두치간식놀이터®

편하게 보기

루시안 케이크 사진러시아 국기

사진: No machine-readable author provided. Infratec~commonswiki assumed (based on copyright claims). · Public domain · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용

루시안 케이크

러시아 국기 러시아 · 유럽

Sharlotka (Russian Apple Cake)

손가락으로 가리키는 두치

버터도 우유도 안 넣었는데 폭신한 사과 케이크가 있어. 비결이 뭘까?

사과가 한창인 가을 저녁 식탁에

컵으로 재어 구워도 되는 소박한 케이크야. 이웃집에 한 조각 건네기 좋아.

이 작은 선물, 누구에게 전할까?

이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.

한눈에 보기

달걀과 설탕을 거품 낸 반죽에 사과를 듬뿍 넣어 구운 러시아 집의 사과 케이크 '샤를로트카'야.

주재료
달걀, 설탕, 밀가루, 새콤한 사과
언제
사과가 쏟아지는 늦여름과 가을, 평일 오후 차 곁
어떻게
틀째 식혀서 네모나 부채꼴로 자르고 설탕가루를 뿌려 먹어.

먹기 전에 확인해

알레르기(추정): 알류(가금류), 우유, 밀

먹는 나이: 전연령

만들 때: 조리 주의

  • 밀과 달걀이 꼭 들어가. 버터를 바른 틀이면 우유도, 위에 견과나 계피를 올리면 그 재료도 들어가니 표시를 확인해 줘.
  • 반죽에 날달걀이 들어가니 생반죽은 맛보지 마.
  • 사과 자르기와 오븐에 넣고 꺼내기는 어른이 맡아 줘. 오븐과 틀이 아주 뜨겁고, 사과 즙이 끓어 넘치면 델 수 있어. 달걀 젓기, 밀가루 체 치기, 자른 사과 담기, 설탕가루 뿌리기는 어린이가 해도 돼.

바꿔 쓰기: 사과 대신 배나 자두를 써도 같은 원리로 구워져. 오븐이 작으면 어른이 작은 전기 오븐에 낮은 틀로 나눠 구워.

가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.

어떤 맛일까

자른 면을 보면 노란 스펀지 곳곳에 사과 조각이 섬처럼 흩어져 있어. 내가 먹어 보니 반죽은 가볍고 폭신했고, 버터를 안 넣어서 입안이 기름지지 않았어. 사과 둘레는 즙이 배어 촉촉하고, 새콤함이 단맛을 가라앉혀 줘. 막 구우면 사과 향이 김과 함께 확 번지고, 식으면 사과 물기가 반죽까지 스며.

이름에 담긴 뜻

'샤를로트'라는 여자 이름 끝에 러시아말 꼬리를 붙인 게 샤를로트카야. 프랑스 국립문헌자료센터 사전에 따르면 '샤를로트'가 처음 나온 기록은 1806년 『황제의 요리사』의 사과 샤를로트야. 여자 이름에서 온 건 맞지만 왜 그렇게 불렀는지는 알려지지 않았대. 영국 왕비를 기려 붙였다는 이야기에는 증거가 모자란다고 했어.

이 간식이 걸어온 길

프랑스 사전 속 샤를로트는 지금과 생김새가 달라. 버터 바른 빵 조각이나 비스킷으로 벽을 두르고 안에 사과 마멀레이드나 휘핑크림을 채운 후식이었거든. 나폴레옹재단 글에 따르면 원래 남은 식빵과 조린 사과로 만드는 소박한 것이었는데, 이름난 제과사 카렘이 비스킷을 둘러 맵시 있게 바꿨고, 그게 '러시아식 샤를로트'라는 이름을 얻었대. 러시아 이름이 붙은 과자가 파리에서 생긴 셈이야.

