
사진: beyrouth · CC BY 2.0 · 원본(Flickr) · 잘라서 사용
쟁반째 나눠 먹을 사람들이 모일 때
마름모마다 아몬드가 한 알씩 박혔어. 시럽이 밴 한 조각을 건네 봐.
이 작은 선물, 누구에게 전할까?
이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.
한눈에 보기
굵은 세몰리나 반죽을 쟁반째 구운 뒤 시럽을 부어 적신 레바논의 과자야.
- 주재료
- 세몰리나, 설탕, 요구르트, 정제버터, 타히니, 아몬드, 오렌지꽃물 시럽
- 언제
- 라마단 저녁, 명절과 잔치
- 어떻게
- 칼금 따라 떼어 낸 마름모를 손가락으로 집어 먹어.
먹기 전에 확인해
알레르기(추정): 우유, 밀
표시대상 외: 아몬드(견과)·견과류·참깨·씨앗류
먹는 나이: 전연령
만들 때: 조리 주의
- 밀(세몰리나)은 꼭 들어가. 우유(요구르트·버터)가 든 배합이 많고, 아몬드(견과)가 위에 박혀. 타히니가 들어가면 참깨도 있는 거야. 코코넛을 넣는 집도 있으니 사 온 건 표시를 확인해 줘.
- 쟁반이 아주 뜨겁고, 끓인 시럽은 손에 닿으면 잘 떨어지지 않아. 오븐 다루기, 시럽 끓이기와 붓기는 어른이 맡아 줘. 아이는 반죽 펴기, 아몬드 얹기, 식은 조각 떼어 담기를 할 수 있어.
- 통아몬드가 한 알씩 박혀 있어서 목에 걸리기 쉬워. 작게 잘라 천천히 씹어 주고, 어린아이는 어른이 곁에서 봐 줘.
바꿔 쓰기: 아몬드를 못 먹으면 볶은 콩가루나 건포도로 바꿔. 콩가루는 대두 알레르기가 있으면 피해 줘. 오븐이 어려우면 구워 둔 것에 시럽만 먹여도 돼.
가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.
어떤 맛일까
처음 깨물면 폭신하기보다 살짝 서걱거려. 알갱이가 이 사이에서 하나씩 눌리는 느낌이야. 그 알갱이마다 시럽이 스며 있어서 씹을수록 단물이 나와. 아주 달지만 꽃 향이 위를 스쳐서 단맛이 목에 걸리지 않아. 내가 먹어 보니 위에 박힌 아몬드만 시럽을 덜 먹어 혼자 딱딱했어. 차나 커피를 곁들이는 어른이 많은데, 둘 다 카페인이 있으니 어린이는 우유나 보리차가 좋아.
이름에 담긴 뜻
아랍말 '나므르'가 표범을 뜻하는데, 다 구운 표면의 얼룩진 빛깔이 표범 가죽 같아서 이 이름이 붙었다는 풀이가 전해 와. 알레포를 다룬 시리아 역사가의 백과에 나온다고 하는데, 그 책은 직접 확인하지 못했어.
이 간식이 걸어온 길
같은 과자를 부르는 이름이 나라마다 달라. 이집트 정부 농업연구센터의 글은 세몰리나 케이크를 전통 아랍 후식이라 소개하며, 이집트는 '바스부사', 튀르키예는 '레바니', 알렉산드리아와 요르단·모로코는 흔히 '하리사'라 부른다고 정리했어. 레바논에선 나마루야. 여기서 나라를 레바논으로 적은 건 정리하려고 붙인 표시일 뿐, 누구 것인지 정한 게 아니야.
튀르키예 국가기관이 공개한 1844년 요리책이 있어. 『멜제윗 탑바힌』이라는 책으로, 메흐메드 카밀이 냈고 튀르키예어 요리책 가운데 처음 인쇄된 것이래. 조리법은 284가지야. 거기 '레바니' 항목은 정제버터를 손으로 하얗게 갠 뒤 달걀, 설탕, 세몰리나를 섞어 쟁반째 굽게 해. 다만 이게 나마루의 직접 조상이라는 근거는 찾지 못했어.
같은 책은 시럽을 묽게 만들어 미지근하게 두었다가, 다 구워 노릇해진 뒤 국자로 조금씩 돌려 뿌리라고 적었어. 한 번에 콸콸 붓지 않은 거야. 옛 책 한 권의 조리법이라 여기까지만 옮길게.
어떻게 만들까
비밀은 물을 언제 넣느냐야. 보통 케이크는 물기를 다 넣고 굽지만, 나마루는 먼저 구워 물기를 날린 뒤 시럽으로 물을 다시 채워. 튀르키예어학회 사전도 시럽을 다 구운 반죽에 단맛을 넣으려 끓인 설탕물이라고 풀고, 이집트 연구센터 글에도 반죽을 섞어 구운 다음 맨 끝에 시럽을 붓는 순서가 나와. 굵은 알갱이 사이 틈으로 시럽이 속까지 스미는 것 같다는 건 내 짐작이야. 세몰리나는 단단한 듀럼밀에서 나오는데, 국제연합식량농업기구의 밀 책에 따르면 그 야생 조상인 야생 엠머는 이스라엘, 시리아, 레바논에서만 발견된대.
요즘은 언제 먹을까
라마단에는 해가 지면 온 가족이 모여 저녁상을 차려. 2023년 유네스코 인류무형문화유산이 된 '이프타르'가 바로 그 저녁인데, 레바논은 신청국이 아니야. 레바논 일간지 안나하르는 이 과자를 이프타르에 내는 과자로 적었고, 명절이나 잔치가 있으면 거의 빠지지 않는다고 했어. 이 과자는 빵집보다 '할라위야트'라는 과자 가게에서 사.
전해 오는 풍습
자를 선을 굽기 전에 긋는 게 이 과자의 순서야. 반죽을 쟁반에 고르게 펴고 비스듬히 두 방향으로 칼금을 내 마름모를 만든 뒤, 칸마다 아몬드를 하나씩 눌러 박고 오븐에 넣어. 몇 조각이 나올지 처음부터 정해지는 거지.
유네스코 등재문에는 아이와 청소년이 이프타르 음식 일부를 맡아 준비하는 일이 많다고 적혀 있어. 아몬드 얹기는 아이 손으로도 충분해.
오래 사랑받은 까닭
생일 케이크를 앞에 두고, 초를 켜기도 전에 몇 조각이 나올지 세어 본 적 있지? 나마루의 칼금이 바로 그 셈이야. 이 과자는 나눌 사람을 세는 일을 굽기 전, 맨 처음에 해. 가운데 놓인 한 판은 늦게 온 사람 몫까지 품고 있어.
세계의 사촌 간식
1분 퀴즈 · 1/1
나마루가 다 구워진 뒤에 시럽을 붓는 까닭은?
레바논의 다른 간식
아시아의 다른 간식
비슷한 이야기를 가진 간식
어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.











