
사진: Thibault Taillandier · CC BY-SA 3.0 · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용
골목을 구경하며 손에 쥐고 갈 때
길 위에서 뜯어 먹기 좋은 빵이야. 같이 걷는 친구에게 한 덩이 건네 봐.
이 작은 선물, 누구에게 전할까?
이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.
한눈에 보기
반죽을 막대에 감아 구운 속 빈 빵이야. 체코 프라하 골목에서 자주 만나.
- 주재료
- 밀가루, 달걀, 우유, 호두나 아몬드, 설탕, 계피
- 언제
- 골목을 구경하며 걷는 때, 기념하는 날
- 어떻게
- 그대로 뜯어 먹어. 프라하에서는 아이스크림을 채워 주기도 해.
먹기 전에 확인해
알레르기(추정): 알류(가금류), 우유, 밀, 호두
표시대상 외: 견과류·아몬드(견과)
먹는 나이: 전연령
만들 때: 조리 고위험(어른 전담)
- 밀, 달걀, 우유가 들어가고 겉에 호두나 아몬드, 살구씨를 뿌려서 견과도 들어가. 표시를 꼭 봐 줘. 살구씨를 까서 먹거나 집에서 모아 뿌려 보면 안 돼. 구울 때 바르는 달걀흰자는 완전히 익혀야 하고, 날반죽은 맛보지 마.
- 숯불 위에서 손으로 돌려 굽고 녹은 설탕이 흘러. 숯불 다루기와 돌려 굽기는 어른 몫이고 아이는 지켜봐.
바꿔 쓰기: 숯불 대신 오븐용 금속 원통을 쓸 수 있는데, 오븐은 어른이 맡아 줘. 견과를 못 먹으면 계핏가루만 묻혀도 돼. 볶은 콩가루도 되지만 대두 알레르기가 있으면 피해 줘.
가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.
어떤 맛일까
겉면은 유리처럼 매끈하지 않고 견과 부스러기가 오돌토돌 박혀 있어. 이가 닿으면 깨지는 소리 대신 부스러지는 소리가 나. 속살은 보드랍고 김이 올라. 계핏가루와 설탕 냄새가 먼저 코로 올라와. 잘 구운 트르델닉은 나흘이 지나도 맛이 변하지 않아야 한대.
이름에 담긴 뜻
이름은 빵이 아니라 막대에서 왔어. 반죽을 감는 막대가 트르들로이고, 거기 감아 구워서 트르델닉이야. 체코어연구소 사전을 찾아보면 트르들로의 본래 뜻은 어떤 것을 문질러 으깨는 옛날 방망이래. 도구 이름이 먼저, 빵 이름이 나중인 거지.
이 간식이 걸어온 길
체코 공영 라디오 기사 제목은 이 빵이 세드미흐라드스코, 곧 지금 루마니아의 트란실바니아에서 왔다고 적었어. 헝가리에서는 퀴르퇴시 칼라치라 부르는 같은 계열 빵이야. 어디서 왔는지를 먼저 밝힌 셈이지.
옛 자리는 체코와 슬로바키아가 맞닿은 작은 도시 스칼리차야. 슬로바키아 국가 무형유산 목록은 이백 년 가까이 이어져 왔고 조리법과 경험을 직접 전하는 식으로만 이어졌다고 적었어. 18세기 말 그바다니 백작의 트란실바니아 출신 요리사가 들여왔다는 이야기도 전해 오지만 1차 사료로 확인되진 않았어.
세케이 국립박물관 연보의 연구를 보면 글로 처음 나온 곳은 1911년 헝가리 시인의 글이야. 두 차례 세계대전 사이에는 만들지 않았고, 21세기 들어 다시 찾아냈대.
2007년 유럽연합 규정으로 '스칼리츠키 트르델닉'은 보호 지리적 표시가 됐어. 북쪽 국경과 세 강으로 둘러싼 구역에서 만든 것만 이 이름을 써. 모라바 쪽에는 1682년 요리책이 전하는 같은 계열 과자가 있었는데, 지금의 프라하 것과 곧바로 이어지진 않아.
어떻게 만들까
부푼 반죽을 막대에 감고, 거품 낸 달걀흰자를 바른 뒤 다진 호두나 아몬드를 뿌려. 굽기 전에 설탕에 굴리지 않아서 겉이 매끈해지는 대신 견과가 박힌 거친 면이 돼. 구울 때 바르는 것은 기록이 갈려. 스칼리차 등록 명세는 버터, 체코 공영 라디오는 우유라고 적어서 둘 다 적어 둘게. 스칼리차에서는 막대에서 뺀 뒤 고운 바닐라 설탕을 뿌려. 등록 명세는 크기까지 정해 뒀어. 바깥 지름은 6~10센티미터, 속 구멍은 3~5센티미터야.
요즘은 언제 먹을까
스칼리차에서는 잔칫상과 기념일의 음식이고, 여름 관광철을 여는 트르들로페스트에서 시식을 해. 프라하에서는 길 위의 음식이야. 프라하 구시가 1구는 숙박 손님이 특히 많은 곳이고, 골목에서 냄새를 맡고 줄에 붙게 돼. 체코 땅 길거리에서 흔히 보게 된 건 그리 오래된 일이 아니야.
전해 오는 풍습
감은 반죽은 설탕 없이 바로 불에 올리고, 단맛은 다 구운 뒤에 고운 설탕으로 더해. 순서만 달라도 겉면이 전혀 다른 과자가 돼.
스칼리차에서는 프란치스코회 옛 건물의 '검은 부엌'을 되살려 옛 방식대로 굽는대.
오래 사랑받은 까닭
구경 간 곳에서 '원조'라는 큰 글씨 간판을 본 적 있어? 이 빵은 체코 쪽에서 먼저 어디서 왔는지 밝혀 적었어. 온 곳을 적어 두는 일이 음식을 깎아내리지 않더라.
같이 걷는 친구와 한 덩이를 나눠 뜯으면서 어디서 온 빵인지 이야기해 봐.
세계의 사촌 간식
- 퀴르퇴시칼라치 헝가리
굽기 전에 설탕에 굴려 겉이 유리처럼 매끈해져. - 바움쿠헨 독일
막대를 돌리며 묽은 반죽을 부어 층을 올려. - 밤쿠흐 룩셈부르크
잔치와 결혼식 때 많이 먹는 사촌이야.
1분 퀴즈 · 1/1
트르델닉이라는 이름은 어디서 왔을까?
체코의 다른 간식
유럽의 다른 간식
비슷한 이야기를 가진 간식
어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.