소련 식품공업부의 1952년판 살림책은, 내가 검색할 수 있는 판독 본문에서는 '샤를로트카'라는 낱말을 찾지 못했어. 대신 흰 빵과 사과로 만든 '바브카'가 있어. 껍질 벗긴 식빵을 우유와 달걀물에 적셔 틀에 두르고, 말린 빵 조각을 버터와 사과에 버무려 가운데를 채우는 옛 방식 그대로였지.

오늘 러시아 집에서 굽는 샤를로트카에서는 빵이 빠지고 부어 넣는 반죽이 들어왔어. 언제 어떻게 바뀌었는지 적은 자료는 찾지 못했어. 지금 잡지의 기본 조리법은 달걀, 설탕, 밀가루, 사과가 뼈대고, 바닐린과 소다 한 자밤도 넣어. 사과는 깍둑 썰어 반죽에 섞은 뒤 틀에 붓는데, 틀 바닥에 사과를 깔고 반죽을 붓는 집도 있대.

어떻게 만들까

버터 없이도 부푸는 건 달걀 덕분이야. 달걀에 설탕을 넣고 한참 휘저으면 아주 작은 공기 방울이 촘촘히 갇히고, 오븐에서 그 공기가 데워져 부풀며 물이 김으로 바뀌어 방울을 더 밀어 올려. 스펀지 반죽을 잰 한 논문에 따르면 반죽이 85도에서 90도쯤 되면 전분이 풀리고 단백질이 굳기 시작해 96도쯤에 끝나. 샌프란시스코의 한 과학관은 속이 덜 익은 채 꺼낸 케이크는 가라앉는다고 설명했어. 사과가 구워지며 무르는 까닭은 세포를 서로 붙잡던 펙틴이 물에 풀리는 쪽으로 바뀌면서 세포 사이가 헐거워지기 때문이야.

요즘은 언제 먹을까

이 케이크는 사과가 쏟아지는 늦여름과 가을에 많이 구워. 정교회의 주님의 변모 축일인 8월 19일을 러시아에서는 '사과 구원자의 날'로 부르지. 정교회 백과사전에 따르면 이날 첫 포도를 맛보던 전례에서 러시아는 포도 대신 사과를 쓰게 됐대. 이 철에 이 케이크를 많이 굽는 것도 그래서인지 모른다는 게 내 짐작이야.

전해 오는 풍습

축일 아침이면 사람들이 바구니에 사과를 담아 성당으로 가고, 신부님이 기도를 읽으며 축복해 줘. 그 사과는 그날 식탁에 오르고, 남은 것은 오래 두고 굽는 데 써.

내가 들른 러시아 부엌에서는 다 될 때까지 오븐 문을 열지 말라고 했어. 문을 열지 않고 유리창으로 색을 보거나, 시간이 다 된 뒤 이쑤시개를 찔러 반죽이 안 묻어 나오면 다 된 거래.

오래 사랑받은 까닭

요리 잡지의 기본 조리법은 다 해서 오십 분이면 끝나. 반가운 사람이 곧 온다는 연락을 받고 시작해도 충분하지.

가을에 사과가 상자째 들어와서 껍질이 쭈글쭈글해질 때까지 남은 적 있어? 어른들이 이걸 다 어쩌냐며 뭔가를 만들기 시작하던 그 부엌에서, 남은 사과는 식구와 나눌 후식이 돼.

세계의 사촌 간식

  • 샤를로트 오 폼 프랑스
    빵으로 틀 안쪽을 두르고 조린 사과를 채운 옛 방식이야.
  • 애플 샬럿 영국
    빵으로 감싸 구운 다음 뒤집어서 내는 사과 후식이야.
  • 아펠쿠헨 독일
    사과를 반죽 위에 꽂아 판으로 구운 케이크야.

1분 퀴즈 · 1/1

버터 없이 이 케이크를 부풀리는 힘은 어디서 올까?

러시아의 다른 간식

유럽의 다른 간식

비슷한 이야기를 가진 간식

어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.