
사진: by yearofeats · CC BY 2.0 · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용
찬바람 부는 골목을 같이 걸을 때
속에 뜨거운 설탕이 들었으니 종이컵째 조심해서 건네 봐. 한 입 베어 문 뒤 웃음이 터질 거야.
이 작은 선물, 누구에게 전할까?
이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.
한눈에 보기
밀가루 반죽에 흑설탕을 넣고 납작하게 눌러 기름에 지진 한국의 겨울 간식이야.
- 주재료
- 밀가루, 흑설탕, 계피, 씨앗호떡에는 견과류
- 언제
- 찬 바람 부는 겨울, 시장이나 역 출구 앞에서
- 어떻게
- 종이컵에 세워 받아 입김으로 식힌 뒤 조심조심 베어 먹어.
먹기 전에 확인해
알레르기(추정): 우유, 땅콩, 대두, 밀, 호두
혼입 가능: 땅콩·호두 · 표시대상 외(혼입 가능): 견과류
먹는 나이: 전연령
만들 때: 조리 고위험(어른 전담)
- 밀이 들어가. 씨앗호떡에는 땅콩과 호두가 많이 쓰이고, 반죽에 우유나 마가린의 대두가 섞이기도 해. 산 것은 표시를 꼭 확인해 줘.
- 기름을 넉넉히 둘러 지지고 부산식은 거의 튀기듯 해서 기름이 튀어. 불 앞과 누름판은 어른 몫이고, 어린이는 곁에서 구경만 해.
- 속의 시럽은 다 만든 뒤에도 오래 뜨거워. 꼭 한 김 식혀서 먹어.
- 씨앗호떡의 땅콩이나 호두는 목에 걸리기 쉬워. 작게 잘라 천천히 씹어 주고, 어린아이는 어른이 곁에서 봐 줘.
바꿔 쓰기: 견과가 걱정되면 씨앗호떡 말고 흑설탕만 든 것을 골라 표시를 확인해 줘.
가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.
어떤 맛일까
한 입 물면 겉이 짧게 바삭 소리를 내며 갈라지고, 안쪽에서 검은 시럽이 밀려 나와. 계피 향이 슬쩍 돌지. 씨앗호떡은 씹을 때마다 땅콩과 해바라기씨가 아작거려. 국가유산청 자료를 보면 부순 견과류는 시럽이 덜 흐르게 하는 몫도 한대. 씹는 재미와 옷 지키기를 한 재료가 다 맡은 셈이야.
이름에 담긴 뜻
'호'를 청나라 사람으로 아는 이야기는 국립민속박물관 사전이 민간어원설이라고 잘라 말해. 같은 사전은 이 글자가 중앙아시아와 아랍을 가리킨다고 설명하지. 기원전 2세기에 실크로드가 열리자 중국에 서역 바람이 불었고, 그때 건너온 음식 가운데 호떡이 있었대.
이 간식이 걸어온 길
국가유산청 잡지에 따르면 호떡은 한나라부터 12~13세기 송나라까지 거의 1,500년 동안 서역 바람의 상징이었어. 일본 승려 엔닌의 당나라 기행문에는 입춘에 황제가 절로 호떡을 선물로 보낸 기록이 있대. 그때 호떡은 고기와 채소를 넣은 요리였어.
한국에 온 길은 자료마다 조금 달라. 1882년 임오군란을 계기로 꼽는 쪽은 국립민속박물관과 국가유산청이야. 군대와 함께 온 청나라 상인들이 그 시작이라는 거지. 『한국민족문화대백과사전』은 같은 해 맺은 무역 장정 뒤에 이주가 본격화됐다고 적어. 눌러앉은 사람 가운데 밑천이 적은 이들이 호떡집을 열었대.
서울의 화교 호떡집은 1906년 17개에서 1923년 203개로 늘었고, 1930년에는 전국에 1,139곳이 있었어. 중국에서 건너온 짐꾼과 광부들에게 값싸고 잘 상하지 않는 먹거리였거든. 1927년과 1931년 화교 배척 사건 때 호떡집이 큰 피해를 입었지만, 1963년까지도 대도시에서 500여 곳이 장사를 이어 갔어.
지금 모습은 뒤늦게 나왔어. 1920년대 호떡은 화덕에서 구웠고, 국립민속박물관은 기름에 지지는 변화를 1970년대 식용유가 나온 뒤로 짐작해. 화덕은 시설이 있어야 해서 포장마차에는 실을 수 없었대.
어떻게 만들까
반죽을 누르는 건 열이 닿는 면을 넓히려는 거야. 납작해지면 두께가 얇아져 가운데까지 열이 금방 가지. 속이 유난히 뜨거운 건 설탕 때문이고. 흑설탕이 녹은 시럽은 물이 거의 없어서 100℃에서 멈추지 않고 훨씬 위로 올라가. 겉이 먹을 만해도 속은 아직 끓고 있는 셈이지. 밀은 벼과의 두해살이풀이야. 아프가니스탄, 아르메니아, 트랜스코카서스 쪽을 원산지로 보지. 한국에는 6·25전쟁 뒤에 밀가루가 많이 들어왔어.
요즘은 언제 먹을까
겨울이면 재래시장과 역 출구, 학교 앞에 호떡 철판이 서. 한국관광공사 안내에는 붕어빵과 호떡 때문에 겨울을 기다리는 사람도 있다고 적혔어. 국가유산청 자료에는 부산 남포동 씨앗호떡, 군산 중동호떡, 아산 삼색호떡처럼 지역 이름을 단 호떡이 나와. 씨앗호떡은 다 구운 뒤 가위로 반쯤 갈라 견과류를 채워 줘.
전해 오는 풍습
받자마자 다들 종이컵을 쥐고 입김부터 불어. 겉은 만질 만해도 속이 끓고 있어서 이 기다림이 규칙처럼 굳었어.
두세 장을 사면 결국 한 봉지에 모여. 봉지를 가운데 놓고 꺼내 먹다 보면 끝에 남은 한 장을 서로 미루게 되지.
오래 사랑받은 까닭
씨앗호떡의 시작은 전쟁 때 부산에 온 피난민이 호떡에 곡물 씨앗을 넣어 먹은 일이라고 전해 와. 1980년대 후반 남포동에서 견과류를 채운 호떡이 나왔고, 지금은 부산을 대표하는 먹거리가 됐어.
뜨거운 종이컵을 이리저리 돌려 잡아 본 적 있어? 그 컵도 덜 흘리려고 나중에 생긴 거야. 호떡의 내력은 불편을 하나씩 고쳐 온 기록이지.
세계의 사촌 간식
- 씨앗호떡 한국
부산 남포동에서 나왔고, 갈라서 견과류를 듬뿍 채워. - 공갈빵 한국
화덕에서 부풀어 속이 텅 빈 인천 차이나타운의 빵이야. - 호병 중국
당나라 장안에서 팔리던 이 간식의 옛 이름이야.
1분 퀴즈 · 1/1
호떡 반죽을 누름판으로 누르는 까닭은 뭘까?
한국의 다른 간식
아시아의 다른 간식
비슷한 이야기를 가진 간식
어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.












