
사진: Missvain · CC BY 4.0 · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용
학교 끝나고 친구와 줄 설 때
네 입맛대로 당도를 맞췄다고 말하며 건네 봐. 굵은 빨대도 잊지 말고.
이 작은 선물, 누구에게 전할까?
이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.
한눈에 보기
쫄깃한 구슬을 잔 바닥에 깔고 흔들어 낸 차를 부은 대만의 음료야.
- 주재료
- 차, 우유, 당, 카사바 전분으로 빚은 구슬
- 언제
- 학교 끝난 오후, 친구와 거리에서
- 어떻게
- 당도와 얼음을 고른 뒤 굵은 빨대로 비닐을 뚫어 마시다가 씹어.
먹기 전에 확인해
알레르기(추정): 우유, 대두
혼입 가능: 우유·대두
먹는 나이: 전연령
만들 때: 조리 주의
- 우유·유제품이 기본이고, 가게에 따라 분말크림에 대두가 있을 수 있어. 배합재료마다 다르니 표시를 꼭 확인해 줘.
- 바탕이 홍차나 우롱차라서 카페인이 들어 있어.
- 구슬 삶는 냄비는 어른이 맡아 줘. 끓이기와 셰이커 흔들기도 어른과 함께해.
- 구슬은 목에 걸리기 쉬워. 작게 잘라 천천히 씹어 주고, 어린아이는 어른이 곁에서 봐 줘. 빨대로 세게 빨아올리지 말고 꼭 앉아서 먹자.
- 카사바 뿌리는 날로 먹으면 안 돼.
바꿔 쓰기: 홍차는 카페인 없는 과일차나 보리차로, 굵은 빨대는 숟가락으로 바꿀 수 있어. 우유 대신 두유는 대두 알레르기가 없을 때만 써.
가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.
어떤 맛일까
굵은 빨대를 물면 향 진한 차가 먼저 올라와. 살짝 떫은맛을 우유가 포근히 덮어 주지. 그러다 느닷없이 까만 구슬이 톡 딸려 들어와서, 마시던 입이 갑자기 씹는 입으로 바뀌어. 겉은 매끈한데 속은 쫀득하게 버티다 끊어져. 대만 사람들은 이 탄력을 「Q」라고 불러. 어린이는 카페인 없는 과일차나 우유 바탕으로 마시면 돼.
이름에 담긴 뜻
먼저 있던 거품 홍차는 차를 얼음과 세게 흔들 때 뜨는 고운 거품에서 이름을 얻었어. 구슬이 든 음료는 진주밀크티라고 불려. 춘수이탕 쪽은 자기 가게 인사 매니저 선퉁어가 이름을 붙였다고 주장해. 대만 남부에서는 구슬의 크고 작음에 따라 아예 다른 이름을 쓴대.
이 간식이 걸어온 길
앞자리에는 거품 홍차가 있어. 대만 외교부가 펴내는 광화잡지는 '전해지는 바로는'이라고 밝히면서 그 시작을 1949년으로 잡았어. 타이난의 찻집 톈마차방이 손으로 흔들어 낸 홍차를 첫머리에 놓고, 그 기술이 오래된 찻집 솽취안홍차로 건너가 퍼졌다고 적었지.
구슬을 넣은 밀크티는 1980년대에 나타났는데 이야기가 둘이야. 타이중 찻집 춘수이탕의 주인 류한제는 1983년부터 만들어 봤고, 어릴 적부터 펀위안(둥글고 쫄깃한 구슬)을 좋아한 직원 린슈후이가 발명했다고 주장해. 타이난 한린차관의 주인 투쭝허는 1987년 야무랴오 시장에서 하얀 펀위안을 보고 떠올렸다고 말하지. 잡지도 둘 다 '주장'으로만 적었어.
두 가게는 법정까지 갔어. 법원도 시조를 가리기 어려웠고, 둘 다 특허권이나 상표권을 등록하지 못했대. 잡지는 그래서 오히려 이 음료가 거리 곳곳으로 퍼졌다고 썼어. 판결이 언제 났는지는 법원 자료를 열어 보지 못해서 여기 적지 않을게.
구슬 음료를 팔려니 물건도 새로 필요했어. 재료 공급업체가 금형을 새로 떠서 굵은 빨대를 만들었고, 1990년대 큰 유행과 함께 잔을 봉하는 밀봉기, 셰이커를 흔드는 기계, 과당 정량기가 나왔지. 포장 손님이 빠르게 늘어난 데 맞추려는 것이었대. 2021년 업계 통계로는 대만에서 한 해 10억 잔이 넘게 팔렸어.
어떻게 만들까
구슬의 쫄깃함은 전분에서 나와. 홍콩침회대학교 화학과의 설명 자료를 보면, 전분은 물과 열을 만나면 알갱이가 풀리며 물을 빨아들이는데 이걸 호화라고 해. 가지를 친 사슬인 아밀로펙틴이 많을수록 익은 뒤 쫀득해지지. 타피오카는 약 82퍼센트라서 재스민 쌀(72~78퍼센트)보다 찹쌀(99퍼센트) 쪽에 가까워. 차는 얼음과 함께 금속 셰이커로 세게 흔들어. 그러면 빨리 식고 공기가 들어가 거품이 떠. 구슬의 재료인 카사바는 줄기를 잘라 꽂아서 심는 떨기나무야.
요즘은 언제 먹을까
대만에서 이 음료는 거리 풍경 그 자체야. 잡지는 21세기 들어 손님 입맛이 까다로워져 값싼 복제품이 밀리고 브랜드 가게가 자리를 채웠다고 적었어. 갓 흔든 차와 미리 타 둔 차는 식감 차이가 크다는 거지. 가게마다 순수한 차, 밀크티, 새로운 과일맛처럼 잘하는 게 달라. 2019년 일본에서도 열풍이 크게 일었대.
전해 오는 풍습
주문할 때 손님이 정하는 게 둘 있어. 당도와 얼음의 양이야. 정량기가 말한 대로 맞춰 주니까 같은 메뉴를 시켜도 잔마다 달라져.
빨대는 똑바로 세워 한 번에 비닐을 뚫어야 해. 비스듬히 찌르면 접혀 버리거든. 여럿이 가면 선초, 아이위, 야자 과육처럼 넣을 걸 다르게 골라 서로 바꿔 맛보기도 해.
오래 사랑받은 까닭
이 음료의 출발에는 대단한 실험실이 없어. 한쪽은 어릴 때 좋아하던 구슬, 다른 쪽은 시장 좌판에서 본 구슬에서 시작했다고 하지. 아무도 독차지하지 못해서 골목마다 다른 가게가 설 수 있었다는 건 내 생각이야.
팥빙수 바닥에 남은 떡을 아껴 먹어 본 적 있어? 끝에 씹을 게 남아 있으면 다 먹어도 아직 끝이 아닌 기분이잖아. 친구 입맛에 맞춘 한 잔을 건네면서, 구슬을 언제 씹을지도 같이 정해 봐.
세계의 사촌 간식
- 거품 홍차 대만
구슬이 들어가기 전, 흔들어 거품만 낸 차야. - 차옌 태국
향신료를 넣어 우린 차에 우유를 올려. - 미숫가루 한국
곡물 가루를 흔들어 타 마시는 점이 닮았어.
1분 퀴즈 · 1/1
두 가게가 법정까지 갔는데 결과가 어떻게 됐을까?
대만의 다른 간식
아시아의 다른 간식
비슷한 이야기를 가진 간식
어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.












