
사진: Jess Lander from Culver City, CA, USA · CC BY 2.0 · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용
속 재료를 고르는 재미가 있는 아침에
네가 좋아하는 속을 골라 넣어 줄게, 하고 말해 봐.
이 작은 선물, 누구에게 전할까?
이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.
한눈에 보기
옥수수 반죽을 둥글게 구워 옆구리를 갈라 속을 채우는 베네수엘라의 빵이야.
- 주재료
- 미리 익힌 옥수수 가루, 물, 소금, 고른 속 재료
- 언제
- 아침과 저녁, 출근길, 때를 가리지 않고
- 어떻게
- 주머니처럼 벌려 속을 채운 뒤 손으로 들고 먹어.
먹기 전에 확인해
알레르기(추정): 19항목 기준으로 없음
먹는 나이: 전연령
만들 때: 조리 주의
- 반죽(옥수수 가루·물·소금)에는 표시 대상 재료가 없어. 속을 고를 땐 살펴봐야 해. 치즈와 버터는 우유, 마요네즈는 달걀이고, 닭고기나 대두를 넣기도 하거든.
- 철판에 굽기와 칼로 가르기는 어른이 맡아 줘. 달군 철판과 갓 구운 반죽은 아주 뜨거워.
- 반죽은 날로 먹지 마. 닭고기와 고기 속은 끝까지 익혀서 써. 아보카도에 마요네즈를 버무린 속은 곧바로 먹거나 냉장고에 넣어 줘.
바꿔 쓰기: 옥수수 가루 대신 가게에서 파는 토르티야용 옥수수 가루를 써도 돼. 치즈 자리에 으깬 콩이나 아보카도를 넣어도 되는데, 대두 알레르기가 있으면 콩 종류를 확인해 줘.
가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.
어떤 맛일까
겉이 얇게 굳어 있어서 톡 갈라지면 뜨거운 김이 훅 올라와. 속은 폭신하지만 쭉 늘어나는 대신 보드랍게 부서져. 반죽만 먹으면 구수한 옥수수 향과 소금기뿐이라 맛은 거의 속이 정해. 치즈는 짭짤하고, 검은콩은 구수하고, 닭고기와 아보카도는 부드러워. 아침엔 치즈나 버터를, 저녁엔 고기나 콩을 채우는 집이 많대.
이름에 담긴 뜻
스페인 왕립학술원 사전은 쿠마나고토 말로 옥수수를 뜻하는 '에레파'에서 왔다고 풀이해. 쿠마나고토는 베네수엘라 북동부에 살던 사람들이야. 베네수엘라 문화부는 원주민의 진흙 굽는 판 '아리포'와 잇고. 뿌리는 갈려도 쿠마나고토 말이라는 점은 같지. 베네수엘라 말로 '아레파를 번다'는 밥벌이를 한다는 뜻이래.
이 간식이 걸어온 길
1560년 무렵 이탈리아 사람 갈레오토 체이는, 원주민이 옥수수로 손가락 굵기만큼 두꺼운 둥근 빵을 구워 아레파라 불렀다고 적었어. 베네수엘라 국립 역사 학술원 회보에 실린 강연이 이 글을 옮겨 놨지.
한 학술지는 1810년 카라카스 신문 기사도 옮겼어. 라 과이라 항구에 옥수수 화물 두 건이 들어온 일을, 아레파를 계속 먹으려는 준비로 전한 글이야. 학자의 책을 거친 내용이고 신문 원문은 보지 못했어.
두 나라는 이 빵을 서로 자기 것이라고 해. 베네수엘라는 2019년에 무형 유산 등록번호 000009를 주었고, 콜롬비아 문화부 2012년 정책서는 원주민 세계에서 온 음식으로 적었어. 양국 인류학자에게 미국의 소리 방송이 물었더니 국경보다 아레파가 먼저라는 대답이 같았어.
1954년에 루이스 카바예로 메히아스라는 카라카스 기술자가, 옥수수 가루를 먼저 익힌 뒤 말리는 제조법을 특허로 냈어. 1960년에는 폴라르 회사가 그 가루를 '하리나 판'으로 팔기 시작했고, 광고 문구는 '절구질은 끝났다'였대. 유엔 식량농업기구 보고서에 따르면 일곱 시간에서 열두 시간 걸리던 일이 삼십 분으로 줄었어.
어떻게 만들까
요즘 반죽은 옥수수 가루, 물, 소금이면 돼. 밀가루 반죽은 글루텐이라는 단백질 그물 덕분에 늘어나는데, 옥수수 반죽에는 그 그물이 없어서 뭉치기만 해. 뭉치게 하는 건 녹말이야. 공장에서 가루를 만들 때 미리 익혀서, 녹말이 물을 머금어 풀로 바뀌는 과정이 이미 반쯤 진행돼 있거든. 물을 붓기만 해도 잘 뭉치는 까닭이야. 철판에 올리면 겉의 물기가 먼저 날아가 얇은 껍질이 돼. 옥수수는 다 여물게 말린 것을 써서, 어린 옥수수를 쓰는 카차파와 달라.
요즘은 언제 먹을까
간식이라기보다 하루의 틀 같은 빵이야. 아침과 저녁에 많이 먹고, 식량농업기구 보고서를 보면 콜롬비아와 베네수엘라의 일상 음식이야. 파는 가게는 '아레페라'라고 하고, 사전에도 올라 있어. 미국 방송은 800만 명에 가까운 베네수엘라 사람이 나라 밖에 살게 되면서 세계에 알려졌다고 전했어.
전해 오는 풍습
구운 원반의 옆구리를 끝까지 자르지 않고 벌려 주머니를 만들어. 위아래로 갈라 샌드위치처럼 내지 않지.
아레페라에서는 속 이름이 곧 주문이야. '도미노'는 검은콩과 흰 치즈, '비우다'는 빈 것을 말해. 닭고기와 아보카도를 넣는 '레이나 페피아다'는 1955년 미스 월드를 기리는 이름이라고 카라카스에서 전해 와.
오래 사랑받은 까닭
반죽은 늘 같아도 속을 바꾸면 다른 음식이 돼. 나는 그게 오래 사랑받은 까닭 가운데 하나라고 짐작해.
김밥 속을 고르느라 분식집 앞에 한참 서 본 적 있어? 아레페라 앞 줄도 비슷해. 친구가 좋아하는 속을 기억해 뒀다 넣어 주면 작은 선물이 되지.
세계의 사촌 간식
- 토르티야 멕시코
옥수수 반죽을 얇게 편 빵이야. - 푸푸사 엘살바도르
반죽 안에 치즈나 콩을 넣고 눌러 구워. - 카사베 베네수엘라
카사바 가루로 같은 철판에 구운 원반이야.
1분 퀴즈 · 1/1
미리 익혀 말린 옥수수 가루에 물만 부어도 반죽이 되는 까닭은?
베네수엘라의 다른 간식
남아메리카의 다른 간식
비슷한 이야기를 가진 간식
어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.












