두치간식놀이터®

편하게 보기

붕어빵 사진한국 국기

사진: Siqbal at en.wikipedia · Public domain · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용

붕어빵

한국 국기 한국 · 아시아

Bungeoppang

손가락으로 가리키는 두치

빵인데 왜 하필 물고기 모양일까? 틀을 따라가 봤어.

겨울 퇴근길 봉투를 들고 갈 때

품에 넣어 온 따끈한 봉투를 내밀어 봐. 머리부터 먹을지 꼬리부터 먹을지 물어보면서.

이 작은 선물, 누구에게 전할까?

이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.

한눈에 보기

물고기 모양 철판 틀에 밀가루 반죽과 팥소를 넣어 구운 한국의 겨울 길거리 빵이야.

주재료
밀가루, 설탕, 베이킹 소다, 팥소
언제
날이 추운 겨울, 역 출구나 버스정류장 앞에서
어떻게
종이봉투에 담아 받아 머리나 꼬리부터 베어 먹어.

먹기 전에 확인해

알레르기(추정): 알류(가금류), 우유, 대두, 밀

혼입 가능: 알류(가금류)·우유·대두

먹는 나이: 전연령

만들 때: 조리 주의

  • 밀이 들어가. 가게에 따라 달걀이나 우유, 마가린의 대두가 들어가고, 크림이 든 것은 우유와 달걀을 함께 쓰는 일이 많아. 팥은 표시 대상이 아니어도 시판 앙금엔 다른 재료가 더해질 수 있으니 표시를 꼭 확인해 줘.
  • 틀이 뜨거운지는 눈으로 알 수 없고 통째로 뒤집기까지 해야 해. 그래서 틀 앞은 어른 자리야.
  • 갓 나온 것은 속이 아주 뜨거워서 한 김 식힌 뒤 먹어. 크림이 든 건 속이 더 잘 흐르니 조심해.

바꿔 쓰기: 우유나 달걀이 걱정되면 크림 쪽은 피하고, 팥소를 고른 뒤 표시를 확인해 줘.

가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.

어떤 맛일까

봉지를 받으면 손바닥으로 김이 먼저 전해져. 한 입 물면 겉이 바삭 하고 작게 부서지고, 얇은 껍질 바로 뒤에 팥소가 있어서 바삭함과 뜨거움이 거의 함께 와. 꼬리는 반죽뿐이라 과자 같고, 배는 팥이 많아 묵직해. 어디부터 먹을지 사람마다 갈리는 까닭이지. 어린이는 데운 우유나 보리차를 곁들이면 좋아.

이름에 담긴 뜻

『한국민족문화대백과사전』의 표제어는 붕어빵이 아니라 '풀빵'이야. 붕어빵, 국화빵은 풀빵의 또 다른 이름으로 실려 있지. 오방떡, 잉어빵, 호두과자도 풀빵 식구이고, 사전은 틀 모양에 따라 이름이 달라진다고 적어. 닮은 두 사람을 보고 「둘이 붕어빵이네」라고 하는 말도 같은 틀에서 나온 비유야.

이 간식이 걸어온 길

같은 사전에 따르면 풀빵 틀은 1930년대 일본에서 들어왔어. 1940~1950년대에는 경성을 중심으로 몇몇 대도시에서 유행했고, 1960년대에 값싼 밀가루를 만나 서민 간식으로 떠올랐지. 붕어와 국화꽃, 땅콩과 호두 틀이 오방떡 뒤에 차례로 나왔다는 설명은 아직 이 사전 한 곳에서만 찾았어.

물고기 모양 빵 이야기는 일본에도 있어. 『먹거리 기원사전』을 인용한 조사 답변을 보면 1909년 도쿄 나니와야 총본점의 초대 간베 세이지로가 이마가와야키와 거북 모양으로는 재미를 못 보다가 도미 모양으로 크게 팔았대. 국립민속박물관 사전은 1930년대 이 '타이야키'가 조선에 전해지며 붕어빵이 시작됐다고 적어. 왜 하필 붕어였는지는 찾지 못했어.

골목마다 번지려면 밀가루가 흔해져야 했어. 국가기록원 기록을 보면 1954년 5월 한미 협정으로 미국산 잉여 밀이 무상이나 싼값으로 들어왔어. 정부가 혼분식 장려운동에 나선 건 1962년 11월이야. 수요일과 토요일이 '혼분식의 날'이 됐지. 밀가루 소비량은 1965년 한 사람당 한 해 13.8kg에서 1969년 28.7kg으로 늘었대.

어떻게 만들까

사전이 적은 순서는 이래. 밀가루, 설탕, 베이킹 소다를 섞은 반죽을 틀에 붓고 팥소를 얹은 뒤, 다른 쪽엔 반죽만 흘려 닫아 뒤집어 구워. 뒤집는 까닭은 틀 아래쪽만 불에 닿아서야. 베이킹 소다는 열을 받으면 기체를 내놓고, 그 기체가 만든 구멍을 밀가루 그물이 붙잡아 굳으며 부풀어. 겉이 바삭한 건 뜨거운 쇠에 눌려 물기가 빨리 날아가서고. 팥은 콩과 식물의 씨앗으로, 함경북도 회령군 오동에 있는 청동기시대 유적에서도 출토됐대. 밀가루는 1950년대에 배로 건너왔지.

요즘은 언제 먹을까

날이 추워지면 길에 카트가 나타나고, 풀리면 사라져. 카트가 서는 곳은 잠깐 발을 멈추는 자리야. 역 출구, 정류장, 학교 앞이 그렇지. 국립민속박물관 사전에는 동네 노점이 줄자 남은 곳을 SNS로 나누게 됐고 '붕세권'이라는 말과 파는 곳을 알려 주는 앱까지 나왔다고 적혀 있어. 속도 슈크림, 초코, 옥수수로 늘었어.

전해 오는 풍습

받자마자 머리부터 먹을지 꼬리부터 먹을지 정해. 정해진 규칙이나 상품은 없어. 저마다 자기 순서를 고집하고 남의 순서를 놀리는 게 전부지.

먹기 전에 손부터 녹이는 사람도 많아. 주머니에 쏙 넣거나 양손으로 봉지를 꼭 쥐는 거야. 빵이 잠깐 손난로가 되는 셈이지.

오래 사랑받은 까닭

봉지 하나를 가운데 두고 꺼내 먹다 보면 마지막 한 마리를 서로 미루는 장면이 생겨. 담아 준 모양이 나눠 먹는 방식을 정한 셈이야.

뜨거운 봉지를 이 손 저 손으로 옮기며 집에 가 본 적 있어? 그 길에는 누구랑 나눠 먹을지가 먼저 떠오르곤 하지.

세계의 사촌 간식

  • 국화빵 한국
    같은 반죽에 국화 모양 틀만 갈아 끼웠어.
  • 오방떡 한국
    풀빵의 맏이 격이고 틀이 길쭉한 타원형이야.
  • 타이야키 일본
    도미 모양으로 구운 빵이야.

1분 퀴즈 · 1/1

붕어빵을 굽다가 틀을 통째로 뒤집는 까닭은 뭘까?

한국의 다른 간식

아시아의 다른 간식

비슷한 이야기를 가진 간식

어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.