
사진: Рыцарь поля · CC BY-SA 3.0 · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용
눈 오는 날 버스를 함께 기다릴 때
종이봉투째 주머니에 쏙 들어가는 따끈한 빵이야. 식기 전에 건네 봐.
이 작은 선물, 누구에게 전할까?
이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.
한눈에 보기
이스트 반죽에 속을 넣어 완전히 감싼 뒤 굽거나 튀긴 러시아의 손바닥만 한 빵이야.
- 주재료
- 밀가루, 우유, 버터, 달걀, 고기나 감자, 양배추, 잼
- 언제
- 겨울 정류장, 잔칫날, 수프 곁에
- 어떻게
- 종이봉투째 들고, 반으로 갈라 김을 뺀 뒤 먹어.
먹기 전에 확인해
알레르기(추정): 알류(가금류), 우유, 밀
먹는 나이: 전연령
만들 때: 조리 고위험(어른 전담)
- 반죽에 밀, 우유(버터), 달걀이 들어가. 고기나 생선, 견과를 넣기도 하니까 안에 뭐가 들었는지 꼭 확인해 줘.
- 튀김은 기름이 튀어 화상 위험이 커. 기름 다루기와 오븐 여닫기는 어른이 맡아 줘.
- 속이 갇혀 있어서 겉은 미지근해도 안은 펄펄 끓어. 어린이에게는 반으로 갈라 김을 뺀 다음 줘.
바꿔 쓰기: 우유 대신 두유를 쓰고 달걀물 대신 두유를 발라도 색이 나. 두유에는 대두가 있으니 대두 알레르기면 피해 줘. 견과를 피하려면 감자나 과일 속을 골라. 밀은 대신하기 어려워.
가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.
어떤 맛일까
구운 건 겉이 폭신해서 빵에 가깝고, 튀긴 건 바삭하고 기름이 배어 훨씬 진해. 속은 뜨겁고 촉촉해. 완전히 감싸 익혀서 물기가 달아날 데가 없거든. 내가 먹어 본 삶은 달걀과 쪽파 속은 짭짤하고 담백했어. 단 것도 있어서 겉만 봐서는 무엇이 들었는지 몰라. 보르시나 시치 같은 수프 곁에 놓으면 잘 어울려.
이름에 담긴 뜻
피로시키는 러시아말 피로그의 작은말이니 '작은 파이들'쯤 돼. 피로그는 더 옛날 말 '피르'에서 갈라져 나왔는데 뜻이 '잔치'야. 뿌리를 따라가면 길에서 파는 빵이 잔칫상에 닿는 셈이지.
이 간식이 걸어온 길
언제부터 있었는지는 딱 잘라 말하기 어려워. 러시아 매체가 '적어도 천 년'이라 적었는데, 그보다 정확한 연도는 자료마다 달라서 나도 거기까지만 쓸게. 『러시아의 맛』을 쓴 음식 연구자 다라 골드스타인은 길모퉁이의 이동식 오븐에서 파이를 꺼내 파는 사람들을 적었대.
소비에트 시대에는 튀긴 것이 특히 흔했다고 한 할머니가 러시아 매체에 회고했어. 거리에도 역에도 상점에도 있었다는 거야. 그런데 그 할머니는 가게 것과 집에서 만든 것을 아예 다른 음식으로 여겼대. 자기 집이 생긴 1962년부터 직접 만들기 시작했고.
사람을 따라 멀리도 갔어. 볼가강 유역의 독일계 사람들이 아메리카로 가져간 것이 비어록과 런자야. 이름의 뿌리가 피로그일지 뵈렉일지는 아직 정해지지 않았대. 폰토스 그리스 사람들은 그리스 북부로 가져갔고, 일본에는 1917년 혁명 뒤 러시아를 떠난 사람들의 흐름을 타고 들어갔어. 일본 자료에 적힌 해는 1925년이야.
어떻게 만들까
반죽은 이스트로 부풀리고, 작게 떼어 민 뒤 속을 얹어 가장자리를 꼭 붙여. 만두처럼 주름을 잡지 않고 속을 완전히 가두는 게 규칙이야. 내가 본 조리 기록들은 고기든 양배추든 먼저 익혀서 넣었는데, 모든 집의 규칙이라고 적은 출처는 찾지 못했어. 구울 땐 달걀물을 발라 금빛을 내. 배 모양인 까닭은 국물이 새지 않고 양 끝을 쥐기 좋아서일 거라고 짐작해. 속은 다진 고기, 감자, 버섯에서 과일이나 러시아식 생치즈 트보로그까지 다양해.
요즘은 언제 먹을까
결혼식 쟁반에도 역 앞 진열대에도 올라가는 빵이야. 러시아에서는 특별한 날과 아무 날에 똑같이 먹어. 백과사전 표에는 이 빵을 자기네 음식으로 올린 나라와 겨레가 스무 곳쯤 적혀 있대. 일본식은 대개 튀기는데 빵가루를 입히기도 하고, 몽골에서는 집집마다 만드는 간편식이야.
전해 오는 풍습
잔치가 있으면 큰 쟁반에 여러 속을 섞어 수십 개를 쌓아 두고 손님이 직접 집어 가. 이름의 뿌리가 잔치인 게 여기서 드러나지.
여럿이 같이 집어 한 입씩 물어 보고 속을 맞히는 놀이도 할 수 있어.
오래 사랑받은 까닭
러시아 매체에 실린 한 할머니는 왜 튀기지 않고 굽느냐는 손녀의 물음에 할아버지의 위를 떠올렸대. 기름을 아끼려던 것일 수도 있다면서. 요리책에는 안 적히는 까닭이지.
빵집에서 카레빵을 집어 본 적 있어? 피로시키가 일본 카레빵에 영감을 줬다는 이야기가 있어. 눈 오는 정류장의 빵이 우리 동네 빵집의 먼 친척인 셈이야.
세계의 사촌 간식
- 비어록·런자 미국·캐나다
양배추와 고기를 넣어 구워. - 피로스키 그리스 북부
튀긴 것이 많고 치즈를 넣기도 해. - 피로시키 일본
빵가루를 입혀 튀겨. - 고기만두 한국
익힌 속을 껍질에 완전히 가둬.
1분 퀴즈 · 1/1
피로시키라는 이름의 뿌리가 된 옛말 「피르」의 뜻은 뭘까?
러시아의 다른 간식
유럽의 다른 간식
비슷한 이야기를 가진 간식
어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.












