
사진: vasquezcarlosm · CC BY-SA 2.0 · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용
갓 구운 치즈 냄새를 따라가는 오후에
식기 전에 바로 건네 줘. 따뜻할 때 먹어야 하거든.
이 작은 선물, 누구에게 전할까?
이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.
한눈에 보기
카사바 전분과 옥수수, 치즈로 구운 콜롬비아 칼리의 고리 모양 빵이야.
- 주재료
- 간 옥수수, 신 카사바 전분, 생치즈, 달걀, 소금
- 언제
- 아침과 오후 새참
- 어떻게
- 오븐에서 막 나온 것을 손으로 쥐고 먹어.
먹기 전에 확인해
알레르기(추정): 알류(가금류), 우유
먹는 나이: 전연령
만들 때: 조리 주의
- 우유(치즈)와 달걀이 들어가. 밀가루를 안 쓰는 빵이지만 가게에 따라 섞기도 하니, 밀 알레르기가 있으면 꼭 물어봐 줘.
- 오븐에 넣고 빼는 일은 어른이 맡아 줘. 오븐도 갓 나온 빵도 뜨거워.
- 쫀득해서 목에 걸리기 쉬워. 작게 잘라 천천히 씹어 주고, 어린아이는 어른이 곁에서 봐 줘.
바꿔 쓰기: 신 카사바 전분을 구하기 어려우면 타피오카 전분을 써 봐. 덜 부풀 수는 있어.
가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.
어떤 맛일까
갓 나온 것은 겉이 얇고 바삭한데, 속은 이로 당기면 쭉 늘어나. 내가 먹어 보니 떡과 빵의 중간쯤이었어. 치즈 향이 코에 먼저 닿고, 맛은 짭짤하면서 살짝 시큼해. 그 시큼함은 삭힌 전분에서 왔대. 단맛은 거의 없어. 금세 굳어 버리니 따뜻할 때 먹는 게 좋아. 어른은 커피, 아이는 초콜릿을 곁들인대.
이름에 담긴 뜻
이름은 '보노의 빵'이라는 뜻인데, 왜 보노인지는 이야기가 셋이야. 이탈리아 빵집 주인이 '좋은 빵'이라 외쳐 팔았다는 이야기, 사탕수수 공장 노동자가 쿠폰인 '보노'로 바꿔 먹었다는 이야기, 칼리와 다과 사이 '엘 보노' 농장에서 구웠다는 이야기지. 어느 하나로 정하지 않고 셋 다 전해 둘게.
이 간식이 걸어온 길
이 이름이 글에 나온 자리 가운데 내가 찾은 가장 이른 것은 소설이야. 호르헤 이삭스가 1867년에 낸 『마리아』의 카우카 계곡 산속 집 장면에, 여자들의 부엌 솜씨를 말하면서 이 빵이 나와.
다과의 엘 보노 농장이 항구 부에나벤투라로 오가던 노새꾼에게 빵을 구워 줬고, 그 말이 붙어 이름이 됐다는 이야기가 전해 와. 사료로 확인된 일은 아니야. 그 집안의 손자는 이탈리아 사람이 이름을 지었다는 말을 부인했대.
칼리 시청의 2023년 글은 다른 곳을 짚어. 오늘날 칼리에서 먹는 빵은 1904년 엘 페뇬 동네 수도원에서, 우일라 출신 원주민 여성 아가피타 후스피안이 만든 것에서 시작됐다는 거야. 부가 출신 법률가 아테오르투아는 2024년 책에서 고향을 부가로 봤고. 세 곳이 서로 다른 답을 내놓은 셈이야.
2023년 시청 기자가 만난 아가피타의 후손 알비타는 아흔여섯 살이었어. 원래는 도넛 꼴이 아니라 빚은 이의 손가락 자국이 남는 길쭉한 막대였다고 말했대. 시청 글 하나에만 실린 이야기라 다른 자료로 확인하지는 못했어.
어떻게 만들까
밀가루 없이 부푸는 비밀은 콜롬비아 국립대학교 연구자들의 논문에 나와. 열쇠는 카사바 전분을 젖산균으로 삭혀 볕에 말린 '신 카사바 전분'이야. 이 전분이 오븐에서 부피를 키우고 구멍이 많은 속살을 만들어. 내 풀이로는 전분이 풀처럼 변한 뒤 물기가 김이 되어 안에서 밀어 올리는 거야. 치즈는 향을 내고 속살을 받쳐 주지. 부가의 연구자는 옥수수와 카사바는 원주민, 치즈와 화덕은 스페인 사람, 절구로 가루를 낸 건 아프리카계 여성의 몫이었다고 정리했어. 그 사람의 정리로만 들어 줘.
요즘은 언제 먹을까
칼리 시청 관광과는 아침과 간식의 기본이 되는 음식이라고 소개해. 2009년 시청 칼럼은 칼리의 하루 생산을 52만 개로 적었어. 2023년의 한 신문은 저마다 비법을 내세운 빵집이 2천 곳이 넘는다고 전했어. 잘 팔리는 물건을 두고 '판데보노처럼 팔린다'고 할 정도야. 5월 26일은 시청이 연 판데보노의 날이야.
전해 오는 풍습
논문이 적은 대로 금세 굳어서, 식기 전에 먹는 게 이곳의 규칙이야.
시청 글에 나오는 림바니아는 비법을 묻는 이웃에게 아낌없이 알려 줬대. 축제에서 만난 어느 할머니는 옥수수와 치즈, 카사바 전분에 '많은 사랑'을 더한다고 했대.
오래 사랑받은 까닭
칼리 시장은 판데보노의 날에, 이 빵이 고향을 떠난 사람과 어린 시절 기억을 이어 준다고 했어.
하굣길 분식집에서 갓 나온 호떡을 받아 이 손 저 손 옮겨 쥐어 본 적 있어? 식기 전에 곁의 친구에게 하나 건네면 그게 작은 선물이지.
세계의 사촌 간식
1분 퀴즈 · 1/1
밀가루가 없는 판데보노가 오븐에서 부푸는 까닭은?
콜롬비아의 다른 간식
남아메리카의 다른 간식
비슷한 이야기를 가진 간식
어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.












