
사진: 9002Jack · CC0 · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용
나폴리 골목을 걷는 이른 아침에
겉은 얇게 바스러지고 속은 따뜻한 과자야. 아침을 같이 여는 사람에게 건네 봐.
이 작은 선물, 누구에게 전할까?
이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.
한눈에 보기
얇은 껍질을 겹겹이 세운 조개 모양의 나폴리 과자로, 속은 따뜻하고 부드러워.
- 주재료
- 밀가루, 라드, 세몰리노, 리코타, 오렌지 껍질
- 언제
- 하루를 여는 이른 아침
- 어떻게
- 종이 한 장에 받아 손으로 쥐고 서서 먹어.
먹기 전에 확인해
알레르기(추정): 알류(가금류), 우유, 밀
먹는 나이: 전연령
만들 때: 조리 주의
- 기본으로 밀(껍질), 우유(리코타), 달걀(속과 겉칠)이 들어가. 견과를 쓰는 집도 있고, 껍질의 라드는 돼지기름이니 표시를 살펴 줘. 수도원의 옛 조리법에는 어른용 술이 들어갔다고 해. 어린이 몫은 레몬즙이나 오렌지 주스로 바꿔.
- 오븐 일은 어른 몫이야. 180℃ 오븐과 철판이 뜨겁고, 갓 구운 속은 입천장을 델 만큼 뜨거워. 아이에게는 반으로 갈라 김을 뺀 뒤 건네 줘.
바꿔 쓰기: 라드 대신 식물성 유지를 써도 돼. 버터도 되지만 우유 알레르기가 있으면 피해 줘. 오븐이 없으면 어른이 구워 온 껍질에 속만 채워 봐.
가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.
어떤 맛일까
내가 먹어 보니 겉은 얇은 유리처럼 부서지면서 부스러기를 잔뜩 흘렸어. 그 밑에서 뜨겁고 보드라운 속이 밀려 나오지. 세몰리노 알갱이가 조금 씹혀서 그냥 죽과는 달라. 오렌지 향이 먼저 오고 계피가 뒤를 받쳐. 슈거파우더가 옷에 떨어지니까 몸을 앞으로 숙이고 먹게 돼.
이름에 담긴 뜻
이탈리아 사전을 보면 스폴리아텔라는 '스폴리아타'의 작은말이고, 뿌리를 따라가면 잎을 뜻하는 '폴리아'가 나와. 이름을 풀면 '얇은 잎 여러 장'인 셈이지. 곱슬이라는 뜻의 '리차'는 결이 있는 껍질이고, 부드럽다는 뜻의 '프롤라'는 결 없이 한 덩어리로 감싼 껍질이야.
이 간식이 걸어온 길
시작은 확실하지 않아. 나폴리를 맡은 이탈리아 문화부 소속 기관도 기원이 불확실하다고 먼저 밝히고 두 이야기를 나란히 적어. 하나는 18세기 말에 나폴리 수도원 한 곳에서 생겼다는 설이고, 또 하나는 브리지다 수녀가 콘카 데이 마리니의 산타 로사 수도원에서 처음 만들었다는 설이야.
캄파니아 주정부 자료에 실린 이야기는 이래. 사백 년쯤 전 한 수녀가 세몰라 과자의 분량을 잘못 쟀는데, 버리지 않고 말린 과일을 넣어 반죽 사이에 앉혀 구웠대. 원장 수녀가 좋아해서 성녀 이름을 붙이고 8월 30일 축일에 만들게 했다고 전해 와. 1차 사료로 확인된 건 아니야.
수도원 밖으로 나온 이야기도 있어. 1818년 여관 주인 파스콸레 핀타우로가 만드는 법을 알아내 두건 모양을 조개껍데기 모양으로 고치고, 비아 톨레도에 있는 자기 가게에서 많이 팔기 시작했대. 캄파니아 주정부는 1800년 무렵 수도원 밖으로 나갔다고 적으면서, 크기를 줄이고 크림을 뺐다고 세어 뒀어.
어떻게 만들까
리차 껍질은 밀가루, 소금, 물, 라드만으로 반죽해 아주 얇게 밀고 둘둘 말아 원통을 만들어. 이걸 냉장고에서 24시간 재운 뒤 저미면 나이테 같은 단면이 나오지. 한 과학 연구의 설명으로는 굽는 동안 반죽의 물이 김이 되는데, 열로 굳은 글루텐 그물을 뚫지 못해 층 사이에서 부풀어 반죽을 밀어 올린대. 기름층은 반죽 층끼리 붙지 않게 떼어 놓고. 속의 리코타는 이름부터 '다시 익힌 것'이야. 치즈를 만들고 남은 물을 다시 데워 떠오른 단백질을 건진 거거든.
요즘은 언제 먹을까
나폴리에서는 하루의 맨 앞에 놓이는 과자야. 주정부 자료는 끊임없이 구워져 따뜻할 때 건네진다고 적었어. 앉을 자리 없이 서서 먹는 가게가 많지. 바다와 베수비오 화산 옆에 이 과자를 나란히 세우는 나폴리 속담도 주정부 자료에 실려 있어.
전해 오는 풍습
수도원 이야기에서 이 과자는 8월 30일 성녀 축일에 만드는 것이었대. 그 이야기가 남은 콘카 데이 마리니에서는 지금도 해마다 축제를 열어 마을 제과점들이 만든 수천 개를 나눠 줘.
오늘 아침에 파는 리차 껍질은 어제 만든 반죽이야. 하루를 재워야 얇게 저밀 수 있거든.
오래 사랑받은 까닭
실수한 반죽을 버리지 않고 구웠다는 이야기는 전해 오는 말이지만, 그 뒤로 마을 집들과 해안 마을 후원자들에게 나눠 줄 몫까지 더 만들었다고 자료에 남아 있어.
시장에서 갓 나온 걸 받아 뜨거워서 이 손 저 손 옮겨 쥔 적 있어? 식으면 소리가 사라지는 과자라, 아침을 같이 여는 사람과 바로 나눠 먹어야 제맛이야.
세계의 사촌 간식
1분 퀴즈 · 1/1
스폴리아텔라 리차 껍질이 결로 갈라지는 까닭은?
이탈리아의 다른 간식
유럽의 다른 간식
비슷한 이야기를 가진 간식
어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.












