두치간식놀이터®

편하게 보기

메디아스루나스 사진아르헨티나 국기

사진: David · CC BY 2.0 · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용

메디아스루나스

아르헨티나 국기 아르헨티나 · 남아메리카

Medialunas

손가락으로 가리키는 두치

반달이 빵집 진열대에 산처럼 쌓여 있어. 왜 저렇게 반짝일까?

갓 구운 빵 냄새로 여는 아침에

반달 두 개를 봉투에 담아 건네 봐. 둘이 만나면 보름달이야.

이 작은 선물, 누구에게 전할까?

이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.

한눈에 보기

반죽과 지방을 겹겹이 쌓아 초승달로 말아 구운 아르헨티나의 빵이야.

주재료
밀가루, 우유, 버터나 소기름, 효모, 설탕 시럽
언제
아침, 오후 간식 메리엔다, 바닷가로 떠나는 길
어떻게
손으로 들고 끝부터 뜯거나, 따뜻한 우유에 끝을 적셔 먹어.

먹기 전에 확인해

알레르기(추정): 알류(가금류), 우유, 밀

먹는 나이: 전연령

만들 때: 조리 주의

  • 밀(반죽)과 우유(반죽 속 우유·버터)는 꼭 들어가. 달걀물을 겉에 바르는 집도 있으니 달걀도 살펴 줘. 그라사판엔 쇠고기(소기름) 같은 동물성 지방이 들어가.
  • 굽기와 시럽 끓이기는 어른이 맡아 줘. 오븐과 철판이 뜨겁고, 끓는 시럽은 물보다 훨씬 뜨거운 데다 손에 붙으면 잘 안 떨어져. 아이는 반죽 말기와 모양 잡기, 다 식은 뒤 시럽 바르기를 맡아.
  • 어른들의 커피 우유나 마테 대신 어린이는 따뜻한 우유나 코코아를 마셔.

바꿔 쓰기: 우유를 못 먹으면 물과 식물성 유지로 반죽한 빵을 골라. 달걀물 대신 식물성 우유로 윤기를 낼 수 있는데, 대두나 견과로 만든 게 많으니 원료를 확인해 줘.

가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.

어떤 맛일까

버터판은 겉의 시럽이 혀에 먼저 닿아서 첫맛이 달콤해. 내가 갓 나온 걸 베어 물었을 땐 겉결이 얇게 부서지고 속은 솜처럼 쭉 늘어났어. 한 제과사는 이 나라 메디알루나가 무척 달고 폭신한 대신 그리 바삭하진 않다고 설명해. 그라사판은 짭짤하고, 결이 더 또렷해서 씹으면 사각 소리가 나.

이름에 담긴 뜻

메디알루나는 '반'을 뜻하는 메디아와 '달'을 뜻하는 루나가 붙은 이름이야. 스페인 왕립 학술원 사전도 반달 모양의 빵이나 롤빵이라고 풀어. 생김새가 곧 이름이 된 거지. 여러 개면 메디알루나스라 하고, 띄어 쓴 메디아스 루나스도 인정받지만 가게에서는 붙여 쓴 쪽이 훨씬 흔해.

이 간식이 걸어온 길

초승달 빵에는 유명한 전설이 있어. 1683년 오스만 군대가 빈을 둘러쌌을 때, 새벽부터 일하던 제빵사들이 땅을 파는 소리를 듣고 알려 도시를 지켰고, 그걸 기념해 초승달 빵 킵펠을 구웠다는 거야. 사료로 확인되지 않은 채 전해 오는 이야기지. 스미스소니언 매거진은 킵펠이 그보다 훨씬 앞선 1227년에 이미 시에 나온다고 적었어. 빈의 제빵사들이 공작에게 바친 성탄 과자 가운데 하나였대.

아르헨티나로는 배를 타고 온 사람들이 들고 왔어. 1942년 스페인 사람 둘이 차린 휴게소 빵집 아탈라야의 제조 책임자는, 이 맛이 스페인 이민자를 거쳐 온 조리법에서 왔고 처음엔 버터만 썼다고 라디오에서 말했대.

1887년 부에노스아이레스에는 제빵 노동자 단체가 생겼고, 그해 시 조사에 오른 빵집은 243곳이었어. 제빵사들이 빵 이름으로 교회와 경찰, 군대를 놀렸다는 이야기도 전해 오는데, 메디알루나만은 거기에 들지 않는대.

간판에는 두 갈래가 적혀 있어. 만테카는 버터로, 그라사는 소기름 같은 동물성 기름으로 결을 냈어. 라플라타에서는 아예 '단 것', '짠 것'이라고 불러.

어떻게 만들까

결의 비밀은 반죽과 지방을 번갈아 쌓는 데 있어. 공영방송의 한 조리법은 차가운 버터를 반죽 사이에 끼우고 밀고 접기를 여러 번 되풀이한 뒤, 차가운 곳에서 하루 동안 쉬게 해. 그다음 긴 삼각형으로 잘라 넓은 쪽부터 말면 초승달이 되지. 오븐에 들어가면 반죽 속 물이 수증기로 바뀌는데, 지방 층이 그 김을 붙잡아 층 사이를 밀어 올려. 아코디언처럼 한 장씩 벌어지는 거야. 여기에 효모까지 부풀려서 겉은 바삭하고 속은 폭신해져. 남반구인 아르헨티나는 밀을 12월부터 3월 사이에 거두고, 버터는 젖소 우유에서 기름만 모아 굳힌 거야.

요즘은 언제 먹을까

아르헨티나에서 메디알루나는 아침과 메리엔다라는 오후 간식 시간을 맡아. 카페에서는 커피 한 잔에 두 개가 흔한 아침 차림이고, 오후엔 마테를 곁들이는 집이 많대. 어린이는 따뜻한 우유면 돼. 빵집은 한 다스나 반 다스씩 봉투에 담아 팔아.

전해 오는 풍습

어른들은 커피에 우유를 탄 카페 콘 레체에 끝을 적셔 먹어. 한 글에 따르면 멘도사에선 끝을 옆으로 세워 넣지 않는대. 어린이는 따뜻한 우유나 코코아로 해 봐.

바닷가로 가는 2번 도로의 휴게소에서 한 봉지를 사 가는 건 여름 휴가객들의 전통이 됐대.

오래 사랑받은 까닭

토마스 마타말라스는 오래된 빵집에서 일하던 소년 시절, 날마다 메디알루나 반 다스를 안고 대통령궁의 페론 장군에게 갔대. 장군은 소년에게 무척 다정했다고 기억했어.

학교 가기 전 우유 컵에 빵 끝을 담갔다가 떨어질까 봐 서둘러 입에 넣어 본 적 있어? 그 조마조마한 몇 초가 그곳 카페 탁자마다 있어.

세계의 사촌 간식

  • 킵펠 오스트리아
    초승달 빵의 조상으로 꼽혀.
  • 크루아상 프랑스
    킵펠이 결을 쌓은 반죽으로 바뀌며 생겼대.
  • 캉그레호스 코스타리카
    '게'라는 뜻이야. 초승달을 집게발로 봤지.
  • 쿠에르니토스 멕시코
    '작은 뿔'이라는 뜻의 초승달 빵이야.

1분 퀴즈 · 1/1

메디알루나 결이 한 장씩 벌어지는 까닭은?

아르헨티나의 다른 간식

남아메리카의 다른 간식

비슷한 이야기를 가진 간식

어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.