
사진: Lite · CC BY-SA 3.0 · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용
겨울밤 이웃 문을 두드리러 갈 때
문간에서 손에 쥐여 주던 빵이야. 이웃에게 아직 따뜻할 때 건네 봐.
이 작은 선물, 누구에게 전할까?
이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.
한눈에 보기
둥근 빵 가운데를 눌러 트보로그를 채워 구운 러시아의 손바닥 빵이야.
- 주재료
- 밀가루, 효모, 우유, 달걀, 트보로그, 설탕
- 언제
- 오후 간식, 성탄과 명절 무렵
- 어떻게
- 손에 들고 테두리부터 조금씩 먹은 뒤 가운데를 마지막에 먹어.
먹기 전에 확인해
알레르기(추정): 알류(가금류), 우유, 밀
먹는 나이: 전연령
만들 때: 조리 주의
- 반죽에 밀과 우유, 달걀이 들어가고 속에도 달걀을 섞어. 달걀을 못 먹는 사람은 피해야 해.
- 오븐 문과 철판이 아주 뜨겁고 갓 나온 건 겉보다 속이 더 오래 뜨거워. 오븐에 넣고 꺼내기는 어른 몫이야. 속의 달걀이 익도록 십오 분은 채워 굽고 식혀 먹어.
바꿔 쓰기: 우유를 못 먹으면 소를 두부로 바꿀 수 있는데 대두 알레르기면 안 돼. 반죽에도 우유가 들어가니 반죽 재료도 꼭 확인해 줘. 오븐이 없으면 모닝빵(밀·우유·달걀 확인) 가운데를 눌러 소를 얹고 팬에 뚜껑을 덮어 소의 달걀까지 다 익혀. 불 앞 일은 어른이 해 줘.
가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.
어떤 맛일까
한 입에 두 맛이 같이 와. 가장자리는 폭신하면서 달큰하고, 가운데는 촉촉한 신맛 뒤로 단맛이 늦게 올라와. 소는 굳어도 딱딱하지 않아서 혀로 누르면 풀어져. 건포도를 넣으면 씹다가 단 알갱이가 걸리고, 딸기를 올리면 새콤함이 한 겹 늘어. 식으면 둘레가 약간 질겨지는 대신 가운데 맛이 차분해져.
이름에 담긴 뜻
블라디미르 달의 사전 1903년 판은 이 빵을 둥글고 위가 열린, 가장자리만 오므린 작은 파이나 납작빵이라고 풀었어. 재료보다 접는 모양으로 정의한 거지. 이름의 뿌리를 두고 달은 '속'을 뜻하는 낱말과 같은 뿌리가 아닐까 하고 물음표를 남겼어.
이 간식이 걸어온 길
1610~1613년의 「차르의 음식 목록」에는 신 치즈를 넣어 지진 파이 한 접시가 적혀 있어. 달걀 오십 개짜리 분량이래. '바트루슈카'라는 낱말은 그 목록에 없어서 같은 것이라고 할 순 없지만, 반죽에 신 치즈를 넣는 조합이 사백 년 전 상에도 있었던 거야.
러시아 국립민족학박물관의 남우랄 연구를 보면 성탄 무렵 아이들이 '쿠티야'라는 죽을 이웃집에 날랐어. 그러면 그 집에서 작은 빵과 과자, 바트루슈카를 줬대. 카렐리야 쪽 마을은 이때 둥근 호밀 빵 '쿨티시'를 손에 쥐여 줬고. 뭘 주느냐는 지방마다 달랐지만 문간에서 둥근 빵이 건너가는 그림은 같아.
1952년 요리책에는 트보로그 말고 딸기, 산딸기, 잼을 담는 법도 있어. 효모로 부풀린 반죽과 부풀리지 않은 반죽도 나란히 실렸지.
어떻게 만들까
한 판에서 두 가지 일이 일어나. 반죽 쪽은 효모가 낸 이산화탄소 방울을 글루텐 그물이 붙잡아 부풀어. 소 쪽은 우유를 시게 하면 서로 밀어내던 단백질 카세인이 힘을 잃고 붙어 덩어리가 돼. 그걸 천에 받쳐 물기를 뺀 게 트보로그야. 연구 논문에서 잰 산도는 4.4에서 4.8 사이로 카세인이 엉기기 시작하는 값과 거의 같았대. 우물을 파는 까닭은 소가 흘러내리지 않게 테두리를 담벼락으로 쓰기 위해서야. 밀은 튀르키예에서 이란을 거쳐 인도로 이어지는 땅에서 처음 길렀고, 소의 신맛은 따뜻한 곳에 둔 우유에서 젖산균이 젖당을 바꾸면서 생겨.
요즘은 언제 먹을까
낱개로 사서 길에서 먹기도 하고, 식구끼리 둘러앉는 오후에 접시에 수북이 담아 놓기도 해. 칼을 댈 일이 없으니 몇 명이 올지 미리 세지 않아도 돼. 사순절 앞 한 주에는 밀가루와 유제품으로 상을 채운다는데, 이 빵은 그 둘을 모두 품었어. 겨울이면 눈 언덕에서 타는 둥근 공기 튜브 썰매도 바트루슈카라고 불러. 정해진 코스에서 헬멧을 쓰고 타야 한대.
전해 오는 풍습
이 빵은 완전히 오므리면 안 되고 아예 안 세워도 안 돼. 작은 컵 바닥으로 가운데를 꾹 눌러 우물을 파고, 달걀물은 둘레에만 발라.
성탄 찬가를 부르며 도는 무리도 바트루슈카를 받아 자루에 담았다가 저녁에 모여 나눠 먹었대.
우물에 담는 소는 트보로그가 기본이고, 계절 따라 딸기나 건포도를 더하기도 해.
오래 사랑받은 까닭
명절에 어른이 하나 더 챙겨 주머니에 넣어 준 적 있어? 종이 너머로 전해지던 온기를 떠올려 봐. 문을 연 사람이 빈손으로는 못 보낸다고 인사하는 것처럼 보여.
다 먹고 나면 무엇이 들었는지보다 누가 쥐여 줬는지가 오래 남지.
세계의 사촌 간식
1분 퀴즈 · 1/1
바트루슈카 가운데를 눌러 우물을 만드는 까닭은?
러시아의 다른 간식
유럽의 다른 간식
비슷한 이야기를 가진 간식
어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.











