두치간식놀이터®

편하게 보기

두치가 소개하는 헤탈리예요르단 국기

헤탈리예

요르단 국기 요르단 · 아시아

Hetaliyeh

손가락으로 가리키는 두치

숟가락을 넣었는데 아무 소리도 안 났어. 어떤 디저트일까?

저녁을 든든히 먹은 뒤에

작은 유리컵 하나에 마음을 담아 건네 봐.

이 작은 선물, 누구에게 전할까?

이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.

한눈에 보기

우유를 전분으로 살짝 굳혀 차게 식히고 부순 피스타치오를 뿌린 요르단의 하얀 디저트야.

주재료
우유, 옥수수 전분, 설탕, 오렌지꽃물이나 장미수, 피스타치오
언제
명절과 특별한 날, 푸짐한 저녁을 먹은 뒤
어떻게
작은 유리컵에 하나씩 담아 차갑게 숟가락으로 떠먹어.

먹기 전에 확인해

알레르기(추정): 우유

표시대상 외: 피스타치오(견과)·견과류

먹는 나이: 전연령

만들 때: 조리 주의

  • 거의 우유로 만들어. 위에 얹는 피스타치오는 견과라 알레르기가 있으면 빼 줘. 코코넛이나 크림을 얹는 집도 있고, 꿀을 두르기도 해. 꿀이 든 건 돌 전 아기는 먹으면 안 돼.
  • 우유 끓이는 냄비가 뜨겁고, 걸쭉해진 우유가 튀면 잘 안 떨어져 델 수 있어. 우유 끓이기와 걸쭉해질 때까지 젓기는 어른이 맡아 줘. 아이는 찬물에 전분 풀기, 설탕 재기, 식은 뒤 컵에 나누기, 견과 뿌리기를 할 수 있어.
  • 우유는 쉽게 상하니 만든 뒤 꼭 냉장고에 넣고 하루 안에 먹어. 실온에 오래 둔 건 먹지 마.

바꿔 쓰기: 우유 대신 두유나 귀리 음료를 써도 잘 굳어. 두유엔 대두가 들었으니 주의해 줘. 견과 대신 볶은 참깨나 대추야자를 잘게 부숴 얹어도 되는데, 참깨 알레르기도 살펴 줘.

가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.

어떤 맛일까

숟가락이 아무 저항 없이 스르르 들어가. 젤리처럼 튕기지 않고, 요구르트처럼 늘어나지도 않아. 아주 진한 우유가 잠깐 멈춰 선 느낌이야. 입에 넣으면 금세 풀리고, 요르단 신문은 그걸 입에서 녹는다고 적었어. 단맛은 얌전하고 우유 맛이 앞에 서. 내가 먹어 보니 맨 끝에 부순 피스타치오가 고소하게 한 번 걸렸어.

이름에 담긴 뜻

요르단 관광청은 '헤탈리예'라고 적고, 요르단 신문은 '하이탈리야'라고 적어. 아랍어 이름 하나를 영어 글자로 옮기다 갈린 거야. 여기선 요르단 공공기관이 고른 표기를 따랐어. 둘 다 같은 컵이야.

이 간식이 걸어온 길

요르단 관광청 목록에서 이 과자는 단 한 줄로 소개돼. 재료는 우유와 전분, 설탕, 견과라는 것뿐이야. 그런데 요르단 신문은 이 과자가 명절과 특별한 날에 흔히 나오고, 집 부엌에 늘 있는 재료로 손쉽게 만든다고 적었어. 가게보다 집 부엌의 과자인 거지.

요르단 문화부 유산국의 국가 무형유산 목록에는 헤탈리예가 발카 주 항목으로 올라 있고, 살트 지방 것까지 만드는 법이 네 가지 실려 있어. 주민들 말도 그대로 실렸는데, 예전엔 주요리로 쳐서 손님과 귀한 이에게만 냈고, 여자들이 밀을 물에 불려 주물러 위에 뜨는 층을 걷어 만들었다고 전해 와.

요르단 신문은 이 과자의 뿌리가 지중해 동쪽 레반트 전체에 있고, 곳마다 조금씩 다르게 만든다고 적었어. 요르단 것은 간단한 재료에 부순 피스타치오나 크림, 오렌지꽃물을 더해 맛을 낸대.

어떻게 만들까

규칙은 전분을 뜨거운 우유에 바로 넣지 않는 거야. 우유와 설탕을 냄비에서 녹이는 동안, 옥수수 전분은 작은 그릇의 찬물에 따로 풀어. 그 전분물을 따뜻한 우유에 조금씩 부으며 계속 저어. 물과 열을 함께 만난 전분은 부풀며 걸쭉해져. 그런데 뜨거운 데 마른 가루를 넣으면 덩어리 겉만 먼저 익어 껍질이 생기고 속 가루는 그대로 남아 멍울이 져. 미리 찬물에 풀어 두면 알갱이마다 물에 둘러싸인 채 들어가니까 멍울이 안 생겨. 향은 열에 약해서 불을 끈 뒤에 꽃물을 넣고, 식혀서 냉장고에 한 시간 넘게 둬. 부푼 전분 사슬이 서로 얽혀 그물을 만들고 그 안에 물을 가두니, 흐르지 않으면서 촉촉해.

요즘은 언제 먹을까

요르단 식사는 양이 아주 많아. 유네스코 인류무형문화유산 목록에 오른 잔치 요리 만사프는 큰 쟁반 하나를 여럿이 둘러앉아 먹어. 그렇게 먹고 나면 시럽 과자는 부담스러운데, 차가운 흰 컵은 들어가지. 문화부 목록의 살트식은 컵 대신 알루미늄 쟁반에 부어 굳혀서 둘러앉아 같이 떠먹는대.

전해 오는 풍습

다 만든 뒤 냉장고에서 한 시간 넘게 굳히기 전엔 내지 않아. 손님 맞을 날엔 한참 일찍 냄비를 올려야 하지.

피스타치오는 반죽에 섞지 않고 내기 직전에 맨 위에 뿌려. 미리 얹으면 우유의 물기를 먹어 눅눅해지거든. 작은 컵에 한 사람씩 나눠 담으려면 먼저 몇 명이 올지 세어야 해.

오래 사랑받은 까닭

저녁에 꺼내 먹으려고 낮에 수박을 찬물에 담가 둔 적 있지? 이 과자도 만드는 데는 30분이 안 걸리는데, 먹으려면 한 시간을 더 기다려야 해. 컵이 차갑다는 건 누군가 오래전부터 너를 위해 준비했다는 표시야. 요르단 신문도 아이와 어른 모두가 좋아한다고 적었어.

세계의 사촌 간식

  • 무할라비아 요르단·레반트
    같은 우유와 전분으로 만들고 장미수 향을 더 세게 써.
  • 무할레비 튀르키예
    오스만 상에서 내려온 우유 푸딩으로, 계피를 뿌리기도 해.
  • 잣죽 한국
    곡물과 견과를 갈아 끓인 흰 죽으로, 걸쭉한 결이 닮았어.

1분 퀴즈 · 1/1

전분을 뜨거운 우유에 바로 넣지 않고 찬물에 먼저 푸는 까닭은?

요르단의 다른 간식

아시아의 다른 간식

비슷한 이야기를 가진 간식

어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.