힌 날짜야. 날짜가 맛과 함께 버텨 준 거지.
뭔가를 일찍 만들어 놓고 그날이 오기를 열어 보지 않고 참아 본 적 있어? 그 기다림을 나눠 먹는 케이크라고 생각하면 돼.
세계의 사촌 간식
- 타프케이크 영국 북부
오트밀, 버터, 당밀 케이크인데 사전은 곧 파킨이라고 풀이했어. - 퍼킨스 스코틀랜드
얇고 동그란 진저브레드 가운데에 아몬드 조각을 박아. - 진저브레드 영국
1907년 제과 책은 두꺼운 파킨을 그 한 종류로 적었어.
1분 퀴즈 · 1/1
파킨이 폭신한 케이크보다 촘촘한 데 한몫한 것은?
영국의 다른 간식
유럽의 다른 간식
비슷한 이야기를 가진 간식
어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.












